朝阳的蒙语地名是朝阳历史的活化石,蕴含着朝阳地区丰富的历史文化,因此研究朝阳蒙语地名含义,对付研究朝阳地区的历史文化和履行振兴村落庄计策具有主要意义。
近年笔者根据蒙语地名的谐音、历史文献和实地稽核对朝阳地区的大部分蒙语地名的含义进行了考释,并在此根本上对蒙语地名进行分类,共分为以下几类:

反响蒙族游牧文化的地名

旭日地区蒙语地名分类研究  第1张

朝阳地区自明朝永乐年间开始成为兀良哈游牧地,明末清初又演化为喀喇沁和土默特部的游牧地。
蒙民们在这片地皮上随畜生逐水草而生活,这样朝阳地区就留下了许多反响蒙族游牧生活的地名,如朝阳县台子乡和龙城区西大营子镇有饮马池,“饮马池”为“伊马赤”的谐音,意为牧羊者。
建平县青峰山镇有簸箕叶山,喀左县山嘴子镇有簸箕沟,凌源市瓦房店乡和四官营子乡有玻璃洼,朝阳县西五家子乡有“簸箕掌”,“簸箕”为蒙语“玻璃其也日”的简称,为牧场之意。
凌源市有白牛群,意为遊动的牧场。
建平县奎德素乡有土木营子,烧锅营子乡有吐木旗营子,“土木”为骆驼之意,“吐木旗”为驼峰之意。
朝阳县有黑牛营子,“黑牛”为“浩尼沁”的谐音,为牧羊者之意。
朝阳县北四家乡的毛秦营子,建平县太平庄乡有马蹄营子村落,喀左县大营子乡有马蹄子沟,“毛秦”和“马蹄”为“马尔沁”的谐音,为牧马者。
朝阳县波罗赤镇有吴赤格营子,“吴赤格”为“乌尺哈”的谐音,为套马杆之意。
北票市有马友营乡,“马友营”为“毛力艾拉”的谐音,为马营子。
北票市娄家店乡有大、小二齿沟,“二齿”为蒙语“阿吉日干”的简称,为公马之意。
建平县北部有蹦河,建平县富山街道有蹦台沟地名,“蹦”为蒙语“本卜格”的简称,“本卜格”为蒙古包之意,“蹦河”和“蹦台沟”皆因有蒙古包而得名,而建平县马场乡的蹦蹦营子为蹦河流经而得名。
喀左县昆都营子乡有哈什汰沟,“哈什汰”蒙语为畜生围栏。
朝阳县良图沟乡有黑石营子,“黑石”为“哈什”的谐音,为畜生围栏,因有畜生围栏而得名。
朝阳县黑牛营乡有云蒙山,朝阳县大庙镇有饮马头沟,北票市长皋乡有玉马图沟,北票市小塔子乡有伊马吐沟和上、下羊马蹄子河,“云蒙”“饮马头”“玉马图”“伊马吐”“羊马蹄”皆为“伊马图”的谐音,为有山羊的地方。
建平县沙海镇有夜不呆地名,“夜不呆”为“伊和敖包呆”的简称,为大敖包之意。

反响蒙族由游牧经济向农耕经济转变的地名

喀喇沁部和土默特部迁到辽西后,还过着游牧生活,但至清前中期后,他们受汉族经济文化的影响也开始升板筑屋,逐渐过上了定居的农耕生活,这在朝阳地区的地名就有反响。
如北票市娄家店乡朱石皋,为蒙语“朱日干格尔”的谐音,为六家子,建平县叶柏寿镇的“叶柏寿”为“伊和板升”的谐音,为大平房。
北票市南八家乡有四家板,为四家蒙族在这里建房定居而得名。
喀左县的白音艾里,为富余的村落落。
建平县的新爱里为新建的村落落。
“营子”原来指蒙古包围城的环形的大营,但后来指蒙族集中定居的地方,如凌源四合当镇的爱马营子,为八户的村落落。
龙城区大平房镇、双塔区长宝乡、桃花吐镇、建平县哈拉道口镇、三家乡、北票市南八家乡、朝阳县下三家乡都有嘎岔地名,“嘎岔”蒙语意为比“营子”小的村落落。
中山营子和吆二三营子为位于中间的俏丽营子之意。
喀左县有“伊和浩特”即大城子,朝阳县有“毛头浩特”,即木头城子。

