元气少女主播，暖萌甜音小仙女。打开QQ音乐搜索用户“3097683501”，喵十里陪你快乐。
很多歌手都会把一首歌曲做成国语和粤语两个版本。方便打入市场的同时，也是给了一首曲两种不同的灵魂。
“一曲两唱”的王者非陈奕迅莫属，平淡的叙事情歌，却可以让每个人都在自己喜好的版本中找到共鸣。《十年》是放弃，《明年今日》是回顾；《好久不见》是发展，《不如不见》是唏嘘；《爱情转移》是真实直接，《富士山下》是欲语还休......
大概是粤语有九声，韵律和腔调唱起来更强，让字里行间藏着情绪更浓。
实在，有很多音乐发热友，一贯热衷于把盛行歌曲重新改编成粤语版，做他们喜好的音乐同时，也在推动着这些歌曲在粤语市场的传播。有些歌曲，换上粤语歌词后，就彷佛有了不一样的意境。
-1-
小幸运（粤语版）
田馥甄唱的《小幸运》，唱出的是一则关于青春的美好回顾，国语的歌词代入感很强，仿佛见告我们，每个女孩的少女时期，都是不断的暗恋，不断的暧昧。但是歌中并没有关于年少的青涩，还洋溢着几分幸福的觉得，现在成为了许多年轻男女的“表白神曲”。
如果说田馥甄唱的是“幸运”，那么由喷鼻香港女歌手音美演绎的粤语版唱的更多是“遗憾”。同一个旋律，却说着相反的故事。“现在成为我细阅着的情史，由往事，陪泪水涌至。”细细品味歌词能创造词作者对“遗憾的青春”拿捏得丝毫不差。
-2-
说散就散
电影《前任3》上映，《说散就散》作为主题曲被袁娅维演唱后，才被更多人熟知。她的演绎比原唱JC更加层次分明，电影人物痛楚和纠结感情全都娓娓道来，因此这个版本让许多人印象深刻。
95后唱作歌手郑子威后来把《说散就散》改编成粤语版，MV一发布就位居自媒体音乐热度榜榜首，在各平台播放量总计6000万以上。郑子威在唱作领域实在已经小有造诣，除了有大量的热歌粤语改编作品，也有自己的原创歌曲《我没有小酒窝》。
-3-
That Girl（粤语版）
《That Girl》原唱是英国歌手Olly Murs，他唱的是一段欲言又止的青春和一个擦肩而过的女孩。被“I keep saying no~~”洗脑的同时，不禁让人想起那句经典的台词：“曾经有一份朴拙的感情放在我面前，我没有珍惜，等我失落去的时候才后悔莫及。”
亮声OPEN改编的粤语版歌词，反而与歌曲本身轻快的旋律契合度更高。“难道你不想走遍天地，难道你不想展翅高飞”无论是充满斗志的用词还是合营在一起的语境，还有女生的唱功都让人暗暗叫绝。
-4-
追光者（粤语版）
《追光者》是电视剧《夏至未至》的插曲，歌曲干净舒缓，直击民气，因此当时一上线便上岸各大音乐排行榜榜首。
而《追光者》的粤语版，阿细将专属她的粤语小清新和歌曲结合得天衣无缝。她和郑子威有很多相似的地方，是一位唱作俱佳的96后歌手，被她改编过的作品都非常耐听。
-5-
The Truth That You Leave（粤语版）
The Truth That You Leave是台湾创作人Pianoboy制作的一首钢琴曲。复架子鼓和钢琴之间交融的声音，有时透露着欢畅又忽然透露着丝丝烦闷，有网友评论“这是一首让人听上五年都不厌烦的钢琴曲”。
一首歌的魅力，三分是旋律，七分是歌词。殊不知，这首没有歌词的纯音乐用粤语填词后，犹如神来之笔。
大概这些歌词除了粤语地区的听众，并不能被大部分人听懂和理解，但是共鸣还在。这便是为什么我们会在这些小众音乐人身上创造惊喜的缘故原由。
你是否也是音乐发热友？热衷于创作和改编音乐作品？又或是骨灰级乐评人？
QQ音乐直播电台现向你发出诚意约请，加入我们>>成为主播<<，展现你的音乐才华和激情，在这里轻松玩音乐，一边分享一边赢利。
或者你由于找不到精良的音乐发愁？点击“阅读原文”，>>进入直播电台<<，这里隐蔽了超多资深音乐主播等你创造，赶紧让主播小姐姐为你推介更多好听音乐吧。
文｜樱桃小一
编辑｜jennifer
- 长按关注QQ音乐 -
