1.成功；达到效果
At last her plan came off.
她的操持终极还是成功了。
He made several attempts but none of them came off.
他进行了几次考试测验,但却没成功.
It was a good try but it didn't quite come off.
这是一次不错的考试测验，但效果欠佳。
Did the experiment come off all right?
试验成功了吗？
The play doesn't quite come off.
这出戏不大成功。
The operation came off well.
手术经由良好。
They had wanted it to be a surprise but the plan didn't come off.他们本想一鸣惊人，然而操持却流产了。
2. (在比赛或冲突中)表现得
Some Democrats still have bitter memories of how, against all odds, they came off worst during the inquiry.
一些民主党人士至今仍旧记得当时困难重重、在调查中惨败的痛楚经历。
In these circumstances, it is the managers who come off best.
在这种情形下，几个经理表现得最好。
The two teams seemed evenly matched but Arsenal came off second best.
两支球队看似半斤八两，但阿森纳队末了还是输了。
He came off well /badly in the competition.
他在竞赛中得胜/失落利。
She came off well in the contest.
她在比赛中表现良好。
I thought they came off very well in the debate.我认为他们在辩论中表现非常出色。
3. 戒除(毒品);停滞(服药吸毒饮酒等)
...people trying to come off tranquillizers.
考试测验停用止痛药的人
She came off the pill on her doctor's advice.
她遵医嘱停服避孕药。
I've tried to get him to come off the tranquillizers.
我试图说服他停滞服用镇静剂。
He cleaned up his act and came off drugs.
他已痛改前非戒掉了毒品。
4. （粗鲁地表示不同意）别胡扯、别胡说、住口；别撒谎了！
别瞎说！
Come off it! We don't have a chance.
别胡扯了！
我们没机会。
5.下线，分开；离开；拆离，拆下来，拿下来;被卸掉，被去掉或撤除；从……掉下来，落下来
Cars are checked as they come off the production line.
汽车下了生产线立即进行校验。
Don't pull so hard or the handle will come off.
别太使劲拉，不然把手会脱落。
The door knobs came off in our hands.
我们用手一扭，门把手就掉了下来。
Come off the motorway at junction 6.
在6号交叉路口驶离高速公路。
The wheel of the car has come off.
汽车车轮掉了。
The handle has come off.
把儿脱了。
Stand up or your ear'll come off!站起来，不然你的耳朵就被扯掉了。
A button has come off my coat.
我的上衣掉了一个扣子
The paint has come off.
油漆脱落了。
The top has come off the bottle, and the wine is spilling out!
瓶盖掉了，酒溢出来了！
A car headlight has come off.
车前灯掉了。
The tail is fixed on the model plane with nails, it cannot come off.
模型飞机的机尾是用钉子钉在飞机上的，不会掉下来。
She gave the lid another twist and it came off.
她又拧了一下，盖儿开了。
Disaster struck when the wheel came off.
车轮脱落，灾害就来了。
The nuts weren't properly tightened and the wheel came off.
螺母没拧紧，轮子脱落了。
Does this hood come off?这风帽能卸下来吗？A gentle breeze came off the sea.
一阵微风飘拂过海面。
Please come off the grass.
请离开草地。
Does this watch strap come off? 这表带可以拆下来的吗？
My braces come off in two weeks.我的牙套两周后就可以拆了
We were amazed when he come off his bike.当他从自行车上摔下来时，我们都惊呆了。
6.发生；举行
When does the wedding come off [ take place]?
什么时候举行婚礼？
At the middle of this year the government staged a huge military parade.
今年年中，政府举行了一次盛大的阅兵活动。
Did the trip to Rome ever come off?去罗马的事末了成了吗？
When will the race come off?
比赛何时举行?
The prophecy have come off.预言中的了。
7. 表示“洗不掉，擦不掉”；That mark won't come off. 那污点去不掉。
8. “人们的表现会让别人误以为……”；We come off like amateurs. 我们的表现会令人误以为是业余人士。He is really just shy, but he comes off as a little arrogant. 他实在只是含羞，但他表现得让人以为有点傲慢。