反响蒙族地方官职、爵号的地名

内蒙各部投靠清朝后,清朝在内蒙地区实施旗盟制,共设立6盟49旗,每旗设札萨克(旗长)一人,札萨克掌管一旗的行政、法律、征税和军务等。
札萨克下设协理台吉,协理台吉协同旗长管理旗务。
又设管旗章京,卖力处理和监督全旗政令的履行、兵务和法律实行情形。
又设梅林章京,分为管旗、印务、管兵梅林。
管旗梅林分管旗内地方性民事等日常事务。
印务梅林主管旗署(或称王府)内的印、文书档案,草拟命令和文告等。
管兵梅林,分管一旗兵务、兵营、兵器及治安。
在协理台吉、管旗章京、梅林章京之下设扎兰章京(即参领),扎兰章京为旗下的管理军事的官员,其职能是帮忙管理军事的梅林处理旗军务。
在蒙族各旗内,每150个男丁户设一苏木,设苏木章京(即佐领),管理本苏木的法律赋税、为旗征调夫役和出兵、排解民事轇轕等。
上述官员都要设府办公,这样就涌现了带有官职的地名,如建平县万寿街道的扎赛营子,因扎萨克曾驻在而得名,北票市北塔乡有前、后梅林皋,北票市宝国老镇有弥力营子,北票市黑城子镇有迷力营子,朝阳县胜利乡原称梅勒营子乡。
梅勒章京在旗署办公,上述带有“梅林”的地名当因梅林出生地而得名。
朝阳地区有十多叫个扎兰营子的地名,因扎兰章京(参领)在当地出生或驻在而得名。
朝阳地区有许多称章京营子的地名,章京营子全称为苏木章京营子,因苏木章京(参领)驻在而得名。
双塔区孙家湾乡有花章京营子,为佩戴花翎的章京驻在的地方。
朝阳地区有许多带有“坤都”的地名,“坤都”为蒙族地方官员(骁骑校)称谓,他驻在的地方就带有“坤都”,如坤都营子、坤都沟、坤都梁等,朝阳县胜利乡有花坤头营子,意为坤都驻在山丘之下。

清朝为收买蒙族贵族,也像对待满族贵族一样对蒙族贵族实施封爵制度,爵位共有六等,有亲王、郡王、贝勒、贝子、镇国公和辅国公,此外还有一至四等台吉或塔布囊。
所谓“台吉”或“塔布囊”,是土默特部右旗贵族属于成吉思汗黄金家族后裔,因而受封台吉(即太子的谐音),而统领喀喇沁部的兀良哈部贵族属于成吉思汗半子济拉马家族后裔,因而受封塔布囊(即驸马)。
反响爵号的地名有:喀左县的官大海为蒙语“宫套浩绕”的谐音,因喀喇沁左旗第一任札萨克色楞被封为镇国公,他驻在的地方就称为“宫套浩饶”,意为公爷府。
喀左县有南公营子,旗府从官大海南迁后,人们仍习气称旗王驻地为“宫套浩绕”,后译为公营子。
喀左县羊角沟有贝子沟,因贝子经由而得名。
朝阳县大庙的贝子胡同,因有贝子利用的井而得名。
朝阳县东大屯乡有稗子沟,“稗子沟”为“贝子沟”的谐音。
建平县青峰山镇有闹阳沟地名,“闹阳沟”为“诺颜沟”的谐音,“诺颜”为成吉思汗期间封给贵族的爵号,元朝和北元时沿用。
北票市的台吉营子,因有台吉居住而得名,朝阳县柳城镇有十二台地名,十二台全称十二台营子,“十二台”为“锡尔台吉”的简称,为黄色台吉之意,黄色台吉为台吉的第一流次。
龙城区西大营子镇原名喀喇台吉营,为玄色台吉居住的村落落之意,玄色台吉为台吉的最低等次。

