下面与朋友们分享李清照在人生中三个不同阶段创作的十首词作品,让我们来深入探究这位婉约派词人用精美的词句描述出细腻的情绪天下。

【前期】(北宋期间,少女、少妇阶段)第1首《如梦令》(常记溪亭日暮):前期少女期间作品,展现出少女的活泼与天真。
第2首《如梦令》(昨夜雨疏风骤):前期的词作,描述了闺阁生活中的景象和心情。
第3首《念奴娇》(冷落庭院):前期的词作,表达了闺中的寂寞与愁绪。
第4首《凤凰台上忆吹箫》(喷鼻香冷金猊):前期少妇期间,反响了少妇期间的闺中情思。
第5首《醉花阴》(薄雾浓云愁永昼):前期少妇期间,表现了她对丈夫的思念之情。
第6首《一剪梅》(红藕喷鼻香残玉簟秋):前期少妇期间,细腻地表达了夫妻间的相思之苦。

李清照10首唯美宋词中英比较帮你速记500单词。 休闲娱乐

【中期】(南渡期间)第7首《渔家傲》(天接云涛连晓雾):这首词创作于南渡期间,风格独特,展现了李清照的豪放一壁以及对未来的迷茫和期待。

【后期】(南渡后,丈夫去世后)第8首《声声慢》(寻寻觅觅):后期作品,充分展现了她在经历国破家亡、颠沛流离后的孤独悲惨与哀愁。
第9首《武陵春》(风住尘喷鼻香花已尽):后期作品,表达了她内心深处的沉重愁苦,以及对国破家亡和自身遭遇的悲痛。
第10首《永遇乐》(落日熔金):后期作品,抒发了她在饱经沧桑后的感慨和对往昔的怀念。

【创作背景】李清照从前生活优裕,此词是对那段美好光阴的回顾,反响了她少女时期的快乐生活和天真烂漫的性情。
【品词意境】描述了少女期间在溪边亭子嬉戏的欢畅场景。
日暮时分,沉醉不知归路,误入藕花深处,惊起一滩鸥鹭。
充满了活泼、欢畅、自由的气息,展现出少女的天真天真和高枕而卧。

【文白对照】

常记溪亭日暮,沉醉不知归路。
常常记起在溪边的亭子嬉戏直到太阳落山的时候,被美景陶醉而乐不思蜀。
兴尽晚回舟,误入藕花深处。
游兴知足了,入夜往回划船,欠妥心划进了荷花池深处。
争渡,争渡,惊起一滩鸥鹭。
怎么出去呢?怎么出去呢?划船声惊起了一群鸥鹭。

【中英文对照】

常记溪亭日暮,沉醉不知归路。
Often remember playing at the pavilion by the stream until the sun set, intoxicated by the beautiful scenery and reluctant to leave.兴尽晚回舟,误入藕花深处。
When the interest in playing was satisfied, it was getting dark and rowed the boat back, accidentally rowing into the depths of the lotus pond.争渡,争渡,惊起一滩鸥鹭。
How to get out? How to get out? The sound of rowing startled a flock of gulls and herons.

【英文单词列表及影象法】

2027. often ['ɒfn] adv. 常常;常常【影象窍门】词根词缀法:of 表示强调,ten 表示“十”,强调十次,即常常2028. remember [rɪ'membə(r)] v. 记得;想起【影象窍门】词根词缀法:re- 表示“再次”,member 表示“成员;部分”,再次想起部分内容2029. play [pleɪ] v. 玩;演奏;n. 游戏;戏剧【影象窍门】词根词缀法:play 有“玩;演奏”的意思2030. pavilion [pə'vɪliən] n. 亭子;大帐篷【影象窍门】词根词缀法:pavil 表示“帐篷”,-ion 表示名词2031. stream [striːm] n. 溪流;流动;v. 流;流动【影象窍门】词根词缀法:stream 有“流”的意思2032. sun [sʌn] n. 太阳【影象窍门】词根词缀法:sun 有“太阳”的意思2033. set [set] v. 放置;设置;n. 一套;凑集【影象窍门】词根词缀法:set 有“放置;设置”的意思2034. intoxicate [ɪn'tɒksɪkeɪt] v. 使陶醉;使中毒【影象窍门】词根词缀法:in- 表示“进入”,toxic 表示“毒”,-ate 表示动词2035. beautiful ['bjuːtɪfl] adj. 俏丽的;出色的【影象窍门】词根词缀法:beauty 表示“美”,-ful 表示“充满……的”2036. scenery ['siːnəri] n. 风景;景致【影象窍门】词根词缀法:scene 表示“场景;景致”,-ry 表示名词2037. reluctant [rɪ'lʌktənt] adj. 不宁愿的;勉强的【影象窍门】词根词缀法:re- 表示“相反”,luct 表示“挣扎”,-ant 表示形容词2038. leave [liːv] v. 离开;留下;n. 容许;休假【影象窍门】词根词缀法:leave 有“离开;留下”的意思2039. interest ['ɪntrəst] n. 兴趣;利息;v. 使感兴趣【影象窍门】词根词缀法:inter- 表示“在……之间”,est 表示“存在”,存在于两者之间的东西引起兴趣2040. satisfy ['sætɪsfaɪ] v. 使满意;知足【影象窍门】词根词缀法:satis 表示“足够”,-fy 表示“使……”2041. dark [dɑːk] adj. 阴郁的;深色的;n. 阴郁;暗处【影象窍门】词根词缀法:dark 有“阴郁”的意思2042. row [rəʊ] n. 排;行;v. 划船【影象窍门】词根词缀法:row 有“排;行;划船”的意思2043. boat [bəʊt] n. 船;小船【影象窍门】词根词缀法:boat 有“船”的意思2044. accidentally [ˌæksɪ'dentəli] adv. 意外地;有时地【影象窍门】词根词缀法:accident 表示“意外;事件”,-ally 表示副词2045. lotus ['ləʊtəs] n. 莲花;荷花【影象窍门】词根词缀法:lotus 有“莲花”的意思2046. pond [pɒnd] n. 池塘【影象窍门】词根词缀法:pond 有“池塘”的意思2047. depth [depθ] n. 深度;深奥【影象窍门】词根词缀法:deep 表示“深的”,-th 表示名词2048. sound [saʊnd] n. 声音;v. 听起来;adj. 健全的;合理的【影象窍门】词根词缀法:sound 有“声音”的意思2049. startle ['stɑːtl] v. 使惊吓;使吃惊【影象窍门】词根词缀法:start 表示“开始;溘然”,-le 表示动词2050. flock [flɒk] n. 群;大量;v. 聚拢【影象窍门】词根词缀法:flock 有“群;聚拢”的意思2051. gull [ɡʌl] n. 海鸥【影象窍门】词根词缀法:gull 有“海鸥”的意思2052. heron ['herən] n. 苍鹭【影象窍门】词根词缀法:heron 有“苍鹭”的意思

【创作背景】李清照早期生活较为安逸,此词可能是她在闺中生活中的一次小感触,反响了她细腻的情绪和对生活的不雅观察。
【品词意境】描述了雨后海棠花凋零的景象,营造出一种清新而略带忧闷的氛围。
通过主人公与侍女的对话,表现出她对自然变革的敏感和对海棠花命运的关怀,也透露出她对美好事物易逝的惋惜之情。

【文白对照】

昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒。
昨天夜里雨点虽然稀疏,但是风却劲吹一直,我甜睡一夜,然而醒来之后依然以为还有一点酒意没有消尽。
试问卷帘人,却道海棠依旧。
于是就问正在卷帘的侍女,表面的情形如何,她只对我说:“海棠花依旧如故”。
知否,知否?应是绿肥红瘦。
知道吗?知道吗?应是绿叶繁茂,红花凋零。

【中英文对照】

昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒。
Last night, although the raindrops were sparse, the wind blew vigorously. I slept soundly all night, but when I woke up, I still felt that there was a little bit of alcohol remaining.试问卷帘人,却道海棠依旧。
So I asked the maid who was rolling up the curtain how the situation outside was. She only said to me: "The begonias are still the same."知否,知否?应是绿肥红瘦。
Do you know? Do you know? It should be that the green leaves are luxuriant and the red flowers are withered.

