日语教材的御三家(新标日、新编、大家的日语)各自的优缺陷明显,选择起来并不困难。比较之下,韩语教材则是百家争鸣,可供选择的教材不仅数量多,而且每本书的评价都意外地参差不齐。我问了身边数个韩语不错的朋友,每个人推举的教材竟然都不一样。这些都让我一个自学者根本不知如何下手。末了,综合考虑了正规性、难度、网上资料的丰富度、自学者的推举等成分,我还是选择了2015年9月修订出版的第五版【新标韩国语】,这本书为人诟病的一些毛病(诸如内容迂腐,印刷缺点,讲解不全等)在此新版本中都有改进。其余网上好评较多的教材有:延世大学【韩国语教程】和首尔大学【韩国语】。
总之,我的建议是从上面的三本中挑一本就好,由于学习的主体是“人”,而不是“书”,就算给你一本完美的教科书,你学不下去也是徒劳,选好之后赶紧开始学习才是正经事嘛。并且,无论选择哪本教材,在学完数册之后,出于效率考虑,我们都该当实现从依赖教材,到以教材为辅的转变。在入门之后,教材也只是一个知识点的集中之处罢了,而各种语法书词汇书,由于其良好的整合和编排,远比教材能更快地把知识传授给你。在我们利用教材和参考书打下根本的同时,更该当多多学甚至用,利用网络和多媒体资源,通过措辞的输入(听、读)和输出(说、写)来达到实际能力的提高。
2. 我连发音/四十音都学不下去怎么办?
这绝对是态度问题,千万千万不要急于求成,企图一两天就把发音全部办理只会给自己徒增压力,假如压力和挫败感积累到一定程度,你心中只会一直地冒出“放弃”的动机。别问我怎么知道的,我卡在发音这里中断学习两次了,这次终于坚持下来看到曙光了... T^T 给自己一周的韶光,逐步来反而会比较快噢。
如果你和我一样是学了日语再来学韩语,就会创造韩语的发音比日语难多了(又或者说这天语的发音实在太平易近人了),请做好“受难”的生理准备。由于韩语的发音字母对我们来说相称陌生or抽象,我以为学习时最好借助遐想影象。比如“ㄷ”,我就会把它想成“d”没了右边的一竖,以是发音也是/d/;比如“ㅂ”便是“b”的右边一竖出了头,以是发音也是/b/。每个人都可以有自己的遐想,这样一来更随意马虎记住。接下来便是一直地练习直到它们像汉语拼音一样印在脑筋里了,而这个时候,和记五十音一样,听歌/唱歌便是最好的温习手段。网云音乐上有大量的韩语歌且都有滚动歌词可以对照,十分方便,而且好听的有那么多,总有一首适宜你。此处不能免俗地提一下《IF YOU》,从开始学韩语到现在听了无数遍,从一开始的唱第一句都要磕磕碰碰,到现在已经可以去K歌了。:)
推举一个学发音的APP,【羊驼韩语】,可以放心地去模拟。 再推举一个对发音和影象技巧讲解得非常好的入门教程: 羊驼韩语发音课,里面最高票的答案便是。
3. 韩语发音里面有好多类似的音怎么区分啊?
先说一个我的真实经历(该当会有人和我一样吧):韩语发音第一课学元音,刚学到“ㅓ”和“ㅗ”,我懵了——怎么听起来那么像。一听单词,卧槽更像了根本听不出来,于是我慌了,往后背单词怎么办?往后听听力怎么办?于是我陷入了纠结的循环,彷佛有某种强制症,不把它俩分辨出来誓不罢休。结果便是我创造发“ㅗ”的时候便是要圆唇突出地说“哦”,而发“ㅓ”的时候便是要小S冷漠脸地说“哦”。然后我接着学,又学到了“ㅔ”和“ㅐ”,这两个更像了,要不是上面视频教程里的智贤姐姐见告我韩国人自己也分不清这两个发音,我估计又要纠结去世了。
我到末了也没能完美听辨出不同单词里的“ㅓ”和“ㅗ”,更不用说“ㅔ”和“ㅐ”了,但我想说的是,实在没必要分得那么清楚,不是吗?初学伊始就给自己设置一个如此的障碍,实在不是明智之选,毕竟韩国人自己都会有分不清的时候。更主要的是,措辞里是有语境存在的,在一门措辞中同样读音的单词多得是,我们分辨它们每每靠的不是听出它们的差异而是靠语境去判断。以是,希望大家不要像我一样太过于纠结这些相似的发音,只管去学就好了。关于详细的差别,还请参考上面的入门教程或者其它资料。 (也可以找我,四十音到语法考级都有整理,都是自己搜集的)
4. 怎么这个发音和之前学的不一样?
如果说上面是我学韩语碰着的第一个障碍,那么第二个障碍便是我创造有些单词的发音居然和之前学的不一样?!