反响蒙族部落、部族、氏族名称的地名

1

反响蒙族部落、部族的地名

朝阳地区存在着许多反响蒙古族的古老部落名称的地名,如喀喇沁左翼蒙古族自治县和建平县的喀喇沁镇,“喀喇沁”蒙语为守卫者之意,“喀喇沁”为蒙古族著名部族。
今朝阳县和北票市属于土默特右旗,“土默特”本为蒙语万户之意,后成为蒙族部落名称。
建平县小塘乡有明嘎沟,北票市蒙古营乡和红石砬乡有民安苏台,朝阳县瓦屋子镇有明安喀喇山,“明嘎”“民安”和“明安”皆为蒙语“千户”之意,后成为蒙族部族名称。
朝阳县胜利乡有赤木底营子,羊山镇有陈美营子(原称赤木营子),北票市马友营乡有奇美营子(原称奇莫底营子),朝阳县王营子乡板镇有八九代沟,“白腰”和“八九代”皆为“白如德”的简称,为土默特著名部族名称。
双塔区他拉皋镇、朝阳县东大屯乡、北票市东官营乡有八里营子,北票市长皋乡有上、下百里营子,北票市泉巨永乡和建平县张家营子乡有巴里营子,北票市西官营子乡和大三家乡分别有大巴里和小巴里,“八里”“百里”和“巴里”皆为土默特和喀喇沁的著名部族“巴阿邻”的简称。
有南、北秦营子(原称其木底营子),“赤木底”“陈美”“奇美营子”和“秦营子”皆为“齐莫额德”的谐音简称。
“齐莫额德”出自乞颜部,为蒙族部族名称,后改姓陈、齐、祁、秦姓。
朝阳县七道岭乡有云宝营子,“云宝”为“永谢布”的谐音,“永谢布”为明代蒙古万户之一,被林丹汗败北后,一部分融入土默特,后东迁辽西。
北票市五间房镇的荣花营子又称弘吉喇惕,朝阳县大庙乡又称弘吉勒巴达,“弘吉喇惕”和“弘吉勒”皆为蒙族部族名称。
朝阳县七道岭乡有“黄盖”地名,“黄盖”为“杭盖”的谐音,“杭盖”为蒙族部族名称。
朝阳县有波罗赤和小波罗赤,“波罗赤”为蒙族部族名称,属成吉思汗黄金家族。
双塔区有白腰营子,北票市大板镇有八九代沟,“白腰”和“八九代”皆为“白如德”的简称,为土默特著名部族名称。
双塔区他拉皋镇、朝阳县东大屯乡、北票市东官营乡有八里营子,北票市长皋乡有上、下百里营子,北票市泉巨永乡和建平县张家营子乡有巴里营子,北票市西官营子乡和大三家乡分别有大巴里和小巴里,“八里”“百里”和“巴里”皆为土默特和喀喇沁的著名部族“巴阿邻”的简称。

2

反响蒙族氏族的地名

朝阳地区的蒙族紧张是喀喇沁部和土默特部,在这两个部族里存在着许多氏族,如朝阳县乌兰和硕乡的邰什嘎为蒙族邰氏家族,朝阳县胜利乡的赤木底营子(今称前营子)为陈氏家族称谓,朝阳县的大、小波罗赤为宝路古德氏族的简称,此氏族后改鲍、宝等姓氏。
北票市有哈尔脑乡,北票市黑城子乡有“哈尔脑”地名,朝阳县台子乡和北票市南八家乡有“哈脑营子”地名,“哈尔脑”“哈脑”为“哈日努特”氏族的简称,后改韩、哈姓。
建平县青峰山镇有石脑车站地名,北票市黑城子镇有十二道营子(原称十二脑营子)地名,“石脑”和“十二道”皆为“沙日努特”氏族的简称。
北票市西官营镇有“文登营子”,为“温德日格庆”的简称,为蒙族姓氏名称。
北票市有常河营乡,“常河”为“察哈”的谐音,为蒙族察哈氏族。
朝阳县木头城子的武保赤营子、黑牛营乡的务本营子(又称乌保赤),“乌保赤”为蒙族氏族名称。
建平县建平镇有新邱营子地名,建平县马场乡有小新丘地名,北票市台吉营乡和马友营乡有新秋地名,朝阳县木头城子镇和乌兰和硕乡有辛丘梁地名,建平县小塘镇有新城(原称新乔登)地名,“新邱”“新秋”“辛丘”和“新城”皆为“新楚德”氏族的简称。
北票市上园镇有马代沟,朝阳县南双庙乡有马德沟,“马代”和“马德”皆为“毛都代”的谐音简称,为蒙族姓氏。