【英文单词列表及影象法】

685. raindrop [ˈreɪndrɒp] n. 雨滴【影象窍门】词根词缀法:“rain”(雨)+“drop”(滴),雨的滴状物便是雨滴。
686. sparse [spɑːs] adj. 稀疏的;稀少的【影象窍门】词根词缀法:spar(分散)+ se,分散开便是稀疏的。
687. wind [wɪnd] n. 风;气流v. 蜿蜒;缠绕【影象窍门】词根词缀法:“wind”本身便是一个根本词汇,无明显词根词缀。
可以想象风吹的样子。
688. blow [bləʊ] v. 吹;吹气;演奏n. 打击【影象窍门】词根词缀法:“blow”本身便是一个根本词汇,无明显词根词缀。
可以想象吹气时的动作。
689. vigorously [ˈvɪɡərəsli] adv. 有力地;精力充足地【影象窍门】词根词缀法:vigor(活力)+ ous(形容词后缀)+ ly(副词后缀),充满活力地便是有力地、精力充足地。
690. sleep [sliːp] v. 睡;睡觉;n. 就寝【影象窍门】词根词缀法:sleep 发音类似睡觉的状态。
691. soundly [ˈsaʊndli] adv. 畅快地;喷鼻香甜地【影象窍门】词根词缀法:sound(声音)+ ly(副词后缀),声音安静地睡便是畅快地睡。
692. alcohol [ˈælkəhɒl] n. 酒精;乙醇【影象窍门】词根词缀法:alco(乙醇)+ hol(物质),乙醇这种物质便是酒精。
693. remain [rɪˈmeɪn] v. 剩余;留下【影象窍门】词根词缀法:“re-”(回)+“main”(勾留),往回勾留便是剩余、留下。
694. maid [meɪd] n. 女仆;少女【影象窍门】词根词缀法:maid 发音类似女仆的称呼。
695. roll [rəʊl] v. 滚动;卷;n. 卷;名册【影象窍门】词根词缀法:roll 发音类似滚动的声音。
696. curtain [ˈkɜːtn] n. 窗帘;幕布【影象窍门】词根词缀法:cur(跑,流动)+ tain(拿住,保持),窗帘可以流动并被拿住。
697. situation [ˌsɪtʃuˈeɪʃn] n. 情形;形势【影象窍门】词根词缀法:sit(坐)+ u + ation(名词后缀),坐着的状态所处的便是情形、形势。
698. begonia [bɪˈɡəʊniə] n. 秋海棠【影象窍门】词根词缀法:be + gon(角)+ ia,遐想秋海棠的形状像角。
699. know [nəʊ] v. 知道;理解【影象窍门】与 now 形似,now 是“现在”,know 是“知道”。
700. leaf [liːf] n. 叶子;页【影象窍门】复数形式 leaves,可通过比拟影象。
701. luxuriant [lʌɡˈʒʊəriənt] adj. 繁茂的;丰富的【影象窍门】词根词缀法:“luxur”(丰富、奢华)+“-iant”(形容词后缀),丰富奢华的便是繁茂的、丰富的。
702. wither [ˈwɪðə(r)] v. 枯萎;凋落【影象窍门】词根词缀法:with(带有)+ er(动词后缀,表示动作),带有枯萎的状态。

【创作背景】李清照在丈夫赵明诚外出期间所作,表达了她对丈夫的思念以及独处时的寂寞和愁绪。
【品词意境】描述了一个冷落冷落的庭院,主人公独处个中,心情愁苦。
重门深锁,帘幕低垂,透露出一种孤寂、悲惨的氛围。
在这样的环境中,主人公思念远方的亲人,更觉寂寞和忧伤。

【文白对照】

冷落庭院,又斜风小雨,重门须闭。
冷落冷落的庭院,又吹来斜风小雨,层层院门牢牢关闭。
宠柳娇花寒食近,各类恼人景象。
宠爱的柳丝娇美的花朵,附近寒食节,这各种恼人的景象。
险韵诗成,扶头酒醒,别是闲滋味。
险韵写成的诗篇,扶头酒醒来,别有一番闲愁的滋味。
征鸿过尽,万千苦处难寄。
远行的大雁飞尽,万千苦处难以寄走。
楼上几日春寒,帘垂四面,玉阑干慵倚。
楼上几日来春寒料峭,帘幕低垂四面,玉栏杆也冷落庭院,又斜风小雨,重门须闭。
The desolate and chilly courtyard is again blown by the slanting wind and drizzling rain, and the layers of courtyard doors are tightly closed.宠柳娇花寒食近,各类恼人景象。
The favored willow twigs and charming flowers, near the Cold Food Festival, this various annoying weather.险韵诗成,扶头酒醒,别是闲滋味。
The poem written with difficult rhymes, waking up from the strong liquor, has a special kind of idle sorrow.征鸿过尽,万千苦处难寄。
The far-traveling wild geese have flown away, and thousands of thoughts are hard to send away.楼上几日春寒,帘垂四面,玉阑干慵倚。
Upstairs, for several days, it has been chilly in early spring. The curtains are drooping on all sides, and even the jade railing is too lazy to lean on.被冷喷鼻香消新梦觉,不许愁人不起。
The quilt is cold and the fragrance has dissipated. Waking up from the newly made dream, the sad person is not allowed not to get up.清露晨流,新桐初引,多少游春意。
The morning dew flows, the newly grown paulownia leaves are just emerging, triggering how many thoughts of spring outings.日高烟敛,更看今日晴未。
The sun rises and the smoke converges. Let's see if it's a sunny day today.

【英文单词列表及影象法】

2053. desolate ['desələt] adj. 荒凉的;孤独的【影象窍门】词根词缀法:de- 表示“否定”,sol 表示“单独”,-ate 表示形容词2054. chilly ['tʃɪli] adj. 寒冷的;冷淡的【影象窍门】词根词缀法:chill 表示“寒冷”,-y 表示形容词2055. courtyard ['kɔːtjɑːd] n. 庭院;院子【影象窍门】词根词缀法:court 表示“庭院”,yard 表示“院子”2056. blow [bləʊ] v. 吹;打击【影象窍门】词根词缀法:blow 有“吹”的意思2057. slanting ['slɑːntɪŋ] adj. 倾斜的;歪斜的【影象窍门】词根词缀法:slant 表示“倾斜”,-ing 表示形容词2058. wind [wɪnd] n. 风;v. 缠绕【影象窍门】词根词缀法:wind 有“风,波折”的意思2059. drizzle ['drɪzl] n. 小雨;v. 下毛毛雨【影象窍门】词根词缀法:driz(z)le 有“小雨,滴”的意思2060. rain [reɪn] n. 雨;v. 下雨【影象窍门】与“pain(疼痛)”形似,可遐想“下雨让民气境疼痛”2061. layer ['leɪə(r)] n. 层;层次【影象窍门】词根词缀法:layer 有“层”的意思2062. door [dɔː(r)] n. 门【影象窍门】词根词缀法:door 有“门”的意思2063. close [kləʊz] v. 关闭;结束;adj. 亲密的;靠近的【影象窍门】词根词缀法:clos 表示“关闭”,-e 表示动词或形容词2064. favor ['feɪvə(r)] n. 喜好;欢心;v. 附和;偏爱【影象窍门】词根词缀法:favor 有“喜好,附和”的意思2065. willow ['wɪləʊ] n. 柳树【影象窍门】词根词缀法:willow 有“柳树”的意思2066. twig [twɪɡ] n. 小枝;嫩枝【影象窍门】词根词缀法:twig 有“枝”的意思2067. charming ['tʃɑːmɪŋ] adj. 迷人的;可爱的【影象窍门】词根词缀法:charm 表示“魅力”,-ing 表示形容词2068. flower ['flaʊə(r)] n. 花;花朵;v. 着花【影象窍门】词根词缀法:flow 表示“流动”,-er 表示名词,花如流水般绽放2069. festival ['festɪvl] n. 节日;庆祝【影象窍门】词根词缀法:fest 表示“节日”,-ival 表示名词2070. annoying [ə'nɔɪɪŋ] adj. 令人讨厌的;恼人的【影象窍门】词根词缀法:annoy 表示“使烦恼”,-ing 表示形容词2071. weather ['weðə(r)] n. 景象;气候【影象窍门】词根词缀法:weather 有“景象”的意思2072. poem ['pəʊɪm] n. 诗【影象窍门】词根词缀法:poem 有“诗”的意思2073. rhyme raɪm n. 韵;押韵;v. 押韵【影象窍门】词根词缀法:rhyme 有“押韵”的意思2074. wake [weɪk] v. 醒来;唤醒【影象窍门】词根词缀法:wake 有“醒”的意思2075. strong strɒŋ adj. 强壮的;强烈的【影象窍门】词根词缀法:strong 有“强”的意思2076. liquor 'lɪkə(r) n. 酒;烈性酒【影象窍门】词根词缀法:liqu 表示“液体”,-or 表示名词2077. special 'speʃl adj. 特殊的;分外的【影象窍门】词根词缀法:spec 表示“看”,-ial 表示形容词2078. idle 'aɪdl adj. 闲置的;【创作背景】李清照与丈夫赵明诚婚后不久,赵明诚离家远行,李清照独守空房,满怀相思之苦,遂作此词寄托情绪。
【品词意境】词中描述了一个生僻孤寂的场景,喷鼻香炉已冷,锦被闲置,女子独守空闺,无心装扮。
借景抒怀,陪衬出一种哀怨、愁苦的氛围,深刻地表达了女主人公对丈夫的思念和对离去的痛楚。

