文/南柯纪实
编辑/南柯纪实
<<·——序言——·>>
译诗作品《越人歌》经由作曲家谭盾的作曲改编后，成为电影《夜宴》中的插曲。作为电影音乐的一部分，这首歌曲贯穿始终，其独特的艺术魅力推动了全剧剧情的发展，对付音乐感情的陪衬和人物的刻画有着重要的浸染。
我们以插曲《越人歌》为研究的主体工具，将从歌曲的艺术表现与不同演唱版本这两个维度进行剖析、论述。
我们将首先先容《越人歌》的文学内涵与作曲家；其次将从歌曲的曲式构造、调式调性、旋律发展手腕等多个角度，对电影插曲《越人歌》的音乐形态进行剖析；然后磋商电影中两版《越人歌》的艺术表现与演唱处理；末了解读《越人歌》在电影《夜宴》中的音乐基调及其浸染。
<<·——《越人歌》及其作曲家简介——·>>
《越人歌》的文学内涵《越人歌》是中国最早的译诗作品之一，也是《楚辞》的主要艺术源头。
相传春秋期间，楚国王子子皙泛舟波上，一位越人歌手爱慕于王子的才华与仙颜，便为他献唱一曲，而后王子叫人用楚语翻译后，得知歌曲大意的子皙也被歌声所冲动，便将一副华美的绸缎盖在了她身上，这首歌变成了《越人歌》。
而实在对付《越人歌》本身的研究之中，这位“越人”的性别有着很多争议，有些学者认为这首诗歌是船家女孩所作之歌，还有学者从男性的角度来解读这首诗歌，但时至今日，也没有充足的证据表明某一方的不雅观点绝瞄准确。
因而，这首译诗作品如此神秘的背景，也为电影《夜宴》中《越人歌》的音乐创作供应了有利的先决条件。
插曲《越人歌》的曲作者
电影《夜宴》讲述了在战乱纷纭的五代十国期间，先帝被刺驾崩，历帝篡位，并将皇后占为己有，前朝太子得知原形后，武断地走上了复仇之路的故事。整篇电影在讲述故事的同时，描述了不同角色之间人性与希望的冲突，因而浓郁的悲剧色彩贯穿整部电影。
电影中经由谭盾作曲的《越人歌》极具先锋性，也将中国音乐的美学特色充分地展现了出来，变革音级上的重音、延长以及诸多六度、七度的大跳，都将音乐再次升华。
例如，歌曲中频繁重复的一句“山有木兮木有枝，心悦君兮君不知”，更是将影片中的“悲”表示得淋漓尽致，又充分地展现了剧中人性之繁芜。可以说，《越人歌》便是代表这部电影灵魂的最佳选择。
作为我国当代著名作曲家、指挥家、艺术家的谭盾师长西席，在音乐艺术创作的多个领域都具有较大的造诣，涉及交响乐、钢琴曲、管弦乐以及电影配乐等等，可以说他的音乐创作，对天下乐坛的发展有着重要的浸染和影响。
由于作曲家从小受到楚文化的熏陶，因而在这首译诗作品《越人歌》的根本上，通过利用民族音乐的调式与当代化的创作技法，将该诗创作为一首羽调式的歌曲，并末了完美地成了电影《夜宴》中的插曲。
可以说，电影中的这首插曲作品《越人歌》，也是作曲家将传统民族古典文化美学再升华的典范，它不仅奥妙地融入了电影的内容，而且也授予了古诗新的意义与内涵。总而言之，从越人的朴拙情绪到影片中人物的情绪，这首歌曲体悟起来别有一番韵味。
<<·——电影插曲《越人歌》的音乐形态——·>>
这首电影插曲是一个三段体的构造形式，4/4拍，且调式调性上的变革也非常的多样化，歌曲从D羽七声雅乐调式开始，转调进行到G徵七声燕乐调式，末了结束在D羽七声清乐调式。曲式构造拜会下表1：
在曲式构造方面，该曲由A、B、C三个部分组成，构成一个三段体的构造形式；在调性方面，可以用“起承转合”加以概括。
