不过从词意中看，辛弃疾当时想要戒酒的意志并不武断。以是，他在那年春天赌咒戒酒，结果到了那年的秋日，他就开戒又喝上了，还写下了一篇“开戒词”。
在这一首“开戒词”中，辛弃疾不但为自己“开戒”饮酒找到了合理的阐明，而且他顺便还解释了一下，自己为何会成为一名“酒鬼”。
对付一名醉翁而言，“戒酒”本来便是一桩极其痛楚的事，只有“开戒”才会以为高兴。但是，辛弃疾这两首词的风格，却是正好相反的。
一、《沁园春·城中诸公载酒入山，余不得以止酒为解，遂破戒一醉，再用韵》《沁园春·城中诸公载酒入山，余不得以止酒为解，遂破戒一醉，再用韵》——南宋·辛弃疾
杯汝知乎，酒泉罢侯，鸱夷乞骸。更高阳入谒，都称齑臼，杜康初筮，正得云雷。细数从前，不堪余恨，岁月都将麹蘖埋。君诗好，似提壶却劝，沽酒何哉。
君言病岂无媒。似壁上雕弓蛇暗猜。记醉眠陶令，终全至乐，独醒屈子，难免不免沈灾。欲听公言，惭非勇者，司马家儿解覆杯。还堪笑，借今宵一醉，为故人来。
词作意译
题注：城中的朋友带着酒来找我欢聚，我不能再以戒酒为情由，谢绝他人的美意了，以是特此破戒畅饮，只为了一醉，再用原来的词韵。
羽觞啊羽觞，你知道吗？好酒者如刘伶，一旦被罢了官，就连酒囊也只有随着退休了。由于他好饮实在是假的，只是为了不出仕。以是免官之后，他也就不用连续装了。
想当初，刘邦谋士郦食其，是我们“酒鬼”中的名人。他口才极好，非常长于言辞，初时也颇受重用，可是他末了却直接被人送进了油锅！
听说，酒圣杜康在第一次酿出美酒之后，卜卦就占到了“云雷屯”，那时他便知道，天下饮酒的人都不吉利，要倒大霉！
细想曾经的那些往事，桩桩件件都是恨呐。我那些美好的岁月啊，早就和着这些酒曲子一道被埋进土里了。
只是，诸位朋友的诗写得实在是太好了，仿佛那“提壶鸟”的叫声一样动人。这声音似在敦促着我：快，赶紧去买一壶！
你说我弄成这样子，哪能是无缘无端呢？从前，我每一天都是觉得“杯弓蛇影”的，但是你们来了，就不一样了。
还是酒好喝啊！
晋代的陶渊明由于爱酒，终极才得到了真正的快乐；战国的屈原不爱酒，他偏要“众人皆醉我独醒”，结果就投了汨罗江。从带湖搬到这里来的时候，我本来想学晋元帝司马睿“渡江戒酒”。但是没有坚持下去，真是惭愧了。我过去的行为真是可笑，反正决定开戒，如今就拿大碗来饮，为朋友不醉不归！
上一次，当我们提到辛弃疾“戒酒词”的时候，也顺便提到了这首“开戒词”。不过，限于篇幅的缘故原由，并且“开戒词”里面用典极多，意译难度相称大，以是没有引用原文。这一次把它单独拿出来说，剖析得不对的地方，敬请示正。
二、创作背景与词中的典故这一首诗是写于庆元二年（公元1196年）年的玄月往后，当时正值辛弃疾第五次遭遇到了台谏的弹劾。在这首词里，他前所未有地提到了自己当时的心情，那叫一个“杯弓蛇影”。
辛弃疾在大家的心目中，一贯都是是一位武将兼文人的形象。与万军之中取敌年夜将首领的事他都敢做，究竟是什么样的事，才能让他如此不安呢？
原来，在当年的玄月十二日，有一位没有留下姓名的谏官，上了一道书给南宋天子，说辛弃疾可能有些不安分，可能会成为一个“祸害”。
谏官说辛弃疾拥有带兵的能力，现在还有一个“武夷山冲佑宫”的禄官在身。“万一将来他掌了权”，“刺一州、持一节、帅一起”，“必为国家军民害。”
辛弃疾这个“武夷山冲佑宫”，实在便是一个名誉官职而已，可以让他享受到更多的俸禄，但是并没有实权。这位不有名的谏官却说得他彷佛立时要起来造反一样，切实其实太恐怖了！
由于辛弃疾在数年之间，连续五度被人弹劾。官职和爵位像是“剥洋葱”一样，被人一层层地往下剥，这一次之后，直接给他削成了平民，以是贰心里特殊烦。