【文白对照】

喷鼻香冷金猊,被翻红浪,起来慵自梳头。
狮子造型的铜炉里熏喷鼻香已冷,赤色的锦被乱堆在床上,犹如波浪起伏,我起床后慵喷鼻香冷金猊,被翻红浪,起来慵自梳头。
The incense in the copper censer in the shape of a lion has cooled. The red brocade quilt is piled up messily on the bed, like undulating waves. After getting up, I am too lazy to comb my hair.任宝奁尘满,日上帘钩。
Let the precious dressing box be covered with dust. The sun has risen high and shines on the curtain hook.恐怕离怀别苦,多少事、欲说还休。
I only fear the sorrow at the time of parting. There are many things in my heart that I want to say but hold back.新来瘦,非干病酒,不是悲秋。
Recently, my body has been getting thinner day by day. It's not because of excessive drinking that harms the body, nor is it because of lamenting autumn.休休,这回去也,千万遍《阳关》,也则难留。
Forget it, forget it. This time he leaves. Even if singing the "Yangguan" song tens of thousands of times, it's difficult to retain him.念武陵人远,烟锁秦楼。
Thinking that my beloved has gone far away like the fisherman in Wuling. Now the smoke shrouds my dressing building.惟有楼前流水,应念我、终日凝眸。
Only the flowing water in front of the building should pity me for leaning against the building and staring all day long.凝眸处,从今又添,一段新愁。
Right at the place where I am staring, from now on, there will add a new bout of sorrow.

【英文单词列表及影象法】

1355. incense [ˈɪnsens] n. 喷鼻香;喷鼻香气;v. 激怒【影象窍门】词根词缀法:“in-”表示“使,进入”,“cense”表示“燃烧”,遐想为燃烧产生喷鼻香气,激怒某人使其感情燃烧。
1356. copper [ˈkɒpə(r)] n.铜【影象窍门】可与“hopper(料斗)”比拟,把稳首字母1357. censer [ˈsensə(r)] n. 喷鼻香炉【影象窍门】和“incense(喷鼻香)”有关联,喷鼻香炉是用来焚喷鼻香的。
1358. shape [ʃeɪp] n. 形状;v. 塑造【影象窍门】可结合实物形状影象。
1359. lion [ˈlaɪən] n.狮子【影象窍门】遐想“onion(洋葱)”,发音相似1360. cool [kuːl] adj.风凉的;v.使冷却【影象窍门】可与“fool(傻瓜)”比拟,发音相似1361. brocade [brəˈkeɪd] n.锦缎【影象窍门】无明显影象技巧,多读多记1362. quilt [kwɪlt] n. 被子【影象窍门】可结合实物影象。
1363. pile [paɪl] n.堆;v.堆积【影象窍门】可与“mile(英里)”比拟,把稳首字母1364. undulate [ˈʌndjuleɪt] v. 颠簸;起伏【影象窍门】词根词缀法:“undul”表示“波浪”,“-ate”动词后缀,遐想为像波浪一样起伏。
1365. wave [weɪv] n. 波浪;v. 挥手【影象窍门】可结合动作影象。
1366. get [ɡet] v.得到【影象窍门】可与“let(让)”比拟,发音相似1367. up [ʌp] adv.向上;prep.在...之上【影象窍门】遐想“cup(杯子)”,发音相似1368. lazy [ˈleɪzi] adj. 【创作背景】李清照婚后不久,丈夫赵明诚外出,独留她在家。
在重阳节这个本该团圆的日子里,她倍感孤独,遂作此词寄托相思。
【品词意境】词中描述了重阳节时的孤独寂寞,薄雾浓云笼罩,陪衬出一种愁苦、压抑的氛围。
作者通过描写东篱把酒、薄暮赏菊等活动,深刻地表达了对丈夫的思念之情,充满了哀怨和忧闷。

【文白对照】

薄雾浓云愁永昼,瑞脑消金兽。
薄雾弥漫,云层浓密,日子过得愁烦,龙脑喷鼻香在金兽喷鼻香炉中缭袅。
佳节又重阳,玉枕纱厨,半夜凉初透。
又到了重阳佳节,卧在玉枕纱帐中,半夜的凉气刚将全身浸透。
东篱把酒薄暮后,有暗香盈袖。
在东篱边饮酒直到薄暮往后,淡淡的黄菊暗香溢满双袖。
莫道赓续魂,帘卷西风,人比黄花瘦。
莫要说清秋不让人伤神,西风卷起珠帘,帘内的人儿比那黄花更加瘦削。

【中英文对照】

薄雾浓云愁永昼,瑞脑消金兽。
The mist is diffuse, the clouds are thick, and the days are full of worries. The borneol incense is curling in the golden beast incense burner.佳节又重阳,玉枕纱厨,半夜凉初透。
It's the Double Ninth Festival again. Lying in the jade pillow and gauze curtain, the cool air of midnight just soaked the whole body.东篱把酒薄暮后,有暗香盈袖。
Drinking by the east fence until after dusk, the faint fragrance of yellow chrysanthemums fills both sleeves.莫道赓续魂,帘卷西风,人比黄花瘦。
Don't say that the clear autumn doesn't make people sad. The west wind rolls up the pearl curtain, and the person inside the curtain is even thinner than that yellow flower.

【英文单词列表及影象法】

740. diffuse [dɪˈfjuːz] v. 扩散;传播;adj. 弥漫的;散开的【影象窍门】词根词缀法:“dif-”(分开)+“fuse”(流),流分开便是扩散。
741. cloud [klaʊd] n. 云;云朵;v. 使模糊;使困惑【影象窍门】词根词缀法:cloud 发音类似云的形态。
742. thick [θɪk] adj. 厚的;粗的;浓密的【影象窍门】词根词缀法:thick 发音类似厚的觉得。
743. worry [ˈwʌri] v. 担心;发愁;n. 担心;烦恼【影象窍门】词根词缀法:wor(扭曲)+ ry,内心扭曲便是担心烦恼。
744. borneol [ˈbɔːniːl] n. 冰片;龙脑【影象窍门】词根词缀法:borne(承载)+ ol(化学物质后缀),承载某种化学特性的物质便是冰片。
745. incense [ˈɪnsens] n. 喷鼻香;喷鼻香气;v. 激怒【影象窍门】词根词缀法:in(使)+ cens(燃烧),燃烧产生的便是喷鼻香和喷鼻香气。
746. curl [kɜːl] v. 卷曲;n. 卷发;卷曲物【影象窍门】词根词缀法:curl 发音类似卷曲的动作。
747. burner [ˈbɜːnə(r)] n. 燃烧器;火炉【影象窍门】词根词缀法:burn(燃烧)+ er(表示物),用于燃烧的东西便是燃烧器。
748. festival [ˈfestɪvl] n. 节日【影象窍门】词根词缀法:“fest”(节日、宴会)+“-ival”(名词后缀)。
749. jade [dʒeɪd] n. 玉;翡翠【影象窍门】词根词缀法:jade 发音类似玉的清脆声音。
750. pillow [ˈpɪləʊ] n. 枕头【影象窍门】词根词缀法:pill(药丸)+ ow,像药丸一样优柔的东西便是枕头。
751. gauze [ɡɔːz] n. 薄纱;纱布【影象窍门】词根词缀法:gauz(薄的)+ e,薄的布料便是薄纱纱布。
752. curtain [ˈkɜːtn] n. 窗帘;幕布【影象窍门】词根词缀法:cur(跑,流动)+ tain(拿住,保持),窗帘可以流动并被拿住。
753. cool [kuːl] adj. 风凉的;镇静的;v. 使冷却;变凉【影象窍门】词根词缀法:co(共同)+ ol(表状态),共同的低温状态便是风凉。
754. air [eə(r)] n. 空气;天空【影象窍门】词根词缀法:air 本身形象,便是空气。
755. soak [səʊk] v. 浸泡;湿透【影象窍门】词根词缀法:soak 发音类似浸泡的声音。
756. body [ˈbɒdi] n. 身体;主体;尸体【影象窍门】词根词缀法:bod(身体)+ y(名词后缀),身体的部分。
757. drink [drɪŋk] v. 喝;饮【影象窍门】词根词缀法:“drin”有“吸入”的意思,“k”加强动作,吸入液体即喝。
758. dusk [dʌsk] n. 薄暮;薄暮【影象窍门】和“dust”(灰尘)形近,薄暮时可能有灰尘飞扬的景象。
759. faint [feɪnt] adj. 微弱的;模糊的;v. 昏厥【影象窍门】词根词缀法:fain(乐意)+ t,不愿意有力便是微弱模糊的,乃至昏厥。
760. fragrance [ˈfreɪɡrəns] n. 喷鼻香气;芳香【影象窍门】词根词缀法:“fragr”(喷鼻香)+“-ance”(名词后缀)。
761. chrysanthemum [krɪˈsænθəməm] n. 菊花【影象窍门】词根词缀法:chrys(金色)+ anth(花)+ emum(名词后缀),金色的花便是菊花。
762. sleeve [sliːv] n. 袖子;衣袖【影象窍门】词根词缀法:sleev(覆盖)+ e,覆盖手臂的便是袖子。
763. sad [s鎑] adj. 伤心的;悲哀的【影象窍门】同义词有 sorrowful;反义词是 happy。
764. wind [wɪnd] n. 风;气流;v. 蜿蜒;缠绕【影象窍门】与 find 形似,find 是“找到”,wind 是“风”。
765. roll [rəʊl] v. 滚动;卷;n. 卷;名册【影象窍门】词根词缀法:roll 发音类似滚动的声音。
766. pearl [pɜːl] n. 珍珠【影象窍门】词根词缀法:pear(梨)+ l,像梨一样圆润的便是珍珠。
767. thin [θɪn] adj. 薄的;瘦的;v. 使变薄;变瘦【影象窍门】词根词缀法:th + in(里面),里面少便是薄的瘦的。

【创作背景】李清照新婚不久,丈夫赵明诚离家外出,独留她一人在家。
这首词是她在思念丈夫时所作,抒发了她内心的愁苦和相思之苦。
【品词意境】描述了秋日的景象,红藕喷鼻香残,玉簟秋凉,陪衬出一种孤独、寂寞的氛围。
作者通过对自然景物的细腻描写,表达了对丈夫的深邃深挚怀念之情,情绪朴拙而细腻。

【文白对照】

红藕喷鼻香残玉簟秋。
粉赤色的荷花已经凋落,清香也已消散,光滑如玉的竹席带着秋的凉意。
轻解罗裳,独上兰舟。
云中谁寄锦书来?轻轻解开绫罗裙,独自登上小船。
仰头凝望远天,那白云舒卷处,谁会将书信寄来?雁字回时,月满西楼。
正是那排成人字形的雁群南归时候,月光皎洁浸人,洒满西边的亭楼。
花自飘零水自流。
一种相思,两处闲愁。
花,清闲地飘零,水,清闲地漂流。
一种离去的相思,你与我,牵动起两处的闲愁。
此情无计可肃清,才下眉头,却上心头。
这相思的愁苦实在无法排解,刚从微蹙的眉间消逝,又模糊缠绕上了心头。

【中英文对照】

红藕喷鼻香残玉簟秋。
The pink lotus flowers have withered and the delicate fragrance has dissipated. The smooth bamboo mat as smooth as jade brings the coolness of autumn.轻解罗裳,独上兰舟。
云中谁寄锦书来?Gently undo the silk skirt and board the small boat alone. Looking up and gazing into the distant sky, at the place where the white clouds roll and unfold, who will send the letter?雁字回时,月满西楼。
It's exactly the time when the wild geese in the shape of a human formation fly south. The bright and clear moonlight is immersive, spreading over the pavilion in the west.花自飘零水自流。
一种相思,两处闲愁。
Flowers float freely and water drifts freely. A kind of lovesickness of parting, you and I, stir up the leisure sorrow in two places.此情无计可肃清,才下眉头,却上心头。
This sorrow of lovesickness is really impossible to dispel. Just disappeared from the slightly knitted brows, and then faintly wound around the heart again.

【英文单词列表及影象法】

1310. pink [pɪŋk] adj. 粉赤色的;n. 粉赤色【影象窍门】词根词缀法:“pink”可拆分为“pin”(钉;别针)和“k”,遐想为被别针钉住的粉赤色布料。
1311. lotus [ˈləʊtəs] n. 莲花【影象窍门】和“locus(地点;所在地)”形似,遐想莲花成长的地点。
1312. flower [ˈflaʊə(r)] n. 花【影象窍门】同义词“bloom”,反义词“wither(枯萎)”,通过比拟影象。
1313. wither [ˈwɪðə(r)] v. 枯萎;凋落【影象窍门】词根词缀法:“with”有“带有;随着”的意思,“-er”表动作,遐想随着韶光花朵带有枯萎的状态。
1314. delicate [ˈdelɪkət] adj. 精美的;易碎的【影象窍门】词根词缀法:“de-”表示“向下;离开”,“lic”表示“领导”,“-ate”形容词后缀,可遐想为随意马虎被领导离开的,即易碎的、精美的。
1315. fragrance [ˈfreɪɡrəns] n. 喷鼻香气;芳香【影象窍门】词根词缀法:“fragr”表示“喷鼻香”,“-ance”名词后缀。
1316. dissipate [ˈdɪsɪpeɪt] v. 消散;摧残浪费蹂躏【影象窍门】词根词缀法:“dis-”表示“分开;散开”,“sip”表示“扔;抛”,遐想为分散抛开,即消散、摧残浪费蹂躏。
1317. smooth [smuːð] adj. 光滑的;平稳的【影象窍门】和“sooth(真实;抚慰)”形似,遐想光滑的表面给人真实的触感。
1318. jade [dʒeɪd] n. 玉;翡翠【影象窍门】和“lad(少年;小伙子)”形似,遐想少年佩戴的玉。
1319. coolness [ˈkuːlnəs] n. 风凉;镇静【影象窍门】词根词缀法:“cool”(风凉;镇静),“-ness”名词后缀。
1320. autumn [ˈɔːtəm] n. 秋日【影象窍门】同义词“fall”,通过比拟影象。
1321. undo [ʌnˈduː] v. 解开;取消【影象窍门】词根词缀法:“un-”表示“否定”,“do”表示“做”,遐想为不做,即解开、取消。
1322. silk [sɪlk] n.丝绸【影象窍门】可与“milk(牛奶)”比拟,发音相似1323. skirt [skɜːt] n. 裙子【影象窍门】可结合图像影象。
1324. board [bɔːd] n. 板;董事会【影象窍门】词根词缀法:“b”可遐想为“木板”的形状,“oard”遐想为“board”的整体。
1325. boat [bəʊt] n. 船【影象窍门】可通过读音遐想影象。
1326. gaze [ɡeɪz] v. 瞩目;注目【影象窍门】和“graze(擦伤;放牧)”形似,遐想瞩目时随意马虎走神而擦伤。
1327. distant [ˈdɪstənt] adj. 迢遥的【影象窍门】词根词缀法:“dis-”表示“分开;阔别”,“tant”遐想为“stant(站立)”,遐想站得远远的,即迢遥的。
1328. sky [skaɪ] n.天空【影象窍门】遐想“fly sky(飞行天空)”,与“fly”组合影象1329. roll [rəʊl] v. 滚动;卷【影象窍门】可结合动作影象。
1330. unfold [ʌnˈfəʊld] v. 展开;打开【影象窍门】词根词缀法:“un-”表示“否定”,“fold”表示“折叠”,遐想为不折叠,即展开、打开。
1331. letter [ˈletə(r)] n.信;字母【影象窍门】可与“better(更好)”比拟,把稳中间字母不同1332. wild [waɪld] adj. 野生的;荒凉的【影象窍门】和“mild(温和的)”形似,遐想温和的相反是荒凉的野生环境。
1333. goose [ɡuːs] n. 鹅【影象窍门】可通过形象影象。
1334. formation [fɔːˈmeɪʃn] n. 形成;构成【影象窍门】词根词缀法:“form”表示“形式;形成”,“-ation”名词后缀。
1335. fly [flaɪ] v.飞;n.苍蝇【影象窍门】遐想“butterfly(蝴蝶)”,包含“fly”1336. south [saʊθ] n. 南方【影象窍门】可结合舆图影象。
1337. bright [braɪt] adj. 通亮的;聪明的【影象窍门】同义词“clear”,反义词“dark”,通过比拟影象。
1338. clear [klɪə(r)] adj.清晰的;v.打消【影象窍门】可与“near(附近)”比拟,发音相似1339. immersive [ɪˈmɜːsɪv] adj. 沉浸式的【影象窍门】词根词缀法:“im-”表示“进入”,“mers”表示“沉浸”,“-ive”形容词后缀。
1340. spread [spred] v.传播;n.传播【影象窍门】遐想“bedspread(床罩)”,包含“spread”1341. pavilion [pəˈvɪliən] n. 亭子;楼阁【影象窍门】可通过图像影象。
1342. west [west] n. 西方【影象窍门】可结合舆图影象。
1343. float [fləʊt] v. 漂浮;浮动【影象窍门】可结合动作影象。
1344. drift [drɪft] v. 漂流;漂移【影象窍门】和“lift(举起;抬起)”形似,遐想举起和漂流的不同动作。
1345. lovesickness [ˈlʌvsɪknəs] n. 相思病【影象窍门】词根词缀法:“love”(爱),“sick”(生病的),“-ness”名词后缀,遐想因爱生病,即相思病。
1346. parting [ˈpɑːtɪŋ] n. 分别;分离【影象窍门】词根词缀法:“part”(部分;分开),“-ing”名词后缀。
1347. stir [stɜː(r)] v.搅拌;n.搅动【影象窍门】遐想“first(第一)”,变换中间字母1348. sorrow [ˈsɒrəʊ] n. 悲哀;悲痛【影象窍门】同义词“grief”,反义词“joy”,通过比拟影象。
1349. dispel [dɪˈspel] v. 驱散;肃清【影象窍门】词根词缀法:“dis-”表示“否定;相反”,“pel”表示“推;驱”,遐想为相反地推,即驱散、肃清。
1350. disappear [ˌdɪsəˈpɪə(r)] v. 消逝;不见【影象窍门】词根词缀法:“dis-”表示“否定;相反”,“appear”表示“涌现”,遐想为不涌现,即消逝。
1351. knit [nɪt] v.编织;n.编织物【影象窍门】可与“bit(一点)”比拟,发音相似1352. brow [braʊ] n. 额头;眉毛【影象窍门】可结合面部图像影象。
1353. wound [wuːnd] n.伤口;v.受伤【影象窍门】可与“round(圆的)”比拟,把稳首字母1354. heart [hɑːt] n.心脏【影象窍门】遐想“hearty(衷心的)”,包含“heart”

