前几天刷到B站的一个视频,一个初中生30分钟的韶光就创作了一首英文歌,把稳是英文歌,不得了,现在初中生的英文水平都这么高了,直接用英文写歌了!
太厉害了 !
歌听着确实很不错,旋律幽美,很有节奏感,不得不说博主很有音乐天赋。
先点个赞再说。
She got a beautiful eye
walk in a line
smile with her type
She knows all about life
never ask why
driving everyone crazy
She has a long hair
tight skirt
She don't need a lover or a partner
She is dancing in the night.
··········
听了几遍,我又仔细看了看歌词,就像评论区有网友说的,确实有几处语法缺点。
比如:She don’t need a lover or a partner.
有网友就说这里该当用doesn’t,确实,看来语法根本还是不错的。
但是,这里我要说两句了。这样写,没有太大关系,为什么呢?歌曲里面对语法没有特殊严格的哀求,有时候为了旋律,可能会捐躯一点精确性。
可以说英文歌曲里,到处都是这样的"语法缺点",下面是随便搜的个中一首。
但是,有些句子,如果由于语法出错,影响到了句子表达的意思,我以为还是要把稳一下的,比如这两句(参考题图):
She got a beautiful eye.
She has a long hair.
这两句话,表达出来的画风不敢想,只有一只眼??一根长头发??也挺吓人的。我猜这该当不是博主想要表达的意思。
我们剖析一下:第一句用的是一样平常过去时,有点不得当的。为什么呢?一样平常过去时描述的事宜是结束的状态,那意思便是:她原来有一只眼,现在就不知道了。
可以改一下,把She got,改为She’s got ,为了合营旋律,可以不缩写,写成:She has got,表达的意思便是她有,后面呢,大家该当都知道怎么改,a 去掉,eye加s.
She has got beautiful eyes.
哈哈,我大概哼了一下,还可以。
下一句:She has a long hair.作者肯定是想表达她有一头长发。但是原句表达的意思是,她有一根很长的头发。
问题来了,那怎么表达一头长发呢,可以这么写:
She has a head of beautiful hair.可能须要重新谱曲吧!
那hair 前面,能加a吗?可能有人会说:hair 不可数,前面不能加冠词。
实在也不一定,看上图,hair可以数得清吧,那就可以啊,比如学生学习太操心,头发白了几跟,他有2根白头发,He has two white hairs;或者时髦女郎,接了几跟彩色的头发,在这种情景下,hair 也是可数的。
以是,语法的学习一定要结合情景,详细来看,灵巧一些,多思考。
歌词的话,不必那么严格,但是基本的规范还是要有的。