지난 10일 방송된 SBS '집사부일체'에서는 시가총액 1조에 달하는 JYP엔터테인먼트(이하 JYP) 신사옥이 공개됐다.
10日播出的韩国综艺《家师父一体》最新的一期中，时价高达1兆的JYP新公司的内部得到公开引起了不少关注；
이날 집사부일체 제작진은 사부에 대해 “2019년 현재 시가총액 1조원 회사의 리더” 라고 소개한 후 박진영을 소개했다.
在节目中，制作组关于当天要拜见的师傅进行了先容：“2019年现在，时价高达1兆的公司领导人”，之后便公开了此期师傅的主人公便是JYP社长朴振英；
새로 지은 JYP 신사옥은 엘리베이터에도 공기청정기가 설치되어 있었다. 세세한 것까지 완벽하게 신경쓴 섬세함이 돋보였다. 공조 시스템과 식물들이 함께 공기를 정화중이어서 사무실도 쾌적했다.
新建造的JYP公司，在电梯里都设置了空气净化器，能够看出在极小的地方也完美的进行了装饰，整体系统和植物的装饰对新社进行空气的转化，办公室也十分的舒适；
박진영은 신사옥의 가장 큰 변화가 자신의 방이 처음으로 생겼다는 점이라 밝혔다. 20년동안 자신의 방이 없었다고. 박진영 리더의 새 방은 아주 넓진 않았지만 절제된 고급미가 돋보였다. 박진영은 \公众책 볼 일이 많아져서 만든거다. 사실 이 공간도 내가 생각하기보다 커 아까 웠다. 이걸 조금 더 자르면 다른 공간을 직원들이 더 쓸 수 있지 않나\"大众라고 설명했다.
朴振英在先容自己的新公司时，说最大的一个变革是有了自己的办公室，20年来从来没有自己的办公室，在节目中，朴振英的办公室虽然不大，但是能够表示出一种崇高的美感，并且说到：”由于要看书的时候增多了，以是有了这个空间，但是实际上比我想象的要大，轻微有点可惜，如果再小一些的话就能有更多的空间给其他职员们去利用。“
JYP신사옥의 자부심 구내식당도 공개됐다. 레스토랑의 느낌을 풍기는 고급스러운 인테리어에 유기농 식단을 갖추고 있었다. 박진영은 “1년 식비가 20억원 정도”라며 “직원과 연예인, 연습생이 다 먹는다”고 말했다. 이어 “부모님들은 우리에게 믿고 (자식을) 맡기는 건데 연습생들이 성장기 때 인스턴트를 먹는 게 너무 죄책감으로 다가왔다”며 구내식당에 신경을 쓰는 속내를 털어놓기도 했다.
代表JYP新公司自傲心的地方便是社内食堂了，在节目中也得到了公开；全体食堂充满了西餐厅、高等感的装饰风格，菜单也采纳了有机农的类型；朴振英说：“一年的炊事费便是20亿韩元，公司职员、艺人、练习生都在这里用餐。”同时还说到：“父母们相信我们把孩子送到我们这里，练习生们都处在成长期，让他们吃快餐之类的食品觉得特殊愧对大家”，也表明了对社内食堂更多的花费心思的缘故原由。
更多内容可通过韩国综艺《家师父一体》最新一期进行理解。
韩语小知识原文：이걸 조금 더 자르면 다른 공간을 직원들이 더 쓸 수 있지 않나
译文：如果再小一些的话就能有更多的空间给其他职员们去利用。
中级语法：
动词+(으)ㄹ 수 있다:表示“能够...”
2018韩国首尔自由行（游记）
2013及2016首尔自由行游记
【TOPIK韩语】【JTEST日语】课程