【创作背景】李清照生活在南宋期间,历经了国破家亡、颠沛流离的痛楚。
这首词大约作于她南渡之后,是她后期作品的代表之一。
当时,她深感社会动荡、个人命运多舛,通过这首词表达了对自由、光明的渴望,以及对空想天下的神往,也反响了她在困境中依然保持不懈的精神。
【品词意境】此词展现了一幅辽阔、壮美的海天相接、云涛晓雾的画面。
作者梦魂仿佛进入天庭,与天帝对话,气势磅礴。
既描述了神奇的梦境,又流露出对现实的不满和对空想的追求。
整首词境界开阔,充满浪漫主义色彩,同时也透露出作者内心的孤独和苦闷。

【文白对照】

当年万里觅封侯,匹马戍梁州。
回忆当年为了建功立业驰骋万里,单枪匹马奔赴边疆防守梁州。
关河梦断何处?尘暗旧貂裘。
如今防守边陲要塞的从军生活只能在梦中涌现,梦醒后不知身在何处?唯有曾穿过的貂裘,已积满灰尘变得又暗又旧。
胡未灭,鬓先秋,泪空流。
胡人还未消灭,鬓边已呈秋霜,感伤的眼泪白白地淌流。
此生谁料,心在天山,身老沧洲。
这生平谁能预见,原想齐心专心一意抗敌在天山,如今却一辈子老去世于沧洲!

【中英文对照】

当年万里觅封侯,匹马戍梁州。
Recalling the past when I galloped thousands of miles to make achievements and contributions, and went to defend Liangzhou at the border alone.关河梦断何处?尘暗旧貂裘。
Now the military life of defending the frontier fortress can only appear in dreams. After waking up, I don't know where I am? Only the sable fur coat I once wore has accumulated dust and become dark and old.胡未灭,鬓先秋,泪空流。
The Hu people have not been eliminated yet, and frost has appeared on my temples. Sentimental tears flow in vain.此生谁料,心在天山,身老沧洲。
Who could have predicted this life? I originally wanted to resist the enemy wholeheartedly at Tianshan Mountain, but now I will grow old and die in Cangzhou for a lifetime!

【英文单词列表及影象法】

4248. recall [rɪˈkɔːl] v. 召回;回忆起 n. 召回;回顾【影象窍门】词根词缀法:re(再次)+ call(叫),再次叫起即回忆起4249. past [pɑːst] adj. 过去的;以往的 prep. 超过;经由 n. 过去;往事【影象窍门】和 fast(快的)形似,过去的光阴很快4250. gallop [ˈɡæləp] v. 飞跑;奔跑 n. 奔跑;飞奔【影象窍门】遐想影象法:“伽罗普”,想象伽罗普在飞跑4251. mile [maɪl] n. 英里【影象窍门】遐想影象法:“麦尔”,麦尔跑了一英里4252. contribute [kənˈtrɪbjuːt] v. 贡献;捐献;投稿【影象窍门】词根词缀法:con(共同)+ tribute(给予),共同给予即贡献4253. defend [dɪˈfend] v. 防守;保卫【影象窍门】词根词缀法:de(去掉)+ fend(打击),去掉打击即防守4254. border [ˈbɔːdə(r)] n. 边疆;边界 v. 接壤;靠近【影象窍门】词根词缀法:bord(边)+ er(名词后缀),边的地方即边疆4255. dream [driːm] n. 梦;梦想 v. 做梦;梦想【影象窍门】遐想影象法:“追姆”,追逐梦想像追姆一样4256. wake [weɪk] v. 醒来;唤醒【影象窍门】遐想影象法:“维克”,维克醒来了4257. sable [ˈseɪbl] n. 黑貂;貂皮 adj. 玄色的;深色的【影象窍门】遐想影象法:“赛博”,赛博穿着黑貂皮4258. fur [fɜː(r)] n. 毛皮;软毛【影象窍门】遐想影象法:“佛”,佛穿着毛皮衣服4259. coat [kəʊt] n. 外套;上衣【影象窍门】遐想影象法:“扣特”,外套的扣子特殊4260. accumulate [əˈkjuːmjəleɪt] v. 积累;积聚【影象窍门】词根词缀法:ac(加强)+ cumul(堆积)+ ate(动词后缀),加强堆积即积累4261. dust [dʌst] n. 灰尘;尘土 v. 擦灰;掸去【影象窍门】遐想影象法:“达斯”,达斯身上有灰尘4262. eliminate [ɪˈlɪmɪneɪt] v. 打消;肃清;淘汰【影象窍门】词根词缀法:e(出)+ limin(门槛)+ ate(动词后缀),出门槛即打消4263. temple [ˈtempl] n. 寺院;寺院【影象窍门】遐想影象法:“坦普尔”,坦普尔在寺院里4264. frost [frɒst] n. 霜;霜冻 v. 结霜【影象窍门】遐想影象法:“弗罗斯特”,弗罗斯特在霜冻中4265. sentimental [ˌsentɪˈmentl] adj. 情绪的;多愁善感的【影象窍门】词根词缀法:sentiment(感情)+ al(形容词后缀)4266. tear [teə(r)] n. 眼泪;泪水 v. 撕裂;撕开【影象窍门】遐想影象法:“踢尔”,踢尔哭出了眼泪4267. flow [fləʊ] v. 流动;流利 n. 流动;流量【影象窍门】遐想影象法:“弗洛”,弗洛在不雅观察水流4268. predict [prɪˈdɪkt] v. 预言;预测【影象窍门】词根词缀法:pre(预先)+ dict(说),预先说即预测4269. resist [rɪˈzɪst] v. 抵抗;抗拒【影象窍门】词根词缀法:re(相反)+ sist(站),站在相反的方向即抵抗4270. enemy [ˈenəmi] n. 仇敌;仇敌【影象窍门】遐想影象法:“艾尼米”,艾尼米是仇敌4271. lifetime [ˈlaɪftaɪm] n. 生平;终生【影象窍门】词根词缀法:life(生命)+ time(韶光),生命的韶光即生平

