枪花乐队一贯是
关于这首歌的创作背景普遍有三种不雅观点:
第一种不雅观点认为:和很多歌手的经历比较相似,乐队成员之一曾经很喜好一个女孩,后来他们分离了,于是这个成员难过到哭泣,那女孩对他说\公众Don't cry\"大众。第二天晚上,这首歌便创作出来了。
第二种不雅观点认为:由于乐队成员看到一个女孩哭的伤心欲绝,有感而发,而创作的这首歌曲。
第三种不雅观点认为:这首歌不仅是经典的硬摇滚的代表之一,还是一首反胆怯主义的歌曲。当年美国911事宜之后,摩天算夜厦在一瞬间塌倒下来,就像精神崇奉溘然间的坍塌,给人绝望的觉得。许多美国人当时都处于一种迷茫和惊骇的状态。而那时候枪花乐队《Don't cry》这首歌在电台上的点播率一贯居高不下。人们一次又一次唱着“Don't you cry tonight. I still love you. Don't you cry tonight. There's a heaven above you baby.”
从歌中我们可以看出硬摇滚乐队枪炮与玫瑰的一个显著特点 —— 抵牾性,他们时而柔情似水、时而激情迸发;有时对生活充满悲观失落望,有时对未来充满了美好的期待……他们的歌声忧郁、深奥深厚、猖獗,却能带给人们力量,哪怕末了腐败在土里,枪花依旧是高傲的枪花。
这首歌前半部分给人一种沉到湖底的幻境,周围寂静一片,只有你自己默默的回顾和他(她)在一起的美好光阴,但无数次的呼喊都已无用,他(她)早已渐行渐远,而你只能在夜深人静时默默见告自己Don´t Cry tonight......歌曲末了高低不一的长音首位时,将听者融入到他们撕心裂肺的叫嚣和强烈的情绪之中。内心的无奈和失落意已经代替了愤怒和不甘,祝福和柔情已经代替了错过和遗憾,虽然主题是 “Don't cry”,但心底早已湿润一片……有一种情怀,是我们永久都无法摆脱的,那便是对过去美好的无限怀念,和对未来的沉着淡然......
一个人总要走跟多的路,看很多的风景,才懂统统都要看淡和释然。Don't you cry tonight.......TONIGHT......
附《Don´t Cry》歌词
Talk to me softly. 轻轻地见告我。
There's something in your eyes ! 你眼中有千言万语!
Don't hang your head in sorrow. 不要低头悲哀。
And please don't cry ! 也请不要哭泣!
I know how you feel inside I've. 我知道你心里的感想熏染。
I've been there before. 我也曾经和你一样。
Somethings changing inside you ! 你心中已起变革!
And don't you know ? 难道你不知道?
Don't you cry tonight ! 今夜不要哭泣!
I still love you baby ! 宝贝我仍旧爱你!
Don't you cry tonight ! 今夜不要哭泣!
Don't you cry tonight ! 今夜不要哭泣!
There's a heaven above you baby ! 宝贝,天国就在你头上!
And don't you cry tonight ! 今夜不要哭泣!
Give me a whisper. 在我耳边轻稍微语。
And give me aSigh. 在我耳边轻轻嗟叹。
Give me a kiss! 给我个吻!
Before you tell me goodbye ! 在跟我分离之前!
Don't you take it so hard now ! 现在不要难过!
And please don't take it so bad ! 也不要以为遗憾!
I'll still be thinking of you ! 我仍旧会想起你!
And the times we had...baby. 及我们共度的光阴,宝贝!
And don't you cry tonight ! 今夜不要哭泣!
Don't you cry tonight ! 今夜不要哭泣!
Don't you cry tonight ! 今夜不要哭泣!
There's a heaven above you baby ! 宝贝,天国就在你头上!
And don't you cry tonight ! 今夜不要哭泣!
And please remember ! 请记住!
That I neverlied! 我从来不撒谎!
And please remember ! 也请记住!
How I felt inside now,honey ! 我内心的感想熏染,亲爱的!
You gotta make it your own way ! 你必须用自己的方法办理!
But you'll be alright now sugar ! 但你会没事的,甜心!
You'll feel better tomorrow ! 你来日诰日会好起来!
Come the morning light now baby ! 天将清晨了,宝贝!
And don't you cry tonight ! 今夜不要哭泣!
And don't you cry tonight ! 今夜不要哭泣!
And don't you cry tonight ! 今夜不要哭泣!
There's a heaven above you baby ! 宝贝,天国就在你头上!
And don't you cry ! 不要哭泣!
Don't you ever cry ! 不要再哭泣!
Don't you cry tonight ! 今夜不要哭泣!
Baby maybe someday. 可能在某一天。
Don't you cry ! 不要哭泣!
Don't you ever cry ! 不要再哭泣!
Don't you cry ! 不要哭泣!
Tonight ! 今夜!