低沉、沙哑而又极具穿透力的声音,直戳民气扉,唱哭不少人。
可是大家知道吗,'Dear John' 可不但是“亲爱的约翰”的意思哦!
如果你不叫John,但却收到一封来自女友的信,开头写着“Dear John”……那么心疼的抱抱你,你又将规复成一名单身狗!
:(
Dear John
Dear John 原意是 “亲爱的约翰”,但实际却还有其余一个意思,每每与 letter 共用,意为:分离信。
尤其指女性写给男性,有时也可以指解除婚约书。常常缩略成 Dear John。
在二战期间,大量的美国军人被派往外洋,开拔沙场,短则数月,长则多年。韶光一长,军嫂们就不愿再等待,决定开始一段新的感情。o(╥﹏╥)o
而这些服役军人的妻子和女友常日都因此充满爱意的称谓,比如“亲爱的约翰”--Dear John这样的称谓开头。
表面浪漫,但实则是一封残酷的分离信。久而久之这些被残酷抛弃的军队男人们,自嘲自己是 “Dear Johns”--“亲爱的约翰们”。