【创作背景】李清照经历了北宋灭亡,南渡后丈夫又去世,文物散失落,孤身一人流落异域。
生活的巨变让她饱受痛楚,这首词是她在极度愁苦的心境下所作,反响了她晚年生活的悲惨和对往昔的回顾。
【品词意境】营造出一种清冷、悲惨、愁苦的意境。
开篇连用七组叠词,细腻地展现了作者孤独、迷茫的心态。
秋风瑟瑟,黄花凋零,秋雨点点滴滴,陪衬出一种无比悲惨的氛围。
全词通过对残秋景象的描述和生活细节的刻画,深刻地抒发了作者国破家亡、天涯沉沦腐化的悲苦。

【文白对照】

寻寻觅觅,冷生僻清,凄悲惨惨戚戚。
整天都在寻觅统统清冷惨淡,我不由感到极度的哀伤悲惨。
乍暖还寒时候,最难将息。
三杯两盏淡酒,怎敌他、晚来风急!
乍暖还寒的秋季最难以颐养。
饮三杯两盏淡酒怎能抵御它、傍晚之时来的冷风吹的紧急。
雁过也,正伤心,却是旧时相识。
向南避寒的大雁已飞过去了,伤心的是却是原来的旧日相识。
满地黄花堆积,干瘪损,如今有谁堪摘?家中的后园中已开满了菊花,我引忧伤干瘪无心赏花惜花、如今花儿将败还有谁能采摘?守着窗儿,独自怎生得黑!
梧桐更兼小雨,到薄暮、点点滴滴。
静坐窗前独自熬到天色昏黑?梧桐凄凄小雨淋沥薄暮时分、那雨声还点点滴滴。
这次第,怎一个愁字了得!
此情此景,用一个愁字又怎么能说的够?

【中英文对照】

寻寻觅觅,冷生僻清,凄悲惨惨戚戚。
All day long, I have been seeking everything that is desolate and bleak, and I can't help feeling extremely sad and desolate.乍暖还寒时候,最难将息。
三杯两盏淡酒,怎敌他、晚来风急!
The autumn weather that alternates between warm and cold is the most difficult to take care of. How can three or two cups of weak wine resist it? The cold wind that comes in the evening is urgent.雁过也,正伤心,却是旧时相识。
The wild geese that flew south to avoid the cold have passed by. What makes me sad is that they were once old acquaintances.满地黄花堆积,干瘪损,如今有谁堪摘?The backyard at home is already full of chrysanthemums. I am so sad and haggard that I have no heart to appreciate and cherish the flowers. Now that the flowers are about to wither, who else can pick them?守着窗儿,独自怎生得黑!
梧桐更兼小雨,到薄暮、点点滴滴。
Sitting quietly by the window alone until it gets dark? The paulownia trees are mournful, and the drizzle is pattering at dusk. The raindrops are still dripping.这次第,怎一个愁字了得!
This situation and scene, how can one word "sorrow" be enough to describe it?

【英文单词列表及影象法】

147. day [deɪ] n. 一天;白天【影象窍门】遐想影象法:d 像“弟弟”,ay 像“姨妈”,弟弟和姨妈度过一天148. long [lɒŋ] adj. 长的;adv. 长久地【影象窍门】遐想影象法:lo 像数字 10,ng 像“南瓜”,10 个南瓜排起来很长149. seek [siːk] v. 探求;寻求【影象窍门】遐想影象法:see(看)+ k(像伸出的手),边看边伸手探求150. everything ['evriθɪŋ] pron. 每件事;统统【影象窍门】词根词缀法:every(每个)+ thing(事情)151. desolate ['desələt] adj. 荒凉的;孤独悲惨的【影象窍门】词根词缀法:de- 加强 + sol 单独 + -ate 形容词后缀152. bleak [bliːk] adj. 阴冷的;荒凉的【影象窍门】与“speak(说话)”比较,记住“b”开头的是“荒凉的”153. feel [fiːl] v. 觉得;以为【影象窍门】遐想影象法:ee 像两只眼睛,l 像棍子,眼睛被棍子碰到有觉得154. extremely [ɪk'striːmli] adv. 极其;非常【影象窍门】词根词缀法:extreme(极度的)+ -ly(副词后缀)155. sad [s鎑] adj. 悲哀的;难过的【影象窍门】sad(难过的)—happy(快乐的)156. autumn ['ɔːtəm] n. 秋日【影象窍门】遐想影象法:au 像“金”,tumn 像“汤面”,金秋吃汤面的时令是秋日157. weather ['weðə(r)] n. 景象【影象窍门】遐想影象法:we 我们 + at 在 + her 她的,我们在她的地方关注景象158. alternate [ɔːl'tɜːnət] v. 交替;轮流【影象窍门】词根词缀法:alter(改变)+ -nate 动词后缀159. warm [wɔːm] adj. 温暖的【影象窍门】反义词对照法:warm(温暖的)—cold(寒冷的)160. cold [kəʊld] adj. 寒冷的【影象窍门】遐想影象法:c 像玉轮,old 老的,玉轮下的老人觉得寒冷161. difficult ['dɪfɪkəlt] adj. 困难的【影象窍门】词根词缀法:dif- 否定 + fic 做 + -ult 形容词后缀162. take [teɪk] v. 拿;取【影象窍门】遐想影象法:ta 像“他”,ke 像“课”,他拿教材来163. care [keə(r)] v. 关心;在意【影象窍门】遐想影象法:c 像玉轮,are 是,玉轮是关心我们的164. how [haʊ] adv. 若何;如何【影象窍门】遐想影象法:发音似“好”,若何才好165. resist [rɪ'zɪst] v. 抵抗;抗拒【影象窍门】词根词缀法:re- 相反 + sist 站,站在相反方向抵抗166. wind [wɪnd] n. 风【影象窍门】遐想影象法:wind 发音似“温的”,风有时是温的167. urgent ['ɜːdʒənt] adj. 紧急的;急迫的【影象窍门】词根词缀法:urg 使令 + -ent 形容词后缀168. wild [waɪld] adj. 野生的;荒凉的【影象窍门】遐想影象法:wi 像“为”,ld 像“老大”,为老大找野生的东西169. goose [ɡuːs] n. 鹅【影象窍门】遐想影象法:goo 像数字 900,se 像“色”,900 只彩色的鹅170. fly [flaɪ] v. 飞【影象窍门】遐想影象法:f 像旌旗,ly 像“老鹰”,旌旗和老鹰一起飞171. sad [s鎑] adj. 悲哀的;难过的【影象窍门】sad(难过的)—happy(快乐的)172. acquaintance [ə'kweɪntəns] n. 相识;熟人【影象窍门】词根词缀法:acquaint(使熟习)+ -ance 名词后缀173. backyard ['bækjɑːd] n. 后院【影象窍门】合成词影象法:back(后面)+ yard(院子)174. home [həʊm] n. 家;家乡【影象窍门】遐想影象法:ho 像“猴”,me 我,猴和我在家175. full [fʊl] adj. 满的;充满的【影象窍门】遐想影象法:f 像拐杖,u 像杯子,ll 像两条线,拐杖撑着装满到线的杯子176. chrysanthemum [krɪ'sænθəməm] n. 菊花【影象窍门】拆分遐想影象法:chrys(金)+ anth(花)+ emum ,金色的花即菊花177. sit [sɪt] v. 坐【影象窍门】遐想影象法:s 像蛇,it 它,蛇坐在它阁下178. quiet ['kwaɪət] adj. 安静的【影象窍门】遐想影象法:qu 像“去”,i 像烛炬,et 外星人,去把烛炬给安静的外星人179. window ['wɪndəʊ] n. 窗户【影象窍门】遐想影象法:wind(风)+ ow (像眼睛),风吹进有眼睛的窗户180. until [ən'tɪl] prep. & conj. 直到...为止【影象窍门】遐想影象法:un 像“不”,til 像“提尔”,不提尔直到为止181. dark [dɑːk] adj. 阴郁的【影象窍门】反义词对照法:dark(阴郁的)—bright(通亮的)182. paulownia [pə'ləʊniə] n. 泡桐;桐木【影象窍门】拆分遐想影象法:paul(保罗)+ own(自己的)+ ia ,保罗自己的桐木183. mournful ['mɔːnfl] adj. 悲哀的;令人悲痛的【影象窍门】词根词缀法:mourn(哀悼)+ -ful(形容词后缀)184. drizzle ['drɪzl] v. 下毛毛雨【影象窍门】遐想影象法:dri 像“滴”,zzle 像“zzle(滋滋)”,滴着滋滋响的毛毛雨185. patter ['pætə(r)] v. 发出轻快的拍打声【影象窍门】遐想影象法:pat(拍打)+ ter ,拍丁宁出的声音186. dusk [dʌsk] n. 薄暮;薄暮【影象窍门】遐想影象法:du 像“度”,sk 像“思考”,度在思考薄暮时187. raindrop ['reɪndrɒp] n. 雨滴【影象窍门】合成词影象法:rain(雨)+ drop(滴)188. drip [drɪp] v. 滴下;滴水【影象窍门】遐想影象法:dr 像“大人”,ip 像“IP 地址”,大人看着 IP 地址滴水189. situation [ˌsɪtʃu'eɪʃn] n. 情形;形势【影象窍门】词根词缀法:situate(使位于)+ -ion(名词后缀)190. scene [siːn] n. 场面;情景【影象窍门】遐想影象法:s 像蛇,cene 像“seen(瞥见)”,蛇瞥见的情景191. sorrow ['sɒrəʊ] n. 悲哀;悲痛【影象窍门】遐想影象法:so 像“以是”,rrow 像“row(排)”,以是排成一排很悲哀

