词：苏轼 曲：梁弘志 演唱：王菲
明月几时有 把酒问上苍
不知天上宫阙 今夕是何年
我欲乘风归去 唯恐琼楼玉宇 高处不胜寒
起舞弄清影 何似在人间
转朱阁 低绮户 照无眠
不应有恨 何事长向别时圆
人有悲欢离合 月有阴晴圆缺 此事古难全
但愿人长久 千里共婵娟
《但愿人长久》这首歌原唱是邓丽君，与前面写过的《独上西楼》一样，都收录在专辑《淡淡幽情》中。《淡淡幽情》中12首歌全部由唐宋诗词编曲演唱，把古代传统文学和当代盛行音乐完美结合起来，在乐坛上可谓不可多得的佳作。专辑中大部分歌曲被翻唱的极少，只有这首《但愿人长久》，后来被很多人翻唱过。王菲演唱的这首歌收录在1995年发行的专辑《菲靡靡之音》中。这张专辑13首歌全部翻唱自邓丽君的歌曲。离奇的是，在专辑录制过程中，溘然传来邓丽君离世的，本来打算两人一起合唱的设想落空，成了永久的遗憾。
王菲的嗓音空灵、缥缈、亦真亦幻，与邓丽君的典雅、柔韧、温情脉脉大相径庭。但是不能否认，翻唱版本与原唱各有特色，王菲的这首歌在配乐、编曲、唱法上都不是模拟邓丽君的原唱，而是着重突出自己的风格，给这首歌授予了新的觉得和魅力，算是比较成功的翻唱版本，以至于有些歌迷误以为这首歌的原唱便是王菲。
《但愿人长久》的歌词出自苏轼的《水调歌头》：
明月几时有？把酒问上苍。不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间？
转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。
举着羽觞仰头问天：叨教天空中的这轮明月是什么时候开始存在的？不知道天上的宫殿，今晚是哪一年啊？我想要乘着秋风返回天宫，又害怕受不了那些高耸入云的楼台的孤独和寒冷。悲惨生僻地对着月光翩翩起舞，哪儿比得上这俗世凡尘、烟火人间？月光从红墙楼阁上转到富丽的门窗下，照着辗转反侧彻夜无眠的人。为什么在人间不团圆的时候月儿还分外圆呢？还是不要心存怨恨吧，人总有悲哀欢快、分分合合，月也有满损盈亏、阴阴晴晴，这种事情自古以来便是不能两全啊。只希望心中怀念的人康健安然，虽然相隔千里，也能沐浴着同一片月光。
其余有一首比较好听的《但愿人长久》是李健为戴娆写的歌，收录在戴娆2009年发行的《爱情锦囊妙计》专辑中。这首歌与苏轼的词是毫无关系的。
《但愿人长久》
作词：李健 作曲：李健 演唱：戴娆
人生有许许多多路口
常常不知向左还是右
有时候我会感到孤独
偶尔想找个人一起走
不能太强求 不能太自由 随波逐流
可是我追求 至心的牵手
但愿人长久（我愿人长久）
我也会有失落望的时候
抱怨生活对我不足好
不能像电影一样 情节弯曲结局依旧
但我光彩自己能泪流
只管下次伤心还会有
究竟是真切不麻木
喜怒哀乐我都拥有（细水长流）
