蝴蝶厅是淮安区沈家遂园东北角的一座荷厅，当年以一条南北向的“火巷”与西边住宅区分开。进入园门，北为蝴蝶厅，正厅三间，四周有回廊，屋面状如蝴蝶展翅，由此而得名。
民国初年，蝴蝶厅为沈京似（沈敦兰的孙子）所有。沈京似（1897—1988）在家乡淮安，为人好客，在自家遂园蝴蝶厅里面，他与章庸夫、裴芷卿、周峋芝、何子久、姚竞芙、汪欧客等九人结为“旭社”和“良辰会”，常常觞咏于此，留下不少诗作。
淮人裴芷卿未曾与会，越日闻讯亦奉和二首。一云：“相与一俯仰，今时异昔年。临流得乐地，和气自春天。情以文生感，人随事尽迁。兴怀曾有托，亦不后群贤。”裴芷卿另有《赠沈京似》七律二首，其一曰：“淮南倦卧感沧桑，话到兰亭逸兴长。春日且寻诗酒地，天涯莫问战役场。园多佳趣由贤主，人过中年恋故乡。搔首半为湖海客，好坚晚年惜余芳。”其二云：“君子风雅作生涯，胜日开轩览物华。修竹还添当路笋，小桃能发满盆花。富含远景皆买卖，室有奇书必世家。”
三月三，上巳日，更是他们诗酒觞咏的好时候。裴芷卿的《卧风轩诗钞》与《宾楚丛谈》两书中，记载了他们在遂园蝴蝶厅的几次活动。1923年农历三月三，上巳日。他们仿兰亭修禊，参与者有裴芷卿、何虎侯、何子久、汪欧客、姚竞芙等，年夜家均有诗作。首倡者裴芷卿所作的五律云：“契合相知外，山阴一少年。斯文有乐地，文化是春天。感遇裴老人，随时慨世迁。快哉群不倦，况得竹林贤。”诗中提到的“一少年”，当指遂园主人沈京似，“斯文乐地”指的是遂园。何虎侯诗云：“古今虽异迹，岁次同癸年。盛会集觞咏，和风兴暮天。弦管既不聘，斯文怀故迁。此乐信足迹，无云殊昔贤。”
1925年夏，裴芷卿偶游遂园。周恩来的六伯父周嵩尧师长西席、何子久、章庸夫等不约而至。沈京似在蝴蝶厅“开轩治具，纳凉水榭”至天明乃散。裴芷卿复有诗云：“相遇欣然如何由，放怀畅叙坐临流。岂为觞咏人文会，暂托山林形迹幽。虚竹茂兰生静气，风和日永作清游。年年乐事当春盛，曾与群贤禊此修。”据裴芷卿《宾楚丛谈》卷四记载：当年沈氏遂园是花木扶疏，小桥流水，地至宽广。有亭翼然，在水榭之隅。
淮人顾翊辰《蠖草诗草》中亦有《遂园纳凉》诗云：“绿荫如画映楼台，水荇莲池次第开。待到三更凉月上，穿花还有夜船来。”从这首诗中觉察到，遂园不仅有楼台、莲花池，且池水与表面文渠相通，可以出入行舟。乃至夜里还有笙箫管笛的画舫往来，可见遂园主人好客和游乐活动之盛况。顾翊辰在1914年所作的《题遂园消夏图》曰：“记向萧湖泛棹回，雪泥留影此徘徊。江山非昔风骚歌，笔墨移情音响衰。草长鸽原惊故鬼，尘封鸾镜锁空台。应刘同调今寥落，感绝王郎作赋才。”
顾翊辰（举人顾震福的儿子）为沈京似之妻兄。上述诗中提到的“尘封鸾镜锁空台”，即为顾翊辰吊唁妹妹顾翊纯（沈京似的原配夫人）之情思。从诗中可见顾家与沈家有亲。顾震福的女儿顾翊纯嫁给沈京似，但是顾翊纯的身体状况很不好，患有肺病，沈京似娶她时，顾翊纯已病入膏肓。但两家已经商定，顾女嫁后，若病医治不好，顾家愿为沈家再娶漕督李翰章的曾孙女李仲明为妻。后来顾氏去世，沈家娶了合肥李仲明为妻，生了两个儿子，八个闺女。沈京似与妻子李仲明后来分居多年，李仲明随大儿子沈曾荫到了台湾，又辗转到了美国定居。
沈京似的五儿子沈曾华（1922—2006），曾在1982年回到家乡淮安探亲。他是享誉天下的集邮家，是进入国际集邮联合会(FIP)的第一位中国人，是进入天下集邮大奖俱乐部的第一位中国人。至今沈京似的侄媳周怀斌（今年80岁，淮安区服装厂退休职工）仍生活在金画士巷沈宅，此宅也叫沈私邸，大厅还在，屋子都由沈敦兰出资建造。
沈京似师长西席1897年10月26日生于淮安，祖籍浙江鄞县,1913年寄籍北京，开始打仗辛亥革命的进步思想，同年参加国民党，三十年代始，任上海中孚银行副经理之职，1948年离职居苏州休养。解放后，沈京似师长西席先后任苏州市公民代表大会代表、江苏省博物馆审定委员。
