初次打仗的时候，我一贯在想，不是该当翻成跌落才更得当吗?还在心中默默地黑了一把翻译！
直到看完全体影片，被电影大胆的色彩利用、精准的音乐与剪辑、旖旎斑驳的奇幻故事震荡之后，我才意识到这可能是目前自己打仗到的最好的跨文化影名翻译了。毕竟这是一部由印度人拍摄的英语电影，片中的小女孩Alexandria乃至都不会讲英语，所有的台词对她都只是一些奇怪的音韵。
坠入，一个充满了动态与着落感的词语，一念起来就能让人感想熏染到连忙着落带来的失落重感并随之颤栗。坠入，一个贯穿全片的动作，Roy的坠入，小女孩的坠入，印度人忠贞妻子的坠入，心灵的坠入，小女孩的二次坠入，以及我们随着剧情坠入全体梦境。
正如《盗梦空间》那般，每一部电影都塑造了一个独特的时空，每一位导演都是出色的梦境建造师，而塔西姆无疑是个中的佼佼者。
电影一开场，一系列的升格慢动作黑白镜头却用来讲述落水后的紧张施救过程，便给全体电影定下了奇幻的影调。每个场景中，由于升格拍摄，演员演出都显得极其夸年夜，画面的用光构图却又无比端庄，全体氛围仿佛是一场用尽全力奔跑却身在床上的梦境。
影片讲述了绝技演员Roy演出时从铁路桥坠入河流摔伤住院，与摘桔子时坠落摔断胳膊的小女孩 Alexanderia相遇。Roy瘫痪在床，心爱的女人又离自己而去，坠入了人生的低谷。他通过奇异的冒险故事诱骗 Alexandria为其盗取吗啡，试图自尽。而 Alexandria在从高处盗窃药物时再次跌落加重伤势，Roy的冒险故事随之风向大变，从只求速去世走向了涅槃重生。
Roy的奇幻故事从小女孩的名字开始。Alexanderia，即亚历山卓，亚历山大大帝的女名变式。在四岁的 Alexanderia眼中天下充满了邪术，故事与现实的边界模糊不清。全身黑衣的反派可能就藏在某个房间门后的阴郁角落，通过锁孔看到的马也是一代名将亚历山大的坐骑。随着故事的发展，我们也逐渐分不清电影中构筑时空与现实的边界。这种戏中戏的办法，加上医院多种元素被借用入故事，让时空的梦幻美感更加光鲜。
Roy对小女孩说，闭上眼睛揉一揉就可以看到星星。如果这个故事是用笔墨的办法呈现，以当代人贫乏的想象力，我们可真是要好好揉一揉自己的眼睛。
幸好电影是一种用画面呈现的艺术形式。《TheFall》所有场景都是实地拍摄，并非3D制作。据不完备统计，外景地涉及25个国家的60多处场景，中国的长城与桂林也涌如今电影中，拍摄难度可想而知。作为一部独立电影，真的太难得了。而影片的画面之美，也便是猜想之中的事情了。
美洲蝴蝶从标本逐步叠变为大海上的蝴蝶礁，神父的脸叠变为山脚下的行刑场，基本的剪辑技巧由于出色的想象力与绝美的画面，造就了让人叹为不雅观止的镜头；千年梯井的三角形相似分形，婚礼上舞者优雅的圆形裙摆，数学几何图案给不雅观众一种音乐般视觉规整的韵律美感；人物站位与宫殿地面花纹的绝佳合营，俯视镜头带来的鸟瞰视角，奥妙的机位合营上演员调度，让我们沉醉在画面中的同时又感想熏染到上帝的力量。
《 The Fall》从一开场的黑白逐渐坠入到越来越丰富的色彩中，这些色彩也承担了相称大的一部分叙事与感情表达功能。
在奇幻故事中，刚开始只是辽阔沙漠黄。大广角拍摄出来的沙漠，背景的沙就彷佛是未加水调试的纯黄颜料直接涂在画面上，人物在镜头里只是几个黑点。人间间的盖世英雄，强如亚历山大也不过要受困于一壶水。此时Roy的内心定是无比悲观的，瘫痪的命运如大山一样压垮了他的精神，他视自己的余生如这沙漠一样平常，只是—抹暗淡浑浊的黄。
当故事发展到五人复仇小组被困小岛，大海沉郁深邃的蓝就开始霸占了大部分的画面空间与影片韶光，深蓝色表明大海的深度极深，是难以超过的障碍。
这段影片用了一个横移的长镜头来逐个交待五人的人物特点，同时用无痕剪辑的手腕来跳到每个人的复仇背景故事：黑人奴隶事情至去世的血汗农庄、印度人忠贞妻子被困的无限迷宫、炸药专家伶仃的沉默小镇、生物学家苦求新物种的生态园林、蒙面侠客与兄弟诀别的亡命石桥。
《TheFall》全片色彩极其丰富，却多而不乱。五人故事整体的色调都方向于赤色，小岛方向于蓝色。在西方文化中，赤色代表仇恨，蓝色代表复仇。
影片在用颜色传达故事基调的同时又对场景加以差异，让不雅观众不至于由于这种戏中套戏叙事办法而晕掉。
在影片的真实场景——医院中，画面整体锐利，色调温暖，饱和度淡淡的，光芒一贯是从地平线上15度的方向射过来。而在奇幻故事中，全体色调从开场混浊的黄到中段沉郁深邃的蓝，再到末了小女孩的病床前Roy反转故事结局，色调与医院越来越趋同。全体电影的走向也随着色调的变革，先是现实中的元素坠入奇幻故事，末了奇幻故事又反过来坠入现实，令人叹为不雅观止。