这一年的春天，大约是在三月，他第四次被削的时候，他还想着像晋元帝准备渡江作战的时候一样戒酒。提到这里，就要先说一下这个典故：
西晋末年，琅玡王司马睿是一个醉翁。亲信王导就劝他不要由于饮酒误事，他起初怎么也不肯听。后来西晋被灭，“衣冠南渡”的时候，王导又去劝他。
这一次，琅琊王司马睿为了能够造诣大业，以是屈服了建议。他叫人取了一大壶酒，一次性喝了个饱，再把酒碗一扣，从此再也没有喝过酒，末了他终于在王导的帮助下建立了东晋。
辛弃疾是一个有心要干一番大奇迹的人，虽然他当时已经连续四次被人弹劾、遭贬，但是看样子他还是没有放弃自己心中的空想，因此他才会写“戒酒词”立了誓要戒酒。
没想到这一回，他又被人给弹劾了，而南宋朝廷还直接给他削成了一个平民。那么，这样一来，他还能做什么呢？以是，他还不如开戒，直接喝高兴了再说。
在这一首词的开始，辛弃疾连用了“醉侯刘伶”、“高阳醉翁郦食其”、“曹娥碑题词”和“杜康造酒”四个典故，来解释自己为什么要下决心戒酒。
刘伶是竹林七贤之一，当初他由于不想出仕当官，才假装酒鬼，并整天泡在酒罐里。后来不用当官了，他自然就不用喝了。
郦食其自称“高阳醉翁”，他或许是一个真酒鬼。原来也由于“齑臼”长于辞令，本来他可以不费吹灰之力，帮助刘邦得到齐国七十余城。结果事情因韩信的妒忌被毁坏，导致他被人烹杀。
“齑臼”出自“曹娥碑题词”，臼是碾磨喷鼻香料的工具，而齑是葱、姜、蒜这样的喷鼻香辛料。由于“臼”有“接管”的意思，取个中的“受”再加上辛喷鼻香料的“辛”，“受辛”二字合起来正是的古体字。
这个“辞”字用到这里，实在并没有别的意思，只是辛弃疾想解释郦食其长于辞令罢了。而“杜康初筮”是传说故事，听说酒圣杜康造酒后得到一个不吉利的占卜结果。
辛弃疾用这些典故实在是想解释一个事，那便是：我一开始就不是真酒鬼，我是喝给别人看的。后来我创造，真的酒鬼像郦食其，有才华，却遭人妒忌，末了不得好去世！
传说中杜康卜占出“云雷屯”，说饮酒不吉利，于是就把酒具都埋了。辛弃疾感叹说，看来酒是真的不吉利啊！
以是，自己这些年才会过得那么苦。于是，他选择把青春年华全都和酒曲一起埋进土里了。但是后来他笔锋又一转说：你们的词写得太好了，仿佛是“提壶鸟”的叫声一样，领导我去喝一壶。
下半段中，他先是说自己在这些日子里，的确是过得是一惊一乍的。然后，他又举了陶渊明和屈原的例子，来解释饮酒的诸多好处。
陶渊明和屈原这二人的故事，大家都是知道的。陶渊明生平非常好饮酒，曾经写了二十首饮酒诗，归隐田园之后过得很快乐。
屈原好不好饮，这个不知道，但是他说“众人皆醉我独醒”。你要醒着干嘛呢？不是自己找痛楚吗？于是他末了投进了汨罗江中。
在这里，辛弃疾就从一开始的谢绝饮酒，转向了劝自己饮酒。然后他说，自己本来想学司马睿“渡江戒酒”，可惜没有他那样英雄气概。
如今都被削成了平民，年纪也一大把了，看来有生之年渡江创业是没指望了。以是他觉得自己三十余年矢志北伐，切实其实便是一个大笑话。以是还不如拿个大碗来，和朋友们大醉一场。
结语刘伶戒酒时说“一日不过三碗”，结果他恨不得直接拿洗脸盆来装酒。而辛弃疾一开始学司马睿学得还挺好的，最最少他还能从春天坚持到秋日。仅是这一点，就不是普通酒鬼能比的。
辛弃疾之以是能忍了这么长的韶光不饮酒，原来他是还有大事想要去做。他那厢是一片拳拳爱国之心，这厢竟然被人说成是国家、公民的祸害，二心坎的悲愤之情可想而知。
填这一首“开戒词”的时候，辛弃疾已经年近六旬了，他未来剩下的日子到底还有多少呢？他自己也不知道，以是他觉得自己的坚持实在是太可笑了。于是决定就此开戒，大醉一场。
