歌曲：Carry On
翻译：Bryce
Well I woke up to the sound of silence
我醒来，四周一片沉寂，毫无声响，
The cars were cutting like knives in a fist fight
街道上，汽车来来往往，剪影如刀。
And I found you with a bottle of wine
你抱着红酒瓶，
Your head in the curtains
将头深埋在窗帘之中，
and heart like the fourth of July
心中波涛彭湃。
You swore and said' we are not
你指天诅咒，
We are not shining stars
诅咒我们为何无法变成闪烁的明星。
This I know' I never said we are
事实如此，我们无可奈何，
Though I've never been through hell like that
只管我从未体会过这种绝望。
I've closed enough windows
我关了一扇又一扇过往的窗，方才觉醒，
to know you can never look back
你也不必回顾。
If you're lost and alone
如果你迷茫无措，伶仃无援，
Or you're sinking like a stone
犹如一颗眇小的石砾，沉入深海，
Carry on
只管连续提高吧。
May your past be the sound
祝愿你苦涩的过去被踩下，
Of your feet upon the ground
变成一步步美妙的声响，
Carry on
只管连续提高吧。
Carry on' carry on
连续提高。
So I met up with some friends at the edge of the night
暮色将至，
At a bar off 75
我在75号酒吧与朋友们举杯长谈，
And we talked and talked about how our parents will die
谈到父母、邻居、妻子，
All our neighbors and wives
谈到他们将要拜别的办法。
But I'd like to think I can cheat it all
我本可偷摸拐骗，
To make up for the times I've been cheated on
以期填补生活对我数次的愚弄。
And it's nice to know when I was left for dead
我内心无比愉悦，生活曾给予我重击，留下我等待去世亡，
I was found and now I don't roam these streets
如今，我找回了自我，再也未曾在午夜的街巷闲荡，
I am not the ghost you want of me
我已不再是你口中游走的孤魂。
If you're lost and alone
如果你迷茫无措，伶仃无援，
Or you're sinking like a stone
犹如一颗眇小的石砾，沉入深海，
Carry on
只管连续提高吧。
May your past be the sound
祝愿你苦涩的过去被踩下，
Of your feet upon the ground
变成一步步美妙的声响，
Carry on
只管连续提高吧。
My head is on fire but my legs are fine
我的头脑损失了理智，
After all they are mine
但是双腿却无缺无损，武断不移，
Lay your clothes down on the floor
扔掉衣裳，关紧房门，拿起发话器，
Close the door' hold the phone' show me how
见告我，
No one's ever gonna stop us now
现在，什么都奈何不了你我。
Cause we are
由于，
We are shining stars
我们是闪烁的明星，
We are invincible
我们无坚不摧，
We are who we are
我们不再迷失落，
On our darkest day
最阴郁的日子里，
When we're miles away
梦想虽然相隔千里，
So we'll come
但我们，终将会，
We will find our way home
终将会找寻到成功的道路。
If you're lost and alone
如果你迷茫无措，伶仃无援，
Or you're sinking like a stone
犹如一颗眇小的石砾，沉入深海，
Carry on
只管连续提高吧。
May your past be the sound
祝愿你苦涩的过去被踩下，
Of your feet upon the ground
变成一步步的声响，
Carry on
只管提高！