反响山川地貌特色的地名

由于蒙民一年四季在野外放牧,他们对地形、地貌不雅观察很仔细,不但根据地形进行放牧,还根据地形地貌特色起地名,因而朝阳地区涌现了许多反响地形地貌特色的地名。

1.山名、山梁名:辽西最大山脉努鲁儿虎为“弩禄拉呼”的谐音,为像动物脊梁一样的山脉。
建平县的黄花山为有大洼的山。
双塔区的桃花山全称为“哈拉桃花图山”,为有黑锅山之意。
建平县红山街道南井村落有呼素额卜齐山,为“勿素哈不齐拉”的谐音,为有河水流经的山口。
朝阳县有乌兰和硕,为赤色的山嘴。
龙城区七道泉子镇有波罗户稍,为褐色的山嘴。
朝阳县木头城子镇的黑山又称哈喇和硕,为玄色的山嘴。
建平县青峰山镇和马场镇皆有哈达火烧地名,为有岩石的山嘴。
北票下府有巴彦呼硕,为富饶的山嘴。
朝阳县西五家乡的四木花为“色勒莫花”的谐音,为像剑一样的山丘。
建平县富山街道的岔不岔山全称为“察素齐察汗山”,为洁白的山。
北票市大三家乡有丫头山,“丫头”为“雅图”的谐音,为贫瘠之山之意。

2.河名、沟名:蒙语称大河为“木伦”,称一样平常的河流为郭勒或皋,称小河为勿素。
如建平县境内的老哈河为“齐老花母林”的简称,为发源于石头山的大河之意。
敖木伦河(本年夜凌河)为从森林中流出的大河之意。
建平县的牛录河为“努若勒”的谐音,为脊梁山河,因发源于努若勒山即脊梁山(今牛河梁)而得名。
建平县青峰山镇的二道漠河为“额仁道模河”的简称,为俏丽的椴树林河。
建平县深井镇的乌兰勿素为赤色的河流。
建平县沙海镇的叩勿素为青色的河流,双塔区的他拉皋为甸子上的河流之意。
北票市的坤头波罗河为“辉腾波罗河”的谐音,为凉泉河之意。
北票市龙潭乡的顾洞河全称为“固都尔呼河”,为潜行的河流。
朝阳县柳城镇和东大道乡有奈林皋,“奈林皋”为苗条的河流。
朝阳县西部的波罗奤根河(今老虎山河),为发源于泉水的河流。
北票市宝国老镇的十八台河为“什伯尔台”的谐音,为涝泥塘子河。
喀左县水泉乡与朝阳县乌兰和硕乡交界的吐力根河为流经急流泉的河流。
北票市的长皋为“察汗郭勒”的简称,为白色的河流。
建平县青峰山乡有火龙沟,朝阳县古山子乡有哈伦台,“火龙”“哈伦”蒙语为温泉。
凌源市万元店的阿尔善河为神水河之意。
龙城区西大营子镇郝家村落的扣花林为蒙语瀑布之意。