虽然整首歌曲篇幅不长，但是对付调性的利用却非常的繁芜，作曲家通过多次转调的办法，不仅突出了我国民族音乐的风格特色，而且也非常贴切地将整部影片跌宕起伏的内容与各个角色之间繁芜的关系展现出来。
在旋律方面，乐曲中大量利用了向上四度以及向下六度的跳进，合营以“秦腔”旋律的写法，完美地将乐曲的哀伤与电影的主题贴合在一起。
歌曲旋律中独特地跳进手腕，都足以表现太子与青女失落落的心境，也暗示了太子悲惨的遭遇、青女求爱的不易以及浊世之中的暗流波涛。
作为歌曲中具有引出性子的A段部分，在旋律的开始处作曲家便利用了雅乐调式的特色音——变宫(E)和变徵(B)，使整首乐曲带有一层朦胧的色彩，并配以上羽调式独占的暗淡，乐曲也更显得内敛、蕴藉、委婉。
在这一段落中，整首乐曲的第一个特点涌现，即每一句的旋律都是由先上行开始再到下行结束，且在每一句结束的部分，作曲家均采取了附点的节奏型，通过旋律与节奏的设计来营造出“悲”的主题内涵。
作为歌曲迁移转变的第二个部分B段，调式调性转调进行到C宫系统的G徵，并且与A段相同，旋律中多次利用了燕乐调的特色音——清角(F)和闰(B)。
在这一部分的旋律上，作曲家摒弃了A段附点节奏结束的形式，而是在前半段的旋律中突出五度、六度的跳进。例如，在乐曲的第14-15小节处，旋律腔调是先上行四度然后下行二度，并通过利用变革重复的手腕，将该腔调进行发展，从而表达悲意、怒意的感情。
在第16小节处，作曲家将“兮”字拆分成两句，不仅成了整首乐曲的“点睛之笔”，而且也光鲜地突出太子复仇无望的悲痛，以及青女求爱不得的伤感；在乐曲的伴奏方面，古琴的伴奏较A段更加丰富，层次感也更为凸显。
与此同时，在这一部分中大量地利用了上、下滑音，且力度的变革也更加得多样，因而演唱的声音较之前比较，真声的比例也更多一些，为末了一个部分C段的涌现进行了铺垫。
作为歌曲中末了一个部分的C段，从小字二组的g音开始，旋律又回归到A段的发展形式，即前乐句上行、后乐句下行且尾句是附点的节奏型。
例如，在第19-22小节中，高亢、通亮的旋律线条在高音区进行，但此时调式又回到了D羽，因而乐曲又带有一丝忧闷的感情色彩；在第23-27小节中，作曲家以模进下行引出末了一句“心悦君兮君不见”，然后再通过补充的形式重复尾句歌词“君不知”，将情绪与主题呼应并延续至曲尾，从而深化乐曲的主题乐思。
总而言之，乐曲的旋律大略、淡雅，节奏张弛、委婉；在配器方面，整首歌曲都是由古琴伴奏，通过该乐器挑弦、撮弦、勾弦等的技法，将悠然、黯淡的意境呈现出来，展现入迷秘悠扬的梦幻色彩，声音也在虚实之间转换、变革，并搭配人声的形式，使诗歌、旋律以及电影这三者都更为领悟。
例如，在乐曲的B段中，古琴的旋律不断地跳进，辅以人声将音乐展开；而在音乐转入进行到高潮的C段时，古琴伴奏部分的旋律变得大略，这种与人声相反的配器技法，完美地与诗词描述的“无力”进行了领悟，词中的无奈之情也表达得更为准确、形象。
<<·——电影中两版《越人歌》的艺术表现——·>>
在电影《夜宴》中，作曲家谭盾师长西席通过利用同一首旋律，两个不同演唱版本来达到陪衬电影情节，推动剧情发展的目的。
在这部电影中，《越人歌》分别由腾格尔和周迅(剧中饰青女)进行了演唱，伴奏基本同等，只是在不同调上演唱。
这首歌曲与大多影视歌曲不同，其艺术思想性极高，古词的韵味与中国古代调式的结合外加当代化作曲手段，使得这首歌曲在整部电影中都至关主要。可以说，这两位演唱者对付同一首歌曲旋律，不同的声线、音色以及细节上的处理，使其变得得更加震荡民气，电影的表现力也更为突出。
