我记得小时候啊常常在广场上或者十字路口,看了很多抗日电影,电影中常常涌现日本军官在被戏弄捉弄后,恼羞成怒,气急败坏之后就会大骂一句,八格牙路。
当时估计也没有人会日语,大家也就不知道这句话的详细意思,只是从电影中日本人那风趣可笑的表情,理解肯定是一句骂人的话。
上了初中学习英语的时候啊,我彷佛记得英语老师说过,Hello便是您好,八格牙路便是忘八。
小时候当作是玩笑话,我自己还说过几次。这样翻译的意思啊,我一贯认为都是对的。直到上个星期啊,我才搞明白,原来我们都把这意思搞错了,那么八格牙路究竟是什么意思啊?
提及这个事情啊,是这样的。
上个星期三的下午2点过,我到电影院去看了一部抗日电影,电影中就涌现了这个八格牙路的台词,这就又勾起了我童年的回顾。
看完电影后啊,我刚来到大厅里面安歇,哪知道啊,这个时候我碰到了我初中的女同学,马小花。
原来她也刚刚看完这个电影出来。我就和她聊着聊着就聊起了这个八格牙路的台词,哪知道啊,她说我理解的意思禁绝确,于是她就给开始我遍及这方面的知识。
马小花说啊,日本这个国家,以前并没有笔墨,日语的笔墨是根据我们的汉字演化而来的。
东汉的时候,日本的青鸟使漂洋过海来到中国拜会当时的天子刘秀,要求给他们国家赐名,刘秀就给他们赐名倭国。
到后来啊,他们觉得这个名称不好听,就又翻山越岭来到中国,要求中国的女天子给他们赐名日本,一开始啊女天子没有答应,他们就奥妙的利用了一次,女天子喝醉酒后的机会再次要求,末了女天子实在是不耐烦了,就答应了更名为日本,由此日本这个名称啊利用至今。
同时,日本人开始学习我们汉字,但是由于我们汉字笔画非常繁芜,他们学起来觉得太吃力了,学了很多年都学不懂,干脆就吧我们汉字里面笔画相对大略的独体字,和偏旁部首拆分开,加上他们自己再造点其他笔墨符号,终极组合成了他们现在的笔墨系统。
那么回到我们本日的主题,八格牙路到底是什么意思啊?
原来啊,这4个字是由我国的1个著名的典故演化而来的。
八格牙路,翻译成中文的意思便是马鹿野狼。
要先拆开来阐明,马鹿便是指在秦朝的时候啊,秦始皇去世了,秦二世登基,大臣赵高他想谋反,但他又不知道朝廷里面有多少人是支持他的,他就想了一个办法,他献了一只梅花鹿给秦二世,然后他指着鹿给秦二世说这是马。末了凡是说这鹿是马的人啊,全部遭到赵高给陷害。
这个故事啊寓意黑白颠倒,稠浊是非。马鹿野狼中的野狼,形容粗野、缺少教养、粗俗不堪的人。
八格牙路就形容屈曲无知粗俗的人。
回顾过去啊,日本人在我们国弱的时候侵略我们,给我们带来非常沉重的灾害,他们在欺凌我们的时候啊,常常都利用这个词语。
无论这个词语怎么翻译,我们都要铭记历史,不忘国耻,一定要时候提醒我们自己,我们本日的幸福生活是由无数个先辈们,用血肉身躯换来的,有国才有家,我们一定要时时刻刻保持复苏的头脑,爱国敬业。
如果有人胆敢再来侵害我们,我们就一定会更加的奉还回去。
好了,本日就分享到这里,希望您留言谈论,感激。
声明: 本文图片来源于版权方,任何网站、报刊、电视台、公司、组织、个人未经版权方容许,不得部分或全部利用。