【创作背景】李清照经历了北宋灭亡、南渡流亡,又遭遇丈夫离世等重大变故,生活陷入困境。
这首词是她在饱经沧桑后所作,借暮春之景抒发了自己的出生之悲和对未来的迷茫。
【品词意境】词中展现了一幅暮春时节的悲惨景象。
风停了,花落尽,尘土中还残留着花喷鼻香,但美好的事物已消散。
作者的心情也如这残春一样平常沉重,只觉物是人非,事事休。
整首词充满了哀愁和绝望,让人深深感想熏染到作者内心的痛楚。

【文白对照】

风住尘喷鼻香花已尽,日晚倦梳头。
风停了,尘土里带有花的喷鼻香气,花儿已凋落殆尽。
日头已经升得老高,我却风住尘喷鼻香花已尽,日晚倦梳头。
The wind has stopped. The dust carries the fragrance of flowers, and the flowers have withered completely. The sun has risen high, but I am too lazy to dress up.物是人非事事休,欲语泪先流。
The scenery remains the same, but people and things have changed. Everything has come to an end. When wanting to express my feelings, before opening my mouth, tears flow first.闻说双溪春尚好,也拟泛轻舟。
只恐双溪舴艋舟,载不动许多愁。
I heard that the spring scenery of Shuangxi is still good, and I also plan to go boating for fun. I'm just afraid that the small boat of Shuangxi can't carry the heavy sorrow in my heart.

【英文单词列表及影象法】

2425. wind [wɪnd] n.风;v.缠绕【影象窍门】词根词缀法:wind有“风,波折”的意思2426. stop [stɒp] v.停滞;n.车站【影象窍门】词根词缀法:stop有“停滞”的意思2427. dust [dʌst] n.灰尘;v.掸去灰尘【影象窍门】词根词缀法:dust有“尘土”的意思2428. carry [ˈkæri] v.拿;提;搬;运送【影象窍门】词根词缀法:carry有“运送”的意思2429. fragrance [ˈfreɪɡrəns] n.芳香;喷鼻香气【影象窍门】词根词缀法:fragrant表示“芳香的”,-ce表示名词2430. flower [ˈflaʊə(r)] n.花;v.着花【影象窍门】词根词缀法:flow表示“流动”,-er表示名词,花如流水般绽放2431. wither [ˈwɪðə(r)] v.枯萎;凋落【影象窍门】词根词缀法:with表示“反对,相反”,-er表示动词2432. completely [kəmˈpliːtli] adv.完备地;彻底地【影象窍门】词根词缀法:complete表示“完成,完全”,-ly表示副词2433. sun [sʌn] n.太阳【影象窍门】词根词缀法:sun有“太阳”的意思2434. rise [raɪz] v.上升;升起;n.增加【影象窍门】词根词缀法:rise有“上升”的意思2435. high [haɪ] adj.高的;adv.高【影象窍门】词根词缀法:high有“高”的意思2436. lazy [ˈleɪzi] adj.【创作背景】李清照晚年历经沧桑,这首词是她在南宋期间所作,反响了她对过去生活的回顾和对现实的无奈,以及对国家命运的忧虑。
【品词意境】描述了元宵佳节的热闹景象,与自己的孤独悲惨形成光鲜比拟。
落日如金,暮云合璧,人们欢快地庆祝节日,而作者却独自伤感。
通过今昔比拟,陪衬出一种深奥深厚的哀愁和对往昔的怀念。

【文白对照】

落日熔金,暮云合璧,人在何处。
落日的余晖像熔化的金子,傍晚的云彩像围合的璧玉,我如今究竟在何处?染柳烟浓,吹梅笛怨,春意知几许。
烟雾笼罩着柳林,笛声吹出《梅花落》的哀怨,不知春天还剩多少。
元宵佳节,融和蔼象,次第岂无风雨。
元宵佳节,景象融和,但说不定转眼就会有风雨。
来相召、喷鼻香车宝马,谢他酒朋诗侣。
那些酒朋诗友驾着喷鼻香车宝马来约请我,我婉言回绝了他们。
中州盛日,闺门多暇,记得侧重三五。
铺翠冠儿,捻金雪柳,簇带争济楚。
想当年在中州的繁华日子,闺中女子多有空隙,尤其重视正月十五这一天。
头戴装饰着翡翠羽毛的帽子,手持金线捻成的雪柳,头上插戴得整整洁齐。
如今干瘪,风鬟霜鬓,怕见夜间出去。
不如向、帘儿底下,听人笑语。
如今容颜干瘪,头发蓬乱,两鬓如霜,害怕在夜间出去。
倒不如就在帘儿底下,听一听别人的欢声笑语。

【中英文对照】

落日熔金,暮云合璧,人在何处。
The afterglow of the setting sun is like molten gold, and the evening clouds are like encircling jade. Where on earth am I now?染柳烟浓,吹梅笛怨,春意知几许。
Smoke shrouds the willow forest, and the flute plays the plaintive "Falling Plum Blossoms". I don't know how much of spring is left.元宵佳节,融和蔼象,次第岂无风雨。
The Lantern Festival arrives, and the weather is mild. But perhaps there will be wind and rain in the blink of an eye.来相召、喷鼻香车宝马,谢他酒朋诗侣。
Those drinking and poetry friends came to invite me in their luxurious cars and horses, but I politely declined them.中州盛日,闺门多暇,记得侧重三五。
铺翠冠儿,捻金雪柳,簇带争济楚。
Thinking of the prosperous days in Zhongzhou in the past, the ladies in the boudoir had much leisure time, and especially valued the fifteenth day of the first lunar month. They wore hats decorated with jadeite feathers, held snow willows made of gold thr如今干瘪,风鬟霜鬓,怕见夜间出去。
不如向、帘儿底下,听人笑语。
Now, with haggard faces, disheveled hair, and temples as white as frost, I am afraid to go out at night. It's better to just stay under the curtain and listen to the laughter and joy of others.