腾格尔演唱的《越人歌》，歌曲随电影缓缓开场。影片的开始是一片被狂风吹得“苦苦呻吟”的竹林，整体色调偏单一、黯淡，此时的太子无鸾正与众人在竹林之中身着白衣、戴着白色的面具舞动。
伴随着腾格尔粗犷又收放，自若又放荡不羁的歌声，引出了全篇电影的基调——孤独、仇恨、无奈与悲哀，更是表现出了太子无鸾心中的空洞、去世寂。当时正处于五代十国，太子因父皇将自己心上人婉儿被册封为新皇后便逃于竹林之中，寄情歌舞试图抹平这份伤痛。
在腾格尔演绎的《越人歌》处，电影镜头也更多地给到太子怪异的舞姿，表现出英雄落幕的无力以及决心归隐于山林，却又不甘于此的觉得。
腾格尔演唱版本中偶尔的停顿与延长，描述出太子无鸾内心的纠结与压抑，因而只能醉心歌舞，排解心中的寂寞与痛楚。
腾格尔演唱版本中粗犷有力声的线，更是呈现出太子对付国仇家恨的愤怒，即先帝刚刚驾崩，皇叔趁机夺权篡位，心上人婉儿又迫于无奈委身于新帝，这统统的叠加，令太子无鸾的心中更是加重了几分悲愤。
周迅演唱版本的《越人歌》则与腾格尔版本完备不同，呈现出一种清新脱俗的意境。青女饮下鸩酒，并在强忍剧痛后缓缓演唱出这首《越人歌》，表现出的也是对待爱情的武断和无畏。在演唱的开始处，通过沙哑的声音色彩，仿佛描述出青女心中的爱意，它可以支撑、战胜统统。
可以说，周迅演唱的版本，优柔绵长、充满爱意。因而，电影中两版《越人歌》的碰撞，更是强有力地塑造出青女倔强、年夜胆的角色形象。
与此同时，周迅的演唱版本涌如今影片中间，也是剧情的迁移转变之处，更是将全剧推向高潮，青女喝下鸩酒后唱着歌，以去世唤起太子无鸾对爱的勇气并试图补充太子寂寞的心。
在这一演唱版本中，不仅具有浓郁的爱意，而且也呈现出一种被迫的无奈，独自一民气怀爱意却未能如愿，她只是宫中权势之争下的一件捐躯品。
总而言之，电影中所涌现两次不同演唱版本的《越人歌》，让不雅观众在看到画面的同时，也更随意马虎遐想到人物角色的故事，即太子无鸾心中对爱对国的愤恨、纠结，青女对爱情的武断和曲终人散的释怀。
在电影一开场的《越人歌》直击不雅观众心灵，搭配着太子诡异僵硬的舞蹈，人物角色的处境与心境也呈现出来。可以说，通过两位演唱者这种分外办法的演绎，更是完美地将角色性情与人物形象刻画了出来。
<<·——两版《越人歌》的演唱剖析——·>>
谭盾作曲版本的《越人歌》是电影《夜宴》中的一首插曲，因而对付演唱者的哀求也完备不同。
演唱者的紧张目的是合营剧情，贴合电影、贴合人物角色，以是演唱时更须要基于作曲家艺术构思、音乐逻辑构造、音乐形态等，呈现出一种画面感与角色感，而不是像艺术歌曲演唱时自由。
可以说，电影插曲是演唱者、作曲家与导演三者，对付作品的把控与处理，从而使音画的结合达成高度同等，并根据剧情发展的需求，将原来作为组合的两个字进行拆开演唱，做事于电影，做事于角色。
腾格尔演唱版本的剖析腾格尔演唱的《越人歌》首先涌如今电影的开端，既是电影的主题音乐，也是对太子无鸾犹豫形象的刻画。
因而，腾格尔演唱这一主题曲，就须要演唱者在短韶光中呈现出较多的内容，以及进行更多细节上的处理。
个中，最根本的便是对付气息的调动与把控，腾格尔在演唱中也基本遵守了这一原则，但稍有不同的是，他会在某些长音或附点之中换气，通过声息绝不断的演唱处理，使音乐更加连贯、绵长，始终保持如一。
