千秋のプリンちゃんです
大家好，我是千秋的布丁酱～
听到熟习的旋律了吗？这首名为《FirstLove》“初恋”的歌儿，是由日本平成四大歌姬之一的宇多田光作词作曲演唱，于1999年发行的单曲。那一年，她才16岁，一出道即在销量方面登上Oricon音乐排行榜四十年来历史顶点。到目前为止依然保持着Oricon史上专辑销量最高记录。
而这首歌也这天剧《魔女的条件》的主题曲，松岛菜菜子和泷泽秀明的师生恋，令民气潮起伏的时候，都有这首歌和剧情完美地契合起来。
这首歌也是那些年，在KTV曾经的金曲之一，出生于美国的宇多田光在创作的时候会同时创作英文和日文，独特的嗓音，既有悲哀薄弱，能引发听众的保护本能的一壁，也同样蕴含精细与深刻，给听到的人带去力量。
那我们就一起来唱唱这首令人共同感想熏染心碎的《First Love》吧～
First Love
｜日语假名/罗马字｜
日文歌教唱「First Love」宇多田光|你的心里面有无法拥有的人吗
※「：」表示长音，前面的发音拖长一拍
最後のキスは
sa i go no ki su wa
末了的吻
タバコのflavorがした
ta ba ko no flavor ga shi ta
带着淡淡的喷鼻香烟味道
苦くてせつない喷鼻香り
ni ga ku te se tsu na i ka o ri
苦涩而令民气碎的喷鼻香味
————————————
嫡の今顷には
a shi ta no i ma go ro ni wa
来日诰日的这个时候
あなたはどこにいるんだろう
a na ta wa do ko ni I ru n da ro u
你会在哪里呢
誰を想ってるんだろう
da re wo o mo tte ru n da ro u
又会想着谁呢
※唱的时候 だ后面是ha～
————————————
You are always gonna be my love
你将永久是我的爱
いつか誰かとまた恋に落ちても
i tsu ka da re ka to ma ta ko i ni o chi te mo
就算在往后的生命中和谁恋爱也好
I'll remember to love
我会记得去爱
You taught me how
这是你教给我的
You are always gonna be the one
你将永久是我的唯一
今はまだ悲しいlove song
i ma wa ma da ka na shi i love song
现在仍唱着悲哀的情歌
※这里的love song 很故意思的处理为了 ラフ・ソング
新しい歌歌えるまで
a ta ra shi i u ta u ta e ru ma de
直至能唱出新的歌
————————————
立ち止まる時間が
ta chi do ma ru ji ka n ga
一度呆滞的韶光
動き出そうとしてる
u go ki da so u to shi te ru
将会连续运转
忘れたくないことばかり
wa su re ta ku na i ko to ba ka ri
剩下的尽是难以忘怀的事情
————————————
嫡の今顷には
a shi ta no I ma go ro ni wa
来日诰日的这个韶光
私はきっと泣いてる
wa ta shi wa ki tto na i te ru
我一定会哭着
あなたを想ってるんだろう
a na ta wo o mo tte ru n da ro u
想起深爱过的你
※唱的时候 だ后面是ha～
————————————
You will always be inside my heart
你将永久在我心里
いつもあなただけの場所があるから
i tsu mo a na ta da ke no ba sho ga a ru ka ra
在我心中永久给你留下一片空间
I hope that i have a place in your heart too
我希望我在你心里也能有一席之地
now and forever you are still the one
现在直到永久，你都是我的唯一
今はまだ悲しいlove song
i ma wa ma da ka na shi i love song
现在仍唱着悲哀的情歌
※这里的love song 很故意思的处理为了 ラフ・ソング
新しい歌歌えるまで
a ta ra shi i u ta u ta e ru ma de
直至能唱出新的歌
————————————
You are always gonna be my love
你将永久是我的唯一
いつか誰かとまた恋に落ちても
i tsu ka da re ka to ma ta ko i ni o chi te mo
就算在往后的生命中和谁恋爱也好
I'll remember to love
我会记得去爱
You taught me how
这是你教给我的
You are always gonna be the one
你将永久是我的唯一
まだ悲しいlove song
ma da ka na shi i love song
仍唱着悲哀的情歌
※这里的love song 很故意思的处理为了 ラフ・ソング
Now and forever
现在直到永久
关于 宇多田光
宇多田光（Utada Hikaru），1983年1月19日出生于美国纽约州曼哈顿，日本女性歌手、作词家、作曲家、音乐制作人以及电台主持，昵称Hikki（ヒッキー）。
1999年，发行首张日文专辑《First Love》，创下日本及亚洲专辑销量记录。截至2010年，宇多田光在日本的唱片总销量超过3800万张。对熊有强烈爱好，2014年回应粉丝在推特上提问是否由于结婚而改信天主教的时候回答称自己信“熊熊教”，还在推特上自创了“小熊教”的信条。
