文章首段讲了在当今的商业社会里,钱对大人都是个问题,何况孩子呢。第二段告诉我们儿童及青少年时期的生活方式将影响他的一生,所以在随后的几段里,作者建议我们给孩子一定量的零花钱,但要教会他们如何花钱以及钱不是万能的道理。文章构思巧妙,布局合理,思路清楚,论述连贯。
[参考译文]
父母应该给孩子零花钱吗?
我们生活在商业社会。我们用的每样东西都是商品。商品领域的媒介是金钱。所以钱对我们来说很重要。挣钱和花钱,不论是对于成年人,还是小孩子,都是两个很重要的问题。
孩子们需要走的生活道路很长。他们最终会是什么样子,依赖于他们在20岁之前所受到的影响。在童年时代,我们一定要给他们好的影响。
当孩子到九岁的时候,我们可以给他们一点钱。比如说,每月给他十块钱并要求他书面汇报这些钱是怎样花的。这可以教会他怎样正确地花钱。
我们还可以给孩子提供挣钱的机会。这可以告诉他们挣钱是不容易的,应当节俭。
最重要的是,我们应该告诉孩子们钱不是万能的。还有很多东西,像健康和爱,是金钱不能代替的。
因此,要让孩子们对钱有一个正确的认识,最好的办法就是让他们同钱密切接触。我们应该给孩子们一点钱并告诉他们钱到底是什么。