1953年，沈京似师长西席移居上海，任上海市机关事务管理局特邀顾问。1982年参加国民党革命委员会。往后长期在家，深居简出，于1988年11月22日下午2时15分在上海寓居逝世，享年92岁。
沈京似师长西席在文物鉴定和烹饪方面有很高的成绩，他常常为江苏、上海博物馆鉴定文物，却从不收取任何报酬。他还把自己精心收藏的许多宝贵文物无偿捐献给国家，并在遗嘱中写了捐献文物的清单。他的烹饪研究具有很高的水平，上世纪六十年代，他主持编辑了《菜谱集锦》一书，曾多次重版，广泛运用于上海和全国各地大宾馆，但他却不同意把自己的名字印入书中，他是烹调界公认的威信。
（张璞 摄）
过往——曾作为佛堂、医院
蝴蝶厅由于年深日久、风雨侵蚀、人为毁坏等成分，修缮前已是梁架歪斜，墙面砖剥落暗淡，颇显狼狈。这座早在2006年6月9日就被列为淮安市文物保护单位的地方，东南西三面，人为地见缝插针胡乱搭建不少违章建筑。西边廊柱还被人为锯掉，为的是好在西回廊里建造厨房，细看西北角外檐廊柱还有被火烧过的痕迹，可见当时存在严重的安全隐患。
2017年12月9日，笔者经周怀斌女士先容，前去拜访王锦绣女士（今年78岁，淮安区零件厂退休职工），理解蝴蝶厅曾作为佛堂利用的情形。
王锦绣的六姑妈王干珍是沈厚甫的小太太，沈厚甫是沈敦兰的弟弟。沈厚甫去世了，沈家人问王干珍，二老爷已经去世，你如不嫁人，就改名叫沈干珍，这蝴蝶厅就分给你居住，作为私产。后来王锦绣的六姑没嫁人，她就把蝴蝶厅改成佛堂，与淮安城内华二姑太、单二姑太、周八太太（周恩来的八婶母）、仁慧师太、体定师太她们一起念念经，共度晚年，直至解放前夕。
解放后，蝴蝶厅被江苏省第九康复医院征用。政府安排沈干珍老太太住在附小南大门内，后来又安排在淮城锅铁巷南边的一个建筑很讲究的宅院里居住，政府还安排她到淮安纸盒厂事情，好坚持生存。
蝴蝶厅被江苏省第九康复医院作为门诊室利用过，康复医院聘请当时淮安三大著名中医章湘侯、谭建民、汪济良为群众把脉诊治疾病，在当时传为佳话。
新貌——修旧如旧将辟为公众文化书吧对外开放
据这次修缮蝴蝶厅的大木匠王艾师长西席先容：该厅大木构造年久失落修，破坏严重。同时瓦面破坏，当代装修拆改。檩子、实垫椠、亮椠、土椠、外廊柱、金柱、山花、大角梁、小角梁、飞椽、椽子、挂落、雀替等木构件破坏严重。为了保存历史信息，修缮只管即便保存旧料柱子构件，他们用千斤顶将五架梁支起来，给要换的柱子部位一个空间，将旧料用凿子凿掉，量好尺寸，新料做好榫卯，将新旧木料接得严丝合缝为止，再将千斤顶卸下。每根糜烂柱子都是如此操作。凡破坏的大料，均按照旧模样形状一比一的比例进行复制，保持原有风格不变，遵照文物修旧如旧的原则。
2017年11月16日，话山草堂蝴蝶厅修缮工程开工，修补残损檐柱、金柱、椽子、飞椽、隔扇、大角梁、小角梁、瓦槽、挡望板等木构件的同时，用斜撑挡板护住外墙，防止外墙倒塌。择砌墙体，整修加固木构造。至2018年4月，古建木作工程基本落成。
从5月至今，瓦匠正在紧锣密鼓地维修。据淮安祖传瓦匠屠立增师傅先容，由于蝴蝶厅在医院长久利用过程中，对建筑内部进行拆改，加上本身年久失落修，各部位均有不同程度破坏。这次瓦工修缮工程包括揭瓦、抹泥灰、外墙剔凿挖补、内墙体斜方锦剔凿修补。至8月，这些工程基本落成。
10月，建筑工人砌院墙，与超市隔开，室内铺罗底砖地面，及院内下水举动步伐。后期进行油饰、瓦灰、打麻丝及油漆等装饰扫尾工程。
据有关人士透露，话山草堂蝴蝶厅修缮竣工往后，将作为公众年夜众书吧向广大公民群众开放，让每一位公民群众茶余饭后有一个好的去处，使这一文化遗存发挥它应有的浸染与文化代价。
作者：高建平 转自淮上会
