Don't give me your attitude，不要给我你的态度。中文的意思是别给我摆架子，别跟我耍态度。我记得有部电影，叫做费城故事，是一个老电影里边的一个状师，他要被开除了，然后他的老板就给他说，他要找情由来解聘他，他有一天他就给他说 Andrew， Andrew便是这个要被开除的状师。 Andrew，I think you've got an attitudeproblem.Andrew，我以为你彷佛有态度问题。
Andrew说我没有态度问题，我事情那么努力那么勤奋，怎么要有态度问题呢？态度问题实在指的是什么问题呢？只要你说谁有态度问题，就意味着这个人事情不好好干活，或者是他和人互助有问题，他和人互助不愉快，这个人不是一个与之互助愉快的一个人。
我当年在外企，如果说谁假如有态度问题，那这个人的麻烦可就大了。以是说一样平常在外企来说，最好不要等到老板说你有态度问题。由于你和人互助不愉快，你和团队的互助弗成，而且你事情不勤奋，而且你事情不负责，没有专业精神，那是非常严重的问题。以是说最好不要等到有人来陪，you've got an attitudeattitude problem！
你有态度问题。
attitude这个单词，态度到底是什么意思呢？我们中文常常讲态度，态度态度这人态度不好，公安局把你抓了，说你态度不好，诚笃交代。这还不是同一个意思，态度到底是什么东西呢？态度，实在便是生理学讲，这三个方面的综合。
生理学人有三个方面：一个是你的思想、情绪和你的行为。如果你有了情绪、思想或者是想法，你把它藏在心里，你不表达出来，只能是说你有种内在的隐蔽的情绪，一种隐蔽的想法。
但如果说你把它在行为当中表露出来，变成了行为思想和感情的三个综合，那么你就具备了某种态度，以是说态度是情绪、思想和行为的三个方面的综合。
·Don't give me your attitude(如果你在情绪上，你在思想上，你在行为上都表露出了某种不太好的觉得给别人，那么这就说你给了别人某种态度。
·Don't give me your attitude(不要给我态度，不要给我耍态度。由于态度是耍出来的，态度包含了三个方面情绪思想和行为。一旦情绪思想在行为方面表达出来，它就形成了明显的态度。
·Don't give me right attitude(别跟我摆架子，又在哪里，又在很多地方了，干活不好好干，你就说Don't give me your attitude(如果有人对你不太友好，比如说你找他要东西，这是你该干完的活儿，我本日你这活怎么没干完，然后对方很不高兴的把活一下就一下，就给你甩过来。我说你没看到我忙吗？这便是态度。
以是说你给他讲。
·Don't give me your attitude(不要给我摆架子行弗成，有些人很冷是吧，冷漠冷漠的觉得，cool so cool，好冷的觉得。他也不说什么，也不表现什么，但是便是很冷。你也可以给他讲Don't give me your attitude(Okay，so i'm gonna see you soon tomorrow Until then，live with your passion(but without)，attitude('''
修正后的结果:
