桃桃林林翻译组
编译：Lab
校正：Ada 飞呀 冰彤
（一）Interview杂志专访:
想要追踪到塔伦·埃格顿这位演艺新秀还真要多花些功夫，由于他的健身教练一贯督匆匆他去健身。“我胖了。”这位25岁的威尔士演员自嘲道：“特工一拍完，啤酒肚就出来了。”他提到的角色便是由马修·沃恩执导的大热漫画改编电影《王牌特工》的男一号Eggsy，一个喜好在街头寻求刺激的小孩，意外成为与其极不相称的特工头头HarryHart (科林·弗斯饰)的学徒，“我要和其他候选人竞争才能成为‘王牌特工队’的一员，但他们选拔特工的办法之一是将候选者们置于性命攸关的险境，”埃格顿阐明道。为了影片中邦德一样平常的动作场景，他进行了健身演习，熟习了各路武器，还学习了格斗。“我有一次把机器枪砸自己脸上了，还有由于在那个大缸子里拍摄的水了局景【这一幕拍了好几天】，我的脚传染了。以是拍完这部戏我还真觉得像赢了一场真正的比赛一样！
”
埃格顿是在导演沃恩的家里试镜的，当时沃恩的妻子克劳迪娅·希弗【德国名模，演员代表作《真爱至上》】还给他做了一个三明治（“仿佛做梦一样”），而在拍摄的时候，他还和他的演出偶像弗斯一起在一个酒吧里练习台词。
除了这些非凡的经历之外，埃格顿说他依然惦记他的家乡。他在威尔士的中部终年夜，从小学习绘画和雕刻，还一贯想象能参与到动画作品里。“我过去喜好梦工厂和皮克斯，现在我也依然喜好儿童片—我今晚就要去看《驯龙高手2》。” 直到十六岁他才被朋友们奉劝去加入青年剧社—“我一贯都是班里的小丑，他们就想假如有一个舞台能让我一贯展示这些天赋就好了。”—冥冥之中，命运终极让他踏进了伦敦皇家戏剧艺术学院的大门，随后他就接了一系列的电视和戏剧的小角色，进入了演艺圈。
而他的下一个角色是在60年代的实事改编犯罪惊悚片《传奇》【布莱恩·海尔格兰德导演新片《Legend》，已进入后期制作，估量玄月北美上映】和扮演英国臭名昭著的黑帮老大“克雷兄弟”的汤姆·哈迪对戏。与他互助的这些好莱坞大牌“导师”们是否给了他一些行家的建议呢？“他们都不太想提建议之类的，由于他们想让你在片场以为舒畅一些，彼此建立一种平等的关系，”他答道：“不过能不雅观察他们演戏就够了。”
（二）NYLON杂志专访
：你最近怎么样？
埃格顿：还不错，这是这次漫长又怠倦的宣扬访谈的末了一站，我现在轻松了不少！
：那我真是太荣幸了，你喜好纽约吗？
埃格顿：这座城市太美了。如果我能选择生活在世界的任何地方的话，我可能就选这里了。最令我印象深刻的可能便是这座城市熙熙攘攘忙劳碌碌的觉得。这个城市个性十足，每个人都那么有性情。我不愿定我往后是否能在这里长住，不过假如能在这里演部百老汇的戏剧，呆一段韶光的话也不错。
：你不在伦敦定居吗？
埃格顿：伦敦是我大部分韶光的事情所在地，但实在我并不住在那 。我住在我威尔士的家乡，间隔伦敦有五小时的车程。
:你现在是不是操持要在家待一段韶光？
埃格顿：我想我的本意是想在伦敦事情的时候就住在那，以是我在那也得有个屋子，不过现在还不能这样 。我喜好陪在家人和朋友的身边，而且我以为我还没有习气演艺圈这种猖獗的生活。
：这次你和科林·弗斯互助，最大的收成是什么？