比如说“바보(傻瓜)”这个单词,按照之前教科书上的说法,这个词的发音理应是“babo”,而实际在录音里听到的却是“pabo”。怎么回事?我的第一反应是录音错了,但是反复听了几遍后确认的确如此,然后我在教科书上苦苦探求阐明,未果……(此处略过我疑惑人生的300分钟)……一次有时的搜索终于让我一介初学者破解了谜团,那便是韩语发音规则里有一个“送气化”的规则:当ㄱ、ㄷ、ㅂ位于词首/句首与元音结合时分别发为ㅋ、ㅌ、ㅍ,而在词中/句中时则发本音。于是根据这个规则,“바보(babo)”就要读成“pabo”。如此主要的发音规则居然不在教科书里明显地、优先地提出来,这肯定会让许多自学者疑惑人生啊。
除了这个规则,韩语里还有许许多多的分外的发音规则,比如说“腭化音变”:收音“ㅌ”后面碰到元音“이”时,收音“ㅌ”的发音变成“ㅊ”。举个栗子,같이(一起) → 가치。显然,这个规则没有上面的“送气化”那么主要。实在这样的发音规则还有很多,在初学的时候全部影象下来特殊不现实也没必要(把稳是初学时,不是一贯都不须要),好好听录音跟读就好了。很多韩国人自己都不知道有这种规则存在,我们刚学的时候也是照葫芦画瓢模拟录音读就好,总会领悟的。我目前以为分外发音规则里须要特殊优先提出来给初学者的便是之前的“送气化”,其它的在后面的学习中逐渐参透即可。
5. 会汉语/日语/英语的人学韩语会更随意马虎吗?
先说结论,会。而且上面的三种措辞你懂得越多,你就越随意马虎学会韩语。
先来看韩语的词汇组成:汉字词约占70%,剩下的20%为韩语固有词,10%为外来语。因此,会汉语的我们在学习汉字词上就有相称的影象上风,会英语的话则在影象外来语时有帮助。而会日语的人学韩语实在才是最逆天的存在,不仅日韩语法大量重合,彼此的汉字词里也有诸多发音附近。会日语的小伙伴看着学韩语切实其实要得道飞升~
可能又会有人问那韩语和日语都学会不会稠浊啊,我以为只要你个中一种学得过硬就没事,不然还是先学好一种再学另一种吧,由于它们实在太像了……
6. 我都学完一本书了怎么还是觉得跟没学一样?
请不要行云流水般地翻教科书,请不要一天刷一课后就头也不回地往前走——这样虽然觉得每天都进度满满,但实际上最开始的知识是最须要巩固的,这样只是虚假的繁荣,问问自己你学了这些知识后到底会不会用,又实际利用了多少?对待刚开始的知识,请务必脚踏实地地打好坚实的根本,乃至花上大量的韶光来重温根本,重复学习一课or几天学精一课,我也认为是非常值得的。
7. 韩语单词好难背怎么办?
背单词的时候有什么要把稳的吗? 我也征采过韩语里有没有像日语一样的特殊方便的影象规律目前还没有找到。唯的影象规律目前还没有找到。唯一创造的一条“捷径”便是,韩语的汉字词的读音每每是一个汉字对应一种读音,一个汉字多种读音的很少。也便是说,只要我们记住了“학생(学生)”这个汉字词,那么在影象“학교(学校)”的时候就可以直接把“학(学)”这个汉字直接拿过来用了。基于韩语的这种特性,那么我们往后碰着听起来像汉字词的词语的时候,就一定要把它对应的汉字找出来,久而久之,在记住了很多汉字的对应读音后,再碰着汉字词就很大略了。
8. 我的韩语水平进步很慢或者结束不前怎么办?
①一定要学甚至用,或者更贴切的说法是,一定要“边学边用,边用边学”。记住一个单词/表达的最好方法是用它来造句,造很多很多的句比你盯着它看很长很永劫光管用得多。多多进行措辞输出(说、写),造句/小作文写起来,自言自语提及来,特殊是要大胆地多说——当一个人知道你会韩语or在学韩语之后他常日都会来一句“真的吗,说几句来听听”,纵然为了这种时候让他跌个眼镜也要准备好一番较长的韩语自述啊。
②不要在“舒适区”学习!
所谓在“舒适区”学习,便是说你学习的过程绝不费力。 每天背几个也不知道什么时候就忘了的单词,每天做做完备听得一目了然的听力,每天看看每个句子每个语法都明明白白的小短文…… 确实不须要什么力气就收成了造诣感,也可以美其名曰”学习“,但是,你有在进步吗?
如果我们持续在“舒适区”学习,我们进步的速率和质量都变得非常低,由于我们始终没有打破自己所在的水平,没有走出当前的知识圈,而是一贯在原地畏手畏脚地徘徊。如果我们想要进步,想要到达一个新的高度,就必须踏出“舒适区”,进入一些让我们觉得到不那么轻松的区域学习,进行一些或困难或呆板的练习和寻衅;从一开始就年夜胆地学甚至用,大量地犯错犯错再犯错,通过犯错来激活一个又一个新的知识区,才能把水平真正提高。
但是,难度也不能够太夸年夜到完备超出自己的水平,这样也是不合理的。我们要做的,便是要在“舒适区”和“不可能区”之间找到一个虽困难却又可以战胜的难度来学习,这样才能顺利走向进步。必须把稳的是,在进行有难度的学习前,请务必先打好当出息度的根本,在目前高度里的良好根本是你能够顺利进入到下一个高度的条件,不然只能是空中楼阁。
--------------------------------------------------------------------------------------
以上内容紧张面向初学韩语的自学者,并且多是我同样作为初学者的履历之谈,意在让新的学习者们更顺利地入门,如有疏漏还请指出。
实在我原来是怎么都想不到自己会去学韩语的,提及我现在学韩语的情由:
一是我特殊喜好韩国犯罪片&最近迷上K-pop
二是觉得往后交际/学习/事情时会用到
三是身边会韩语的人挺多的自己也不甘掉队啊
四是以为韩语和日语那么像我可以偷
(这大概是最主要的缘故原由吧hhhhh 末了,祝学习愉快~ )
祝大家学习愉快