3.其他地貌特色的地名:朝阳地区有七个哈巴气地名,“哈巴气”为蒙语“哈不齐拉”的谐音简称,为山崖口之意。
龙城区联合乡、北票市黑城子镇、红石砬乡有上、下樱桃地名,“樱桃”为蒙语“英特尔”,为有台阶的地方。
建平县的沙海为有靴子一样地形的地方,喀左县的十二德堡为“希日德博格”的简称,为泛黄色泥浆的地方。
朝阳市区北部的扣卜营子的“扣卜”为“霍布尔”的简称,为松软之地。
建平县境北部的哈拉道口为玄色河湾。
建平县的奎德素为像肚脐一样的地方,即指四周高中间低的地方。
建平县白山乡的长汉池为“察汗池楼”的谐音,为白色的石头。
建平县烧锅营子乡有乌克朝,北票市龙潭乡有乌克池楼地名,“乌克朝”和“乌克池楼”皆为“乌呼尔朝鲁”的谐音,为如卧牛一样的巨石。
两地因有像卧牛一样的巨石而得名(一说为油脂石即石英石)。
建平县马场乡有岗岗,沙海镇有岗沟,“岗岗”为有土坎的地方。
建平县的朱碌科为“巨日和”的谐音,“巨日和”本意心脏,引申义为中央之地之意。
建平县建平镇有“朝力胡同”地名,为石头砌的井。
北票市西官营子镇有勿拉汉地名,为赤色的甸子。
建平县深井镇有孟胡台沟地名,为不通的沟。
朝阳县台子乡有长茂河子,“长茂河子”为“察汗冒浩”的谐音,为白色的不通的沟。
建平县烧锅营子乡和喀左县水泉村落有化匠沟,北票市马友营乡有胡匠沟,北票市台吉营乡和凌源市瓦房店乡有画匠沟,化匠沟、胡匠沟和画匠沟皆为蒙语“胡吉尔”的谐音,“胡吉尔”蒙语为盐碱之意。
凌源市乌兰白镇有“嘎力嘎”地名,喀左县坤都营子有嘎拉嘎沟,“嘎拉”为蒙语火,“嘎力嘎”为火红的地方。
北票市下府乡有下衙门沟,北票市马友营乡有牙门沟,“牙门”和“衙门”蒙语为陵墓之意。
北票市凉水河乡有胡禄图沟,“胡禄图沟”为“呼热台告老”的谐音,为有桥的沟。
北票市常河营乡有东、西冰沟,朝阳县王营子乡有大、小冰沟,北票市台吉营乡有“湖泊沟”,双塔区孙家湾乡有胡坝深沟,“冰”“湖泊”和“胡宝僧”皆为蒙语“呼布音”的谐音,“呼布音”为有深渊的沟。

反响动植物的地名

建平县张家营子乡有勿彩沟,“勿彩”为有桦树。
建平县深井镇有大木皋,北票市西官营子镇有多木图山,“大木”和“多木”为“道木”的谐音,为有椴树。
建平县太平庄乡有耳道模,为“额仁道木”的谐音,为色彩斑斓的椴树林。
朝阳县东大道乡有哈拉海,“哈拉海”为荨麻草。
朝阳县木头城子镇的洼达营子,“洼达”为柳编条。
建平县张家营子乡有化石里沟,“化石”为“胡希嘎”的谐音,为胡桃树。
北票市东、西官营子原称东、西乌里雅苏台,“乌里雅苏台”蒙语意为有杨树的地方。
朝阳县西五家子乡有“纳苏彩沟”,“纳苏台”为“那拉斯台”的简称,为有松树之意。
建平县小塘镇有茶台沟,北票市长皋乡有“蛇不呆沟”,“茶台沟”和“蛇不呆”皆为“岔布袋”的谐音,为有枣树。
双塔区他拉皋镇、北票市龙潭乡、马友营乡、朝阳县柳城镇、胜利乡皆有菠榛沟地名,另北票市巴图营子乡有卜东沟。
“菠榛”“卜东”皆为蒙语“博敦”的简称,“博敦”为鹌鹑,上述六地皆因有鹌鹑在沟中的树上栖息而得名。
建平县白山乡有噶海图地名,奎德素乡有嘎海沟地名,朝阳县胜利乡有噶图营子地名。
“噶海图”“噶图”皆为有野猪的地方。
建平县哈拉道口镇和马场乡有“咕噜沟”地名,喀左县大城子镇北有“固鲁沟”地名,“咕噜沟”和“固鲁沟”皆为“古鹿固”的谐音,“古鹿固”为野鸡,因当地有野鸡而得名。
双塔区的绰诺图山为有狼的山。

朝阳地区的蒙语地名见证着蒙族的游牧生活和由游牧生活向农耕生活的转变,见证着蒙汉民族领悟,见证着朝阳地区地理环境变迁,因此我们在经济社会发展的过程中一定要保护好历史留下来的蒙语地名。

文章作者: 谢景泉,白瑞华

文章来源:《中国地名》2018年第8期

选稿:甄艺涵

编辑:刘优华

校正:刘家瑶

任务编辑:郝志坚

欢迎来稿!
欢迎互换!

转载请注明来源:“江西地名研究”微信"大众号