埃格顿：事实上，他太专业了，是一位演技大师，他太棒了，和他互助十分愉快，而且我们之间不断地互动也是使剧中对手戏精彩的缘故原由。我也不仅仅是和他共事—我还有幸和马修·沃恩导演互助，他也棒极了。但和科林互助可能这次拍摄经历中我最最喜好的部分吧。
：影片中对我来讲很有趣的一点是你的角色和索菲·库克森的角色并没有发展出恋情来，相反的，他们形成了一份柏拉图式的友情，这在这种类型电影里面是鲜见的，你以为这是为什么呢？
埃格顿：我认为这是一部男性主导的电影，而导演马修一方面想有一个强势的女性角色作为主导，而不仅仅是作为我的角色的恋爱工具涌现。这也的确是这部电影讨人喜好的一点。而且他喜好Roxy并不是因她长得俊秀这点更让人以为他的角色讨喜了。
：我听说你为了这个电影进行了高强度的塑形演习，能不能说一下为了身材你都捐躯了什么？
埃格顿：好啊，我确实减了很多脂也增了不少肌。我记得我当时体脂减到了5%到6%旁边，体重坚持在88公斤，是相称精壮的。这不是我之前做过的事也不是我现在想做的事。坦白讲，这真是一个生活办法的重大决定。我也乐意再做一次，不过对付我这样一个个吃货来说，长期坚持那种体型可做不到。
：你的身材恢复原样花了多久？
埃格顿：天啊，太快了，快的难以接管，快的让民气碎。只用了一个月我就规复成了原来的体型了。
：你是如何适应演艺圈的生活的呢？
埃格顿：我以为人们回避演艺圈很奇怪，我既然是这个圈子的一部分，就不会回避它。我还挺享受的，圈子里面各种关注和残酷的星光。然后我也喜好回家做一个普通人。暂别圈子的时候会有些许的惦记，但我还没到要让它充满我的生活的地步。
：作为你第一回重大的电影巡回宣扬，你以为这段经历怎么样？
埃格顿：我不得不说宾馆的房间实在太豪华了，不过有时候也很寂寞，但你有满满一全体小冰箱，还有一堆特殊友善的事情职员可以联结，这种经历很棒。你能吃到各种美食，还有好多人对你悉心照料，实在是太爽了。但总会有你便是想回家自己做饭，陪陪家人见见朋友的时候。
：你家里的朋友们对此有什么感想熏染？
埃格顿：他们丝毫不为此苦恼，这真是太好了。坦白讲，我们的友情从未改变。我以为他们非常为我骄傲，然后有时也会以为，“天啊，这可真奇怪，不是吗？”。我有一大群好哥们，我们关系很紧密，有时候他们会由于我成周的失落踪而担心，他们连我在哪个国家都不知道。他们偶尔会给我发个信息过来看看我过得好不好，由于纵然我们分开了，我们的情意还在。
：你手头还有两部电影—一部和休·杰克曼互助，一部和汤姆·哈迪互助，对吗？
埃格顿：是的，和汤姆·哈迪的那部已经拍摄完成，和休·杰克曼的那部我们刚刚开始拍摄。汤老湿那部电影基本讲的便是，上世纪60年代，有一对声名散乱的孪生兄弟--也便是黑帮大佬克雷兄弟--统治伦敦的故事。
：我猜他的演出一定很棒吧？
埃格顿：汤老湿—是的，他太令人惊叹了，他演了一对性情迥异的双胞胎。人们看了一定会相称震荡的。这是非常不一样的演出。而且后期技能也很棒—之前也有这种双人合成技能的先例—我能想到《社交网络》里的文克莱沃斯兄弟。我无法想象过去六年这方面的技能会进步多少。我以为虽然汤老湿有张辨识度很高的脸，但他依然能完备融入角色，犹如变色龙一样平常 。而且扮装师也很精明的让他在剧中的形象和他平日有所不同，但仍能辨认出来。这个电影真的非常有趣，我的角色也很故意思。
