The Clouds In Camarillo(《卡马里奥的云》)
所属专辑:21st Century Girl
歌曲时长:3分23秒
发行韶光:2008年3月29日
歌曲原唱:美国洛杉矶的Brazzaville乐队
这首歌旋律抓耳,带着无可奈何的忧伤,而当你听了歌词,理解到背后的故事,再听时更让人叹惋,被温暖的绝望感包裹。无论如何,活着就有希望,希望听到这首歌的你能从中得到力量,毕竟这世上还有很多风景我们未曾见过。
P.S. 乐队名字Brazzaville(布拉柴维尔)该当是源于同名城市刚果(布)都城。
我很喜好关于乐队的这样一段描述↓
没有去查证英文,但仅仅是翻译过来的笔墨,就已经令人无限神往。
歌词:
You were born in 1967
你出生在1967年
About 9 o'clock at night
大约九点钟的一个晚上
A couple of years before I lost control
就在我彻底失落控
and ended up inside
并在医院里结束自己生命的几年前
The clouds in Camarillo
卡马里奥的云
Shimmer with a light that's
闪着淡淡的微光
So unreal
看起来如此虚幻
Now I fear the stories
现在那些令我恐怖的故事
That they told me
就像他们见告我的那样
Of how I hurt my baby
关于我是如何侵害了我的孩子
Must be somehow true
不知何故却如此真实
I stopped taking all my pills
我停滞服用所有的药物
they made me feel so dead inside
它们让我觉得内心已经朽烂
Just like the sun was going out
就像落日那样一点点沉沦
I didn't think I could survive
我以为我无法坚持下去
(重复)
Now I'm writing from a caravan
现在的我在一辆拖车里写着一些笔墨,behind your mama's place
便是停在你奶奶屋子后面的那一辆
I think my spirit will be happier
我觉得到我的灵魂愈加幸福
with the stars in outer space
在迢遥星海里的星星陪伴下