时尚的妹子总是对温度的变革最为敏感。随着脱去厚重的冬衣，换上靓丽的春装，有些超前的妹子乃至会穿上迷你裙（miniskirt），戴上墨镜，三三两两，和闺密徜徉在城市的闹市街头。
温馨提醒：再多看要流鼻血了
迷你裙（miniskirt），又称超短裙，出身于60年代的英国伦敦，一出场便迅速掀起国际时尚潮流。迷你裙既展露美腿线条，又让人产生无限遐想。这种美好的觉得全部源自于其裙身长度--总长度只及膝盖上（把裙子裁剪膝盖上15厘米旁边）。
我们可以得出一个结论：任何美好的东西都是“恰到好处”的，无论是迷你裙，还是我们的措辞。
最近在看TED演讲，电台主持人Celeste Headlee分享了高效交谈的10条建议，个中有一条，就讲到了好的措辞的一个特色：
Celeste Headlee
A good conversation is like a miniskirt, short enough to retain interest, but long enough to cover the subject.
好的交谈就像（恰到好处）迷你裙，足够短，能够吸引人，又足够长，能挡住主题。
首先来看看这句话里我们可以学到的措辞点：
1）A good conversation is like a miniskirt：这是一个明喻，把好的交谈比喻成迷你裙”
2）short enough to retain interest：对这个比喻内在逻辑的阐明。retain是动词，表示“保留”，interest是名词，表示“兴趣”；指超短裙吸引人兴趣的特点就在于它的“短”。
3）but long enough to cover the subject：这是超短裙的第二个特色--对付挡住关键部分而言，长度足够了。
4）subject：名词，表示“主题”。在句中是双关用法：既指超短裙挡住的关键部位，又指好的交谈（措辞）能覆盖到的主旨。
这个比喻想象奇绝，形象生动，让我们面前一亮。十分精准地捉住了好的措辞和迷你裙之间的共性：刚刚好--
对付吸引眼球而言，超短裙是“短”的；而对付挡住关键部位而言，它又是“长”的，这种“不长不短”刚刚好的分寸感，造就了迷你裙的风靡。
好的交谈、好的措辞也是同样如此，也要把稳这种“刚刚好”的分寸感：形式上既要简洁，内容上又要cover到主旨。这样句子每每能产生“拍桌赞叹”的效果，前段韶光被疯转的知乎“神回答”就属于这样的措辞：
1）什么叫爱？
彷佛溘然有了软肋，也溘然有了铠甲
2）如何描很多年轻人的现状？
间歇性犹豫满志，持续性混吃等去世
3）最孤独的时候是什么？
一个人吃自助，取餐回来，做事员已把餐具收走。
4）女朋友发短信给我“我感冒了”，当“多喝水”已经不是精确答案的时候，什么回答才是？
开门
英文中的神句也同样具备“迷你裙”特色：
1）Less is more.
少即是多。
2）Shit happens.
人生不快意事十之八九。
3）Diamond cuts diamond.
将遇良才、半斤八两
4）To be or not to be.
生存还是毁灭
5）Time heals.
韶光能治愈统统。
实在这个“迷你裙”的原则早在几千年前，就已经被中国的孔老夫子参透，并把这样的原则纳入全体儒家的核心主见，这便是他老人家提出的“中庸”（middle way）。
很多人认为“中庸”是一种腐烂的思想，便是“墙头草、两边倒”。这是对这种高端思维的巨大误解。实在中庸思想的精髓便是--“极致的得当”（extreme appropriateness），不走极度，恰到好处、适可而止的状态。
比如父母对待孩子，我们就要采纳中庸之道，既要温顺又要有边界。比如之前我写“直男癌英文怎么说？”那篇文章里提到的“雌雄同体”（既要理性、又要感性）生理状态便是一种中庸。
以是迷你裙的设计走的也是中庸之道，一种“极致的得当”。好的英文句子也须要利用中庸思想。
很多人曾经问我，都说简洁是英文写作的第一原则，那么简洁度如何把握？
我想答案便是这种：“极致的得当”--简洁到刚好把主旨表达出来。不断朝这个标准努力，你的文章，你的措辞，你的交谈就能像迷你裙那般赢得众人的目光了。
【侃英语】唯一社群
加入“侃侃英语社”，每天练写作、阅读、翻译、批改、朗读、纠音，并享受侃哥“秒回”报酬。请速速点击左下角“阅读原文”按钮进入。
👉如遇问题，请加我的助理“侃侃小助”的微信办理：kankanxiaozhu
