好歌赏析 ---- 听、唱英语歌的过程中，练习听、讲英文口语能力。
《双子座视角 》的后台老师们，一贯推动着，以听唱，英语歌曲，作为一个提升英语水平的学习方法。由于学习一种措辞，必须要有一个措辞环境，能让你永劫光浸淫个中；而本栏目便是一个完备不受时空限定的平台，让你在任何韶光、园地都可以进行练习：走在路上、在交通车上、在淋浴时、弄饭时等，都可以听歌和随着唱 --- 这便是一个学习、练习措辞最好的环境！
！
经由永劫光的浸淫后，在听和讲的能力上都会有提升。然后在听到一首新英文歌时，很自然也就能听明白歌词的内容。
而且《双子座视角》所推举的怀旧英文歌曲，大部分节奏都比较慢，随意马虎节制；而且大都有故事内容，用词简而美，文法又精确。是很值得用来作为英语学习参考。在每一首歌的后面，还整合了学习点，把一些值得留神的地方，给小伙伴们提个醒。
爱听英文歌曲的朋友，大家比拟智乐队The Bee Gees 的三个兄弟（Barry、Robin、Maurice Gibb）该当不会陌生，他们唱的歌曲，大部分都是自己创作的；就像本日要分享的“Melody Fair”，便是The Bee Gees 三兄弟在1968年的作品。
1974年一部英国电影 “Melody 两小无猜” 就用了这首歌作为主题歌。
歌词的内容在描写：一个情窦初开的少女 “Melody”，她可能是被一些感情或家庭的问题所困扰，而有些不愉快。歌者在考试测验开导 Melody，希望她对自己要有自傲，不要再怏怏不乐。
Melody Fair 俊秀的梅璐蒂 --- by The Bee Gees
视频加载中...
歌词：Melody Fair (1) 俊秀的梅璐蒂
Who is the girl with the crying face looking at millions (2) of signs (3)?
那个有在哭着脸的女孩，看着数百万个标志的是谁？
She knows that life is a running race.
她知道生活是一场跑步比赛（有目标和终点）。
Her face shouldn't show any sign (4).
她的脸不应该显示任何信息。
Melody Fair, won't you comb your hair? You can be beautiful too.
俊秀的梅璐蒂，你梳理一下你的头发好吗？你也可以很俊秀的。
Melody Fair, remember you're only a woman.
俊秀的梅璐蒂，记住你只是一个女人。
Melody Fair, remember you're only a girl. Ah...
俊秀的梅璐蒂，记住你只是一个女孩。啊。。。
Who is the girl at the window pane, watching the rain falling down?
在玻璃窗旁的女孩是谁，在看着雨水在落着下来？
Melody, life isn't like the rain; it’s (5) just like a merry-go-round.
梅璐蒂，生活不像那雨水（雨水流走了或干了，就没有了）；它就像是一座旋转木马（周而复始，不会停滞的意思）。
Melody Fair, won't you comb your hair? You can be beautiful too.
俊秀的梅璐蒂，你梳理一下你的头发好吗？你也可以很俊秀的。
Melody Fair, remember you're only a woman.
俊秀的梅璐蒂，记住你只是一个女人。
Melody Fair, remember you're only a girl. Ah...
俊秀的梅璐蒂，记住你只是一个女孩。啊。。。Who is the girl with the crying face looking at millions of signs?
那个有在哭着脸的女孩，看着数百万个标志的是谁？
She knows that life is a running race.
她知道生活是一场跑步比赛。
Her face shouldn't show any line (6).
她的脸不应该显示任何皱纹（皱眉头 = 不愉快）。
Melody Fair, won't you comb your hair? You can be beautiful too.
俊秀的梅璐蒂，你梳理一下你的头发好吗？你也可以很俊秀的。
Melody Fair, remember you're only a woman.
俊秀的梅璐蒂，记住你只是一个女人。
Melody Fair, remember you're only a girl. Ah...
俊秀的梅璐蒂，记住你只是一个女孩。啊。。。
学习点 LearningPoints：
1. Melody fair --- 如果根据字义来翻译，可以翻译成 “俊秀的旋律”，但是从歌词中我们可以看到 “Melody” 是一个女孩子的名字。
2. Millions --- 原字是 “Million 百万”，加了 “S” 是复数 = 数百万的意思。同样地 “Tens = 数十；Hundreds = 数百；Thousand = 数千”。
3. Signs --- 在这里是名词，意思是“标志、符号、霓虹招牌”等等；我相信歌者是想表达：女孩子刚好在少女的青春期，在面对着“五光十色的十丈软红和爱情的天下，觉得有点彷徨、害怕和不知所措，以是有点伤心难过”。
4. 这个 “Sign” 代表女孩子的脸部表情，既然知道是一场跑步比赛（有目标的生活），就不应该流露，彷徨、伤心、不知所措的讯息（表情）。
5. It’s --- 是 “It is” 的口语版简写。这个 “It 它” 是代表 “Life 生活”。
6. Line --- 是 “一条线” 的意思，但是这线在脸上便是 “皱纹= 皱眉头” 的意思。
《原创》不易，我们团队一贯在努力中！
您的关注和批评，是我们的动力！
如果您认同和喜好我们的文章，请转发给好友或点个赞！
有建议或批评的，欢迎留言！
感谢！
戴德有您！
