我不禁想起小时候听错歌词的尴尬事。六、七十年代,很少有娱乐活动和娱乐节目,除了偶尔能看场电影,便是听村落里的大喇叭和家里的收音机播报的节目了。那时候样板戏很盛行,常常播送《白毛女》、《红灯记》等唱段,播的次数多了,一些唱段随着也能顺下来。但始终不理解的是白毛女唱段中,“北风拿个锤,雪花拿个瓢”,把北风和雪花当成了两个人物了,一个人拿锤,一个人拿瓢要干什么呢?直到后来很永劫光才知道原来是“北风那个吹,雪花那个飘”。还有《红灯记》当中李玉和夸赞李铁梅的唱段:“提篮小麦吃没啥”,为什么提篮小麦还没东西吃呢?白面膜可是只有春节才能吃上一两顿呢!
后来良久才知道原来是“提篮小卖拾煤渣”。
还有印象深刻的是,一年级语文教材第一课是“毛主席万岁”,第二课是“中国共产党万岁”。那时候家家户户都贴有毛主席像,自然不难明得。那共产党就该当是仅次于毛主席的人吧,当时老师也没有讲解,恐怕对付刚入学的学生也不好讲解,几年之后才逐步理解共产党是我们的党组织呀。
你有过这样的环境吗?现在想起来还不禁哑然失落笑。