I heard, that your settled down.
已闻君，诸事已定。
That you, found a girl and your married now.
心有所属，亦有归宿。
阿黛尔，一个从失落恋便让全天下陷入失落恋的女人！
I heard that your dreams came true.
又闻君，美梦成真。
Guess she gave you things, I didn’t give to you.
料得是，卿偿君想，吾莫能及。
Old friend, why are you so shy?
昔日故人故友，何故张皇？
It ain’t like you to hold back or hide from the lie.
未若旧识，躲躲闪闪，欲盖弥彰。
I hate to turn up out of the blue uninvited.
不速之客，不请自来。
ButI couldn’t stay away, I couldn’t fight it.
避之不得，休与之相抗。
I’d hoped you’d see my face& that you’d be reminded,
蓦然回顾，问君能忆昔旧颜。
That for me, it isn’t over.
别无所求，只愿深存相思泪。
Never mind, I’ll find someone like you.
君莫怪，终有弱水替沧海。
I wish nothing but the best, for you too.
唯祈盼，再把相思寄巫山。
Don’t forget me, I beg, I remember you said:
尝之誓言，莫失落莫忘。
“Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead”
是伤却有曲连音，是痕却有声伴魂。
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead, yeah.
是伤却有曲连音，是痕却有声伴魂。
You’d know, how the time flies.
光阴荏苒，年光时间易逝。
Only yesterday, was the time of our lives.
忆往昔，华装登场，歌舞荡漾。
We were born and raised in a summery haze.
想现在，仲夏之殇，七月未央。
Bound by the surprise of our glory days.
人生若只如初见，当时只道是平凡。
I hate to turn up out of the blue uninvited.
是伤却有曲连音，是痕却有声伴魂。
But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it.
避之不得，休与之相抗。
I’d hoped you’d see my face & that you’d be reminded,
蓦然回顾，问君能忆昔旧颜。
That for me, it isn’t over.
别无所求，只愿深存相思泪。
Never mind, I’ll find someone like you.
君莫怪，终有弱水替沧海。
I wish nothing but the best, for you too.
唯祈盼，再把相思寄巫山。
Don’t forget me, I beg, I remember you said:
尝之誓言，莫失落莫忘。
“Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead”
“是伤却有曲连音，是痕却有声伴魂。
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead, yeah.
是伤却有曲连音，是痕却有声伴魂。啊
Nothing compares, no worries or cares.
无与伦比，莫失落莫忘。
Regret’s and mistakes they’re memories made.
惆怅旧欢如梦，觉来无处追寻。
Who would have known how bittersweet this would taste?
此中酸甜与苦咸，世上谁人堪相言？
Never mind, I’ll find someone like you.
君莫怪，终有弱水替沧海。
I wish nothing but the best, for you too.
唯祈盼，再把相思寄巫山。
Don’t forget me, I beg, I remember you said:
尝之誓言，莫失落莫忘