例如，在该插曲《越人歌》“心几烦而不绝兮”这一句中，“兮”字的演唱就完美地表示了这一点。这种独特的演唱处理办法，也更加贴合太子无鸾心中不甘却又无力改变的心境。此外，腾格尔演唱的《越人歌》在重音处理上，也与其他演唱者的演唱有所不同。
作为4/4拍的歌曲，最常规的律动是“强、弱、次强、弱”，但在腾格尔演唱版本之中，重音险些没有规律而言，有时是第一拍为重音，有时却把第二、三、四拍都处理成重音。这样的演唱处理与剧情的跌宕也更为相称，也与太子无鸾并未沉着隐居竹林的内心形成呼应。
与此同时，嗟叹声作为整首歌曲最为标志性的符号，也承担了相称大的浸染。又如腾格尔演唱“山有木兮木有枝”句之前，演唱者加入了许多叹气声或是抽泣声，将无鸾对付爱情、亲情和国难共同交融的感情，生动形象地描述了出来，并且腾格尔粗犷的声线搭配古琴，呈现出的是一份对爱情、对家国命运多舛的不甘。
周迅演唱版本的剖析
周迅演唱版本的《越人歌》，在气息的处理上险些将每一句都进行了拆开的演唱。例如，在“今日何日兮，得与王子同舟”这一句中，她便多次将一句或一个词组拆分为两口气进行演唱。
这样的处理与剧情贴切、符合，即青女饮下鸩酒，命不久矣的一种气息状态。可以说，周迅的演唱处理，彷佛并没有让这首歌曲更加婉转悠扬，也没有如腾格尔演唱版本那样粗犷不羁，但却由于频繁地断句带来了一丝空灵的艺术效果，也准确地呈现出主人公对付爱情的刚毅不移。
此外，周迅的演唱版本相比腾格尔的演唱版本，在结束音上利用了大量的颤音，呈现出的是青女意识到自己将去世，但却能唤醒太子的一份释然。
在音音律动方面，周迅的演唱版本，更加的柔和沉着。这种演唱处理办法，使其与爱情的主题更加贴近，好似剧中青女对太子的爱意，纯洁、刚毅、毫天真念。
与此同时，该演唱版本在字头上也进行了独特处理，没有很重、很突出的地方，完备符合当时青女的个性与心态，不禁令听者干瘪，而且也为这样纯洁的爱情感到惋惜。
总而言之，两版《越人歌》在电影《夜宴》之中相互呼应，都通过歌声将不雅观众带入电影，带入太子与青女的内心天下。
腾格尔演唱版本真声占比较大，仿佛是这诗词与音乐便是太子所作所唱，凸显的是一种大气，也极具中国武侠特色的风格；而周迅演唱版本则因此悲怆为主，更像是借着古诗来表述自己，词的简洁如自己的内心一样平常清澈。
比较腾格尔的演唱版本，周迅的演唱版本更多是对电影全局发展的引领，但二者都在诉说着同样孤独的情绪。例如，在开始两句“今夕何夕兮，搴洲中流。今日何日兮，得与王子同舟”中，两者的演唱处理上也存在共通之处。
他们将心中愁绪暗藏于心，歌词被轻轻地吟唱带出；在“蒙羞被好兮，不訾诟耻，心几烦而不绝兮，得知王子”这一句演唱中，而是蕴藏着各类难以名状的痛，可谓是歌者心碎，听者揪心；在高亢部分的“山有木兮木有枝，心说君兮君不知”一句中，则是在感叹何世事如此的不公，又似肝肠寸断的叫嚣。
《越人歌》在电影《夜宴》中的音乐基调及其浸染
音乐作为一种最具直不雅观性的符号，在电影艺术中扮演着重要的角色，也是一部电影呈现的主要成分之一。电影以“夜宴”二字为名，给人一种“鸿门宴”的觉得，不安、阴谋、暗藏杀机等元素蕴含个中，直接呈现出“悲剧"的艺术色彩。
作为表现超过阶级爱情的古诗“越人歌”，是娇俏的文学基调，但是在电影《夜宴》中的插曲，却呈现出的是压抑、寂寞、悲愤的音乐基调，形成一种光鲜的比拟与反差，也很好地表达出言语无法言说的心痛之情。
