关于《蝶恋花 · 庭院深深深几许》，有说是南唐词人冯延巳的词作，也有说是宋代文学家欧阳修的词作。
本日与孩子们一起学习，我所读《飞花令》中《蝶恋花 · 庭院深深深几许》则标注是宋代文学家欧阳修的词作。
（ 图片来源于网络 ）
此词描写闺中少妇的伤春之情。上片写少妇深闺寂寞，阻隔重重，想见意中人而不得；下片写美人迟暮，盼意中人回归而不得，幽恨怫郁之情自现。全词写景状物，疏俊委曲，虚实相融，用语自然，文意深婉，对少妇生理刻画写意尤为真切。
（ 图片来源于网络 ）
深深的庭院，沉寂的粉蝶，慵
（ 2024-8-7 《蝶恋花 · 庭院深深深几许》 ）
欧阳修《蝶恋花 · 庭院深深深几许》原文：
蝶恋花 · 庭院深深深几许
【宋】 欧阳修
庭院深深深几许，杨柳堆烟，帘幕无重数。玉勒雕鞍游冶处，楼高不见章台路。
雨横风狂三月暮，门掩薄暮，无计留春住。泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。
译文：
庭院深深，不知有多深？杨柳依依，飞扬起片片烟雾，一重重帘幕不知有多少层。豪华的车马停在贵族公子寻欢作乐的地方，她登楼向远处望去，却看不见那通向章台的大路。春已至暮，三月的雨伴随着狂风大作，再是重门将薄暮景致掩闭，也无法留住春意。泪眼汪汪问落花可知道我的心意，落花默默不语，纷乱的，零零落落一点一点飞到秋千外。
实在，谈及《蝶恋花 · 庭院深深深几许》，不得不提及宋代女词人李清照的词作《临江仙 · 庭院深深深几许》。根据词序，此词仿照欧阳修《蝶恋花 · 庭院深深深几许》而作。
（ 图片来源于网络 ）
南渡往后，李清照词风，从清新俊逸，变为苍凉沉郁，这首《临江仙》是她南渡往后的第一首能准确编年的词作。国破家亡，奸人当道，个中愁苦，不能不用蕴藉弯曲的笔法来表达。少女时期的清纯，中年时期的忧郁，一化而为老年期间的沉隐悲怆。
李清照《临江仙 · 庭院深深深几许》原文：
临江仙 · 庭院深深深几许
【宋】李清照
欧阳公作《蝶恋花》，有“深深深几许”之句，予酷爱之。用其语作“庭院深深”数阕，其声即旧《临江仙》也。庭院深深深几许？云窗雾阁常扃。柳梢梅萼渐分明。春归秣陵树，人老建康城。感月吟风多少事，如今老去无成。谁怜干瘪更凋零。试灯无意思，踏雪没心情。
秋千院落眷斜晖，何事东风入帘帏。深庭锁户沉喷鼻香满，落花满地无人归。
风透湘帘花满庭，庭前春色自多情。闲苔院落门空掩，斜日栏杆人自凭。
———— 2024.8.7 22:10
#夏日生活打卡季#
