Strolling along country roads with my baby
It starts to rain, it begins to pour
Without an umbrella we're soaked to the skin
I feel a shiver run up my spine
I feel the warmth of her hand in mine
Oh, I hear laughter in the rain
Walking hand in hand with the one I love
Oh, how I love the rainy days
And the happy way I feel inside
After a while we run under a tree
I turn to her and she kisses me
There with the beat of the rain on the leaves
Softly she breathes and I close my eyes
Sharing our love under stormy skies
Oh, I hear laughter in the rain
Walking hand in hand with the one I love
Oh, how I love the rainy days
And the happy way I feel inside
I feel the warmth of her hand in mine
Oh, I hear laughter in the rain
Walking hand in hand with the one I love
Oh, how I love the rainy days
And the happy way I feel inside
和我的寶貝溜达在鄉間的小路
溘然間下起了雨，並開始傾盆而下
沒有帶傘的我們被雨淋濕了
我的脊梁感到顫抖
但我感覺到她手的溫暖就在我的手心
啊！
我聽到雨中的歡笑
與我所愛的人手牽著手溜达
啊！
我好喜歡下雨天
這樣的办法使我的心中充滿了快樂
過了一會兒我們奔跑到樹下
我轉向了她，她吻了我
雨點節奏般的打在葉子上
此時我閉上雙眼感想熏染她溫柔的氣息
在暴風雨下分享我們的愛
啊！
我聽到雨中的歡笑
與我所愛的人手牽著手溜达
啊！
我好喜歡下雨天
這樣的办法使我的心中充滿了快樂
我感覺到她手的溫暖就在我的手心
啊！
我聽到雨中的笑語
與我所愛的人手牽著手溜达
啊！
我好喜歡下雨天
這樣的办法使我的心中充滿了快樂
“Laughter in the Rain” 是一首由 Neil Sedaka 演唱的经典歌曲，首次发行于1974年。歌曲由 Neil Sedaka 和 Phil Cody 共同创作。它被收录在 Sedaka 的专辑《Sedaka's Back》中。这首歌因其悠扬的旋律和欢快的歌词而深受喜好。
创作背景在1974年，Neil Sedaka 处于音乐生涯的复苏期。在60年代末到70年代初，Sedaka经历了音乐风格的变迁以及个人和职业上的寻衅。此时，他的音乐风格回归到了自己善于的盛行音乐领域，开始重新赢得大众的喜好。“Laughter in the Rain” 是这段音乐复兴期间的代表作之一。
这首歌的创作灵感来源于Sedaka对快乐和浪漫的感悟。歌词传达了一种轻松和愉悦的感情，反响了在快乐的光阴中享受生活的心态。歌曲中的“雨中的欢笑”象征了纵然在不完美的环境下也能找到快乐的能力。
赏析歌词: 歌词传达了一种充满乐不雅观的情绪，通过描述在雨中欢笑的场景，表达了纵然面临困难，也能找到快乐和幸福的心境。歌词大略而富有传染力，充满了积极向上的感情。演唱: Neil Sedaka 的演唱风格在这首歌中展现了他的经典魅力。他的声音柔和而富有表现力，能够将歌曲中的欢快和情绪通报给听众。他的演唱办法让歌曲充满了温暖和愉悦感。音乐编排: 这首歌采取了范例的1970年代盛行音乐编排，结合了轻快的旋律和充满活力的节奏。编曲上，Sedaka 利用了丰富的弦乐和吉他伴奏，以提升歌曲的情绪表现力和可听性。总的来说，“Laughter in the Rain” 是一首充满愉悦和正能量的歌曲。它通过愉快的旋律和积极的歌词，展现了Neil Sedaka音乐风格的经典特质。这首歌在音乐历史上霸占了主要位置，成为了Sedaka职业生涯中的一大亮点。