例如，在电影开始部分腾格尔的演唱，为电影奠定了哀怨、寂寞、孤寂的情调，由此电影也环绕着这一主题展开、推进。
作为具有多重属性的电影艺术，自进入有声时期开始，音乐就成为电影艺术的主要组成部分之一，这种声画结合的电影模式也更随意马虎展现出真实天下的感想熏染。
与此同时，导演也通过音乐具有独特的艺术形式与情绪表达，每每用来隐喻和暗示的办法来表达个中的主题思想、人物角色及其命运的转变。
当音乐与电影进行了完美的结合，画面与声音将不再单调，除了客不雅观天下的一些信息外，音乐可以准确地表达电影中的画面信息，描述及展现常规声音信息以外的情境与意境，也更随意马虎被不雅观众所接管。
例如，在电影《夜宴》中，表现两人推杯换盏之时的情景，纵然没有一句台词，一段低沉且不规律的弦乐曲调，便能轻松地表达个中暗藏的玄机与各怀鬼胎；而一段大调且幽美的钢琴曲调，则可以将二人的交谈理解呈现为好友之间的相谈甚欢，从而达到陪衬电影情节的浸染。
因而，准确良好的音乐对电影内容的表达至关主要，对付电影所特有艺术美感的呈现必不可缺。与此同时，音乐作为电影中的基本要素，对电影主题的深化有着突出的浸染。
它可以缓和、增强电影发展的节奏，或是强调剧中某些情绪或感情的表达。影片《夜宴》中的插曲《越人歌》与大多数电影音乐有所不同，作曲家放弃了朗朗上口的音乐旋律线条，而是选择了与电影基调更为同等的旋律走向，其独特的歌曲风格与形式，也是这部影片取获胜利的关键性成分之一。
<<·——结语——·>>
这部由著名导演冯小刚执导、谭盾配乐的电影《夜宴》，以其独特的办法呈现出宫廷中权力、爱情与去世亡的悲剧故事。
在电影《夜宴》中，作曲家谭盾通过奥妙的配乐和个性化的旋律，也匆匆使《越人歌》成了该影片中独具个性特色的形象符号，并且歌曲中大量独白手法的利用，在衬托出电影背景的同时也升华了主题。
这也是作曲家继《卧虎藏龙》之后，再次创作的电影配乐佳作之一。他通过利用中国民族传统腔调、民族乐器与泰西管弦乐队，将传统音乐与当代音乐完美领悟，奥妙营造出一种新颖独特的音响效果，使不雅观众感想熏染到古代美学与当代美学的艺术魅力。
作为主题音乐的《越人歌》反复多次利用到影片中，不仅是将主人公纠结感情勾留在感情这一层面，而是对人生、爱情以及人性抵牾等深层次意义的再思考。
谭盾
与此同时，作曲家在《越人歌》创作中，对付作品奥妙的布局与安排，以及在影片中合理准确的利用，宣泄了言语无法言说的情绪，也增加了影片的戏剧性和艺术张力。
可以说，这首电影配乐歌曲以其“中西结合”的创作手腕，在带给不雅观众视觉与听觉上美感的同时，将影片华美的背景和凄凉压抑的气氛展现得淋漓尽致。与此同时，它也打破了传统电影艺术的表现手腕，具有光鲜的时期特色和历史意义。
<<·——参考文献——·>>
[1]张婧雯.如何唱出古诗词歌曲的意境之美——以《越人歌》为例[J].戏剧之家，2022，(09):77-79.
[2]刘娱欣.古诗词《越人歌》音乐文本及演唱特点探究[J].黄河之声，2022，(04):120-122.
[3]左浩博.谭盾《夜宴》钢琴奏鸣曲曲式剖析[J].黄河之声，2021，(19):14-17.
[4]刘敬礼.古诗词歌曲《越人歌》的情绪表达与技能利用[D].河北大学，2021.
[5]顾雯清.浅析电影《夜宴》中的插曲《越人歌》[J].黄河之声，2019，(19):138-139.