【英文单词列表及影象法】

2734. afterglow [ˈɑːftəɡləʊ] n. 余晖;晚霞【影象窍门】词根词缀法:after 表示“在...之后”,glow 表示“发光,发热”,即太阳落山后的发光2735. setting [ˈsetɪŋ] n. 环境;安装;v. 放置【影象窍门】词根词缀法:set 表示“放置,设置”,-ing 表示名词或动词2736. sun [sʌn] n. 太阳【影象窍门】词根词缀法:sun 有“太阳”的意思2737. molten [ˈməʊltən] adj. 熔化的;v. 使熔化【影象窍门】词根词缀法:molt 表示“蜕皮,换毛”,-en 表示形容词或动词2738. gold [ɡəʊld] n. 金;黄金;adj. 金的;金色的【影象窍门】词根词缀法:gold 有“金”的意思2739. evening [ˈiːvnɪŋ] n. 晚上;傍晚【影象窍门】词根词缀法:even 表示“平的,均匀的”,-ing 表示名词2740. cloud [klaʊd] n. 云;云朵;v. 使模糊;使困惑【影象窍门】词根词缀法:cloud 有“云”的意思2741. encircle [ɪnˈsɜːkl] v. 环抱;包围【影象窍门】词根词缀法:en- 表示“使”,circle 表示“圆,圈”2742. jade [dʒeɪd] n. 玉;翡翠【影象窍门】词根词缀法:jade 有“玉”的意思2743. smoke [sməʊk] n. 烟;v. 冒烟;吸烟【影象窍门】词根词缀法:smoke 有“烟”的意思2744. shroud [ʃraʊd] n. 寿衣;覆盖物;v. 覆盖;遮蔽【影象窍门】词根词缀法:shroud 有“覆盖”的意思2745. willow [ˈwɪləʊ] n. 柳树【影象窍门】词根词缀法:willow 有“柳树”的意思2746. forest [ˈfɒrɪst] n. 森林【影象窍门】词根词缀法:fore 表示“前面,预先”,-est 表示场所2747. flute [fluːt] n. 长笛【影象窍门】词根词缀法:flut 表示“吹气”,长笛靠吹气发声2748. play [pleɪ] v. 玩;演奏;n. 游戏;戏剧【影象窍门】词根词缀法:play 有“玩,演奏”的意思2749. plaintive [ˈpleɪntɪv] adj. 悲哀的;哀怨的【影象窍门】词根词缀法:plaint 表示“抱怨,埋怨”,-ive 表示形容词2750. left [left] adj. 左边的;n. 左边;v. 离开(leave 的过去式和过去分词)【影象窍门】left 有“左边,离开”的意思2751. Lantern Festival [ˈlæntən ˈfestɪvl] n. 元宵节【影象窍门】固定词组,直接影象2752. arrive [əˈraɪv] v. 到达;抵达【影象窍门】词根词缀法:ar- 表示“向”,rive 表示“岸”,到达岸边2753. mild [maɪld] adj. 温和的;温顺的【影象窍门】词根词缀法:mild 有“温和”的意思2754. perhaps [pəˈhæps] adv. 大概;可能【影象窍门】词根词缀法:per 表示“完备,贯穿”,haps 表示“机会,运气”2755. blink [blɪŋk] v. 眨眼;闪烁【影象窍门】词根词缀法:blink 有“眨眼”的意思2756. eye [aɪ] n. 眼睛【影象窍门】词根词缀法:eye 有“眼睛”的意思2757. drinking [ˈdrɪŋkɪŋ] n. 喝;饮酒【影象窍门】词根词缀法:drink 的现在分词形式2758. poetry [ˈpəʊətri] n. 诗;诗歌【影象窍门】词根词缀法:poet 表示“墨客”,-ry 表示名词2759. friend [frend] n. 朋友【影象窍门】词根词缀法:friend 有“朋友”的意思2760. luxurious [lʌɡˈʒʊəriəs] adj. 奢侈的;豪华的【影象窍门】词根词缀法:luxur 表示“奢侈,丰富”,-ious 表示形容词2761. car [kɑː(r)] n. 汽车;轿车【影象窍门】词根词缀法:car 有“汽车”的意思2762. horse [hɔːs] n. 马【影象窍门】词根词缀法:horse 有“马”的意思2763. invite [ɪnˈvaɪt] v. 约请;要求【影象窍门】词根词缀法:in- 表示“使”,vite 表示“来”2764. politely [pəˈlaɪtli] adv. 有礼貌地;客气地【影象窍门】词根词缀法:polite 表示“有礼貌的”,-ly 表示副词2765. decline [dɪˈklaɪn] v. 低落;衰退;n. 低落;衰退【影象窍门】词根词缀法:de- 表示“向下”,clin 表示“倾斜”2766. prosperous [ˈprɒspərəs] adj. 繁荣的;茂盛的【影象窍门】词根词缀法:prosper 表示“繁荣,茂盛”,-ous 表示形容词2767. days [deɪz] n. 天;期间【影象窍门】day 的复数形式2768. boudoir [ˈbuːdwɑː(r)] n. 闺房;寝室【影象窍门】boudoir 有“闺房”的意思2769. lady [ˈleɪdi] n. 女士;夫人【影象窍门】词根词缀法:lady 有“女士”的意思2770. leisure [ˈleʒə(r)] n. 空隙;空闲【影象窍门】词根词缀法:leis 表示“容许,许可”,-ure 表示名词2771. value [ˈvæljuː] n. 代价;v. 重视;器重【影象窍门】词根词缀法:value 有“代价”的意思2772. fifteenth [ˌfɪfˈtiːnθ] num. 第十五【影象窍门】fifteen 的序数词2773. lunar [ˈluːnə(r)] adj. 玉轮的;农历的【影象窍门】词根词缀法:lun 表示“玉轮”,-ar 表示形容词2774. month [mʌnθ] n. 月;月份【影象窍门】词根词缀法:month 有“月”的意思2775. wear [weə(r)] v. 穿;戴;n. 服装;磨损【影象窍门】词根词缀法:wear 有“穿,戴”的意思2776. decorate [ˈdekəreɪt] v. 装饰;装潢【影象窍门】词根词缀法:de- 表示“加强”,cor 表示“心”,-ate 表示动词2777. jadeite [ˈdʒeɪdaɪt] n. 翡翠【影象窍门】词根词缀法:jade 表示“玉”,-ite 表示“矿物”2778. feather [ˈfeðə(r)] n. 羽毛【影象窍门】词根词缀法:feather 有“羽毛”的意思2779. hold [həʊld] v. 握住;持有;n. 握住;掌握【影象窍门】词根词缀法:hold 有“握,持”的意思2780. gold [ɡəʊld] n. 金;黄金;adj. 金的;金色的【影象窍门】词根词缀法:gold 有“金”的意思2781. thread [θred] n. 线;螺纹;v. 穿线于;穿过【影象窍门】词根词缀法:thread 有“线”的意思2782. snow [snəʊ] n. 雪;v. 下雪【影象窍门】词根词缀法:snow 有“雪”的意思2783. willow [ˈwɪləʊ] n. 柳树【影象窍门】词根词缀法:willow 有“柳树”的意思2784. haggard [ˈhæɡəd] adj. 干瘪的;野性的【影象窍门】词根词缀法:haggard 有“干瘪”的意思2785. face [feɪs] n. 脸;表面;v. 面对【影象窍门】词根词缀法:face 有“脸,面对”的意思2786. dishevel [dɪˈʃevl] v. 使蓬乱;弄乱【影象窍门】词根词缀法:dis- 表示“否定”,hevel 表示“整洁”2787. temple [ˈtempl] n. 寺庙;神殿【影象窍门】词根词缀法:temple 有“寺庙”的意思2788. frost [frɒst] n. 霜;霜冻;v. 结霜【影象窍门】词根词缀法:frost 有“霜”的意思2789. afraid [əˈfreɪd] adj. 害怕的;担心的【影象窍门】词根词缀法:a- 表示“在...上”,fraid 表示“害怕”2790. curtain [ˈkɜːtn] n. 窗帘;幕布【影象窍门】词根词缀法:curtain 有“窗帘”的意思2791. laughter [ˈlɑːftə(r)] n. 笑;笑声【影象窍门】词根词缀法:laugh 表示“笑”,-ter 表示名词2792. joy [dʒɔɪ] n. 欢快;高兴;v. 高兴【影象窍门】词根词缀法:joy 有“欢